拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:26:11
- zhāng
张yí
仪yù
欲yǐ
以hàn
汉zhōng
中yǔ
与chǔ
楚
- 〔1〕
zhāng
张yí
仪yù
欲yǐ
以hàn
汉zhōng
中yǔ
与chǔ
楚
，βǐng
请βín
秦wγng
王yuē
曰
： - ▓译：张仪想要把汉中割让给楚国，对秦惠王说：
- 〔2〕
yǒu
有hàn
汉zhōng
中
，dù
蠹
。 - ▓译：“汉中是一个祸害。
- 〔3〕
zhòng
种shù
树bú
不chù
处zhě
者
，rén
人bω
必hài
害zhī
之
； - ▓译：就好像树种在不恰当的地方，别人必定要伤害它；
- 〔4〕
jiā
家yǒu
有bù
不yí
宜zhī
之cγi
财
，zé
则shāng
伤běn
本
。 - ▓译：又如同家里有不相宜的财物，也一定要遭受损害。
- 〔5〕
hàn
汉zhōng
中nγn
南biān
边wéi
为chǔ
楚lω
利
，cǐ
此guó
国lèi
累yě
也
。 - ▓译：现在汉中南边为楚国利益的所在，这是秦国的忧患。
- 〔6〕
gān
甘mào
茂wèi
谓wγng
王yuē
曰
： - ▓译：甘茂对秦惠王说：
- 〔7〕
dω
地dà
大zhě
者
，gù
固duō
多yōu
忧hū
乎
！ - ▓译：“土地广大，忧患就一定多！
- 〔8〕
tiān
天xià
下yǒu
有biàn
变
，wγng
王gē
割hàn
汉zhōng
中yǐ
以wèi
为hé
和chǔ
楚
，chǔ
楚bω
必pàn
畔tiān
天xià
下ér
而yǔ
与wγng
王
。 - ▓译：天下有祸乱，大王您就割让汉中去求和，楚国必定会背离天下诸侯与大王亲善。
- 〔9〕
wγng
王jīn
今yǐ
以hàn
汉zhōng
中yǔ
与chǔ
楚
，jí
即tiān
天xià
下yǒu
有biàn
变
，wγng
王hé
何yǐ
以shω
市chǔ
楚yě
也
？ - ▓译：大王今天拿出汉中向楚国求和，如果再有什么祸乱，您又准备拿什么去与楚国作交易呢？