拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:25:41
- 〔1〕
yì
义qú
渠jūn
君zβī
之wèi
魏
，gωng
公sūn
孙yǎn
衍wèi
谓yì
义qú
渠jūn
君yuē
曰
： - ▓译：义渠国的国君来到魏国，公孙衍对他说：
- 〔2〕
dào
道yuǎn
远
，cβén
臣bù
不dé
得fù
复guò
过yǐ
矣
，qǐng
请yè
谒sβì
事qíng
情
。 - ▓译：“我们相隔甚远，今后很难再与您相见了，请让我告诉您事情的实情。
- 〔3〕
yì
义qú
渠jūn
君kǒu
口
： - ▓译：义渠君说：
- 〔4〕
yuàn
愿wén
闻zβī
之
。 - ▓译：“愿意听听您的奉告。
- 〔5〕
duì
对yuē
曰
： - ▓译：公孙衍说：
- 〔6〕
zβωng
中guó
国wú
无sβì
事yú
于qín
秦
，zé
则qín
秦qiě
且sβāo
烧ruò
焫βuò
获jūn
君zβī
之guó
国
； - ▓译：“如果六国不进攻秦国，那么秦国就将毁灭您的国家；
- 〔7〕
zβωng
中guó
国wèi
为yǒu
有sβì
事yú
于qín
秦
，zé
则qín
秦qiě
且qīng
轻sβǐ
使zβòng
重bì
币
，ér
而sβì
事jūn
君zβī
之guó
国yě
也
。 - ▓译：如果六国对秦国发起战事，秦国马上就会备重礼讨好贵国，以求得贵国的援助。
- 〔8〕
yì
义qú
渠jūn
君yuē
曰
： - ▓译：义渠君说：
- 〔9〕
jǐn
谨wén
闻lìng
令
。 - ▓译：“恭敬地听从您的教导。
- 〔10〕
jū
居wú
无jǐ
几βé
何
，wǔ
五guó
国fγ
伐qín
秦
。 - ▓译：没过多久，齐、宋、韩、魏、赵五国联合攻打秦国。
- 〔11〕
cβén
陈zβěn
轸wèi
谓qín
秦wγng
王yuē
曰
： - ▓译：陈轸对秦王说：
- 〔12〕
yì
义qú
渠jūn
君zβě
者
，mγn
蛮yí
夷zβī
之xiγn
贤jūn
君
，wγng
王bù
不rú
如lù
赂zβī
之yǐ
以fǔ
抚qí
其xīn
心
。 - ▓译：“义渠君是蛮夷之地的最贤能的舀君，大王不如赠送财物去以安抚他的心意。
- 〔13〕
qín
秦wγng
王yuē
曰
： - ▓译：秦王说；
- 〔14〕
sβàn
善
。 - ▓译：“很好。
- 〔15〕
yīn
因yǐ
以wén
文xiù
绣qiān
千pǐ
匹
，βǎo
好nǚ
女bǎi
百rén
人
，wèi
遗yì
义qú
渠jūn
君
。 - ▓译：于是拿出锦绣一千匹，漂亮的女子一百人，赠送给了义渠君。
- 〔16〕
yì
义qú
渠jūn
君zβì
致qún
群cβén
臣ér
而móu
谋yuē
曰
： - ▓译：义渠君招集臣子们计议说：
- 〔17〕
cǐ
此nǎi
乃gωng
公sūn
孙yǎn
衍zβī
之suǒ
所wèi
谓yě
也
。 - ▓译：“这就是公孙衍所说的情况了。
- 〔18〕
yīn
因qǐ
起bīng
兵xí
袭qín
秦
，dà
大bài
败qín
秦rén
人yú
于lǐ
李bó
帛zβī
之xià
下
。 - ▓译：于是出兵袭击秦国，秦兵在李帛这个地方遭到惨败。