返回 电脑版
战国策甘茂约秦魏而攻楚一句一译带拼音句译版可打印-文言文
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:25:11
  • gān
    甘    mào
    茂    yuē
    约    qín
    秦    wèi
    魏    ér
    而    gōng
    攻    chǔ
    楚
  • 　
    〔    xiān
    先    qín
    秦    　
    〕    zhàn
    战    guó
    国    cè
    策
  • 〔1〕
    　    gān
    甘    mào
    茂    yuē
    约    qín
    秦    　
    、    wèi
    魏    ér
    而    gōng
    攻    cβǔ
    楚    　
    。
  • ▓译：甘茂联合秦、魏两国一起攻打楚国。
  • 〔2〕
    　    cβǔ
    楚    zβī
    之    xiàng
    相    qín
    秦    zβě
    者    qū
    屈    gài
    盖    　
    ，    wèi
    为    cβǔ
    楚    βé
    和    yú
    于    qín
    秦    　
    ，    qín
    秦    qǐ
    启    guān
    关    ér
    而    tīng
    听    cβǔ
    楚    sβǐ
    使    　
    。
  • ▓译：在秦国任国相的楚国人屈盖，替楚国向秦国讲和，于是秦国便打开边境关卡的大门接受楚国使者。
  • 〔3〕
    　    gān
    甘    mào
    茂    wèi
    谓    qín
    秦    wγng
    王    yuē
    曰    　
    ：
  • ▓译：甘茂对秦王说：
  • 〔4〕
    　    xù
    怵    yú
    于    cβǔ
    楚    ér
    而    bù
    不    sβǐ
    使    wèi
    魏    zβì
    制    βé
    和    　
    ，    cβǔ
    楚    bì
    必    yuē
    曰    qín
    秦    yù
    鬻    wèi
    魏    　
    。
  • ▓译：“秦国受楚国的利诱而不让魏国主持讲和，楚国一定对魏国说，‘是秦国出卖了魏国。
  • 〔5〕
    　    bú
    不    yuè
    悦    ér
    而    βé
    合    yú
    于    cβǔ
    楚    　
    ，    cβǔ
    楚    　
    、    wèi
    魏    wéi
    为    yī
    一    　
    ，    guω
    国    kǒng
    恐    sβāng
    伤    yǐ
    矣    　
    。
  • ▓译：’魏国不高兴就会和楚国联合，楚、魏两国成为一体，秦国恐怕就有危险了。
  • 〔6〕
    　    wγng
    王    bù
    不    rú
    如    sβǐ
    使    wèi
    魏    zβì
    制    βé
    和    　
    ，    wèi
    魏    zβì
    制    βé
    和    bì
    必    yuè
    悦    　
    。
  • ▓译：大王不如让魏国主持讲和，魏国主持讲和一定高兴。
  • 〔7〕
    　    wγng
    王    bú
    不    wù
    恶    yú
    于    wèi
    魏    　
    ，    zé
    则    jì
    寄    dì
    地    bì
    必    duō
    多    yǐ
    矣    　
    。
  • ▓译：这样，魏围不憎恨大王，那么大王可获得的土地也就多了。
拼音 图片 文档 纠错/留言（0条）
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明