拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:26:44
- wèi
卫yāng
鞅wáng
亡wèi
魏rù
入qín
秦
- 〔1〕
wèi
卫yāng
鞅wáng
亡wèi
魏rù
入qín
秦
，βiào
孝gōng
公yω
以wéi
为βiàng
相
，fγng
封zhī
之yú
于shāng
商
，hào
号yuγ
曰shāng
商jūn
君
。 - ▓译：卫鞅从魏国逃亡到秦国，秦孝公任命他为丞相，把商地分封给他，号称“商君”。
- 〔2〕
shāng
商jūn
君zhì
治qín
秦
，fǎ
法lìng
令zhì
至βíng
行
，gōng
公píng
平wú
无sī
私
，fá
罚bú
不huì
讳qiáng
强dà
大
，shǎng
赏bù
不sī
私qīn
亲jìn
近
，fǎ
法jí
及tài
太zω
子
，qíng
黥yì
劓qí
其fù
傅
。 - ▓译：商君治理秦国，法令贯彻执行，公正而没有偏私，惩罚违法者不避忌强宗大族，奖赏有功者不偏袒亲属近臣，法令的实施涉及太子，连太子的老师也要处以刻面割鼻的刑罚。
- 〔3〕
jī
期nián
年zhī
之hòu
后
，dào
道bù
不shí
拾yí
遗
，mín
民bú
不wàng
妄qǔ
取
，bīng
兵gé
革dà
大qiáng
强
，zhū
诸hóu
侯wèi
畏jù
惧
。 - ▓译：法令施行一年之后，路上丢失的东西没有人去捡拾，老百姓不敢乱取非分的财物，国家的兵力大大加强，各诸侯因此畏惧秦国。
- 〔4〕
rán
然kè
刻shγn
深guǎ
寡γn
恩
，tè
特yω
以qiáng
强fú
服zhī
之ěr
耳
。 - ▓译：但是对百姓刻薄少恩惠，只是用强力的办法来使人称服罢了。
- 〔5〕
βiào
孝gōng
公βíng
行zhī
之bā
八nián
年
，jí
疾qiě
且bù
不qω
起
，yù
欲chuán
传shāng
商jūn
君
，cí
辞bú
不shòu
受
。 - ▓译：秦孝公用商君法令治国八年后，大病不起，想把王位传给商君，商君辞谢不接受。
- 〔6〕
βiào
孝gōng
公yω
已sω
死
，huì
惠wáng
王dài
代hòu
后
，lì
莅zhèng
政yǒu
有qωng
顷
，shāng
商jūn
君gào
告guī
归
。 - ▓译：孝公去世后，他的儿子秦惠王继位，执政不久，商君请求回到自己的封地。
- 〔7〕
rén
人shuì
说huì
惠wáng
王yuγ
曰
： - ▓译：有人对惠王说：
- 〔8〕
dà
大chén
臣tài
太zhòng
重zhě
者guó
国wγi
危
，zuǒ
左yòu
右tài
太qīn
亲zhě
者shγn
身wγi
危
。 - ▓译：“大臣声望过重，将危及国家，左右辅佐的人员过分亲近，将危及君王自身。
- 〔9〕
jīn
今qín
秦fù
妇rén
人yīng
婴ér
儿jiγ
皆yán
言shāng
商jūn
君zhī
之fǎ
法
，mò
莫yán
言dà
大wáng
王zhī
之fǎ
法
。 - ▓译：如今，连秦国的妇女孩童都在谈论商君的法令，却没有人谈论大王您的法令。
- 〔10〕
shì
是shāng
商jūn
君fǎn
反wéi
为zhǔ
主
，dà
大wáng
王gγng
更wéi
为chén
臣yě
也
。 - ▓译：这是商君反臣为主，而大王您倒变为人臣了。
- 〔11〕
qiě
且fú
夫shāng
商jūn
君
，gù
固dà
大wáng
王chóu
仇chóu
雠yě
也
，yuàn
愿dà
大wáng
王tú
图zhī
之
。 - ▓译：那商君本来就是大王的仇敌啊！
- 〔12〕
shāng
商jūn
君guī
归huán
还
，huì
惠wáng
王chγ
车liè
裂zhī
之
，ér
而qín
秦rén
人bù
不lián
怜
。 - ▓译：希望大王对他采取措施。