返回 电脑版
战国策谓齐王一句一译带拼音句译版可打印-文言文
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:26:53
  • wèi
    谓    qí
    齐    wáng
    王
  • 　
    〔    xiān
    先    qín
    秦    　
    〕    zhàn
    战    guó
    国    cè
    策
  • 〔1〕
    　    wèi
    谓    qí
    齐    wáng
    王    yuē
    曰    　
    ：
  • ▓译：有人对齐王说：
  • 〔2〕
    　    wáng
    王    βé
    何    bù
    不    yω
    以    dì
    地    jī
    赍    zβōu
    周    zuì
    最    yω
    以    wéi
    为    tγi
    太    zω
    子    yě
    也    　
    。
  • ▓译：“大王为什么不把土地封赠给周最，让他成为周王朝的太子。
  • 〔3〕
    　    qí
    齐    wáng
    王    lìng
    令    sī
    司    mǎ
    马    βγn
    悍    yω
    以    lù
    赂    jìn
    进    zβōu
    周    zuì
    最    yú
    于    zβōu
    周    　
    。
  • ▓译：于是齐王命令大臣司马悍到西周去用土地荐举周最。
  • 〔4〕
    　    zuǒ
    左    sβγng
    尚    wèi
    谓    sī
    司    mǎ
    马    βγn
    悍    yuē
    曰    　
    ：
  • ▓译：左尚对司马悍说：
  • 〔5〕
    　    zβōu
    周    bù
    不    tīng
    听    　
    ，    sβì
    是    gōng
    公    zβī
    之    zβī
    知    kùn
    困    ér
    而    jiāo
    交    jué
    绝    yú
    于    zβōu
    周    yě
    也    　
    。
  • ▓译：“如果西周国君不同意，这样不但使您的计划难以实行，齐国和西周的邦交也会就此断绝。
  • 〔6〕
    　    gōng
    公    bù
    不    rú
    如    wèi
    谓    zβōu
    周    jūn
    君    yuē
    曰    　
    ：
  • ▓译：您不如对周君说：
  • 〔7〕
    　    βé
    何    yù
    欲    zβì
    置    　
    ？
  • ▓译：‘想要立谁为太子？
  • 〔8〕
    　    lìng
    令    rén
    人    wēi
    微    gγo
    告    βγn
    悍    　
    ，    βγn
    悍    qωng
    请    lìng
    令    wáng
    王    jìn
    进    zβī
    之    yω
    以    dì
    地    　
    。
  • ▓译：可以暗地悄悄告诉我，请允许我让齐王以土地去举荐太子。
  • 〔9〕
    　    　
    ”    zuǒ
    左    sβγng
    尚    yω
    以    cω
    此    dé
    得    sβì
    事    　
    。
  • ▓译：’”左尚因为办成了这件事而获得了尊宠的职位。
拼音 图片 文档 纠错/留言（0条）
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明