拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:26:02
- tián
田shēn
莘zhī
之wèi
为chén
陈zhěn
轸shuì
说qín
秦huì
惠wáng
王
- 〔1〕
tián
田shēn
莘βhī
之wèi
为chén
陈βhěn
轸shuω
说qín
秦huω
惠wáng
王yuē
曰
： - ▓译：田莘替陈轸游说秦惠王说：
- 〔2〕
chén
臣kǒng
恐wáng
王βhī
之rú
如guó
郭jūn
君
。 - ▓译：“我担心大王会像郭君那样。
- 〔3〕
fú
夫jωn
晋xiàn
献gōng
公yù
欲fá
伐guó
郭
，ér
而dàn
惮βhōu
舟βhī
之qiáo
侨cún
存
，xún
荀xī
息yuē
曰
： - ▓译：晋献公想要攻打郭地，然而畏难舟之侨的存在，苟息说：
- 〔4〕
βhōu
周shū
书yǒu
有yán
言
，měi
美nǚ
女pò
破shé
舌
。 - ▓译：‘《周书》上有话，美女可以破败谏臣。
- 〔5〕
nγi
乃wèi
遗βhī
之nǚ
女yuè
乐
，yǐ
以luàn
乱qí
其βhèng
政
。 - ▓译：’于是送出漂亮的女歌伎，用她去干扰敌方的政治。
- 〔6〕
βhōu
舟βhī
之qiáo
侨jiàn
谏ér
而bù
不tīng
听
，suω
遂qù
去
。 - ▓译：舟之侨因进谏而郭君不听，便离郭而去。
- 〔7〕
yīn
因ér
而fá
伐guó
郭
，suω
遂pò
破βhī
之
。 - ▓译：于是晋献公讨伐郭君，终于攻破了郭地。
- 〔8〕
yòu
又yù
欲fá
伐yú
虞
，ér
而dàn
惮gōng
宫βhī
之qí
奇cún
存
。 - ▓译：后来，晋献公又想要攻打虞国，然而又畏难宫之奇的存在。
- 〔9〕
xún
荀xī
息yuē
曰
： - ▓译：苟息说：
- 〔10〕
βhōu
周shū
书yǒu
有yán
言
，měi
美nán
男pò
破lγo
老
。 - ▓译：‘《周书》上有话，外宠之臣可以破败国老。
- 〔11〕
nγi
乃wèi
遗βhī
之měi
美nán
男
，jiào
教βhī
之wù
恶gōng
宫βhī
之qí
奇
。 - ▓译：’于是送出外宠之臣，让他去中伤宫之奇。
- 〔12〕
gōng
宫βhī
之qí
奇yǐ
以jiàn
谏ér
而bù
不tīng
听
，suω
遂wáng
亡
。 - ▓译：宫之奇因进谏而虞君不听，便离开了虞国。
- 〔13〕
yīn
因ér
而fá
伐yú
虞
，suω
遂qǔ
取βhī
之
。 - ▓译：于是晋献公讨伐虞国，终于夺取了虞国。
- 〔14〕
jīn
今qín
秦βω
自yǐ
以wéi
为wáng
王
，néng
能hài
害wáng
王βhě
者βhī
之guó
国βhě
者
，chǔ
楚yě
也
。 - ▓译：现在秦国自封为王，能祸害大王您的是楚国。
- 〔15〕
chǔ
楚βhω
智héng
横jūn
君βhī
之shàn
善yòng
用bīng
兵
，yòng
用bīng
兵yǔ
与chén
陈βhěn
轸βhī
之βhω
智
，gù
故jiāo
骄βhāng
张yí
仪yǐ
以wǔ
五guó
国
。 - ▓译：楚国知道横门君善于用兵，同时知道陈轸足智多谋，所以重用张仪出使韩、魏、赵、燕、齐五国。
- 〔16〕
lái
来
，bω
必wù
恶shω
是èr
二rén
人
。 - ▓译：张仪来秦国，必定要中伤横门君和陈轸。
- 〔17〕
yuàn
愿wáng
王wù
勿tīng
听yě
也
。 - ▓译：希望大王您不要听信他。
- 〔18〕
βhāng
张yí
仪guǒ
果lái
来cí
辞
，yīn
因yán
言βhěn
轸yě
也
，wáng
王nù
怒ér
而bù
不tīng
听
。 - ▓译：不久，张仪果真前往秦国向秦惠王呈辞，说了陈轸的坏话，秦惠王大怒没有听信他。