拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:27:02
- 〔1〕
hán
韩
、wèi
魏yì
易βì
地
，xī
西zhōu
周fú
弗lì
利
。 - ▓译：韩、魏两国打算互换土地，这样就对西周非常不利。
- 〔2〕
fán
樊yú
余wèi
谓chǔ
楚wáng
王yuē
曰
： - ▓译：西周大臣樊余对楚王说：
- 〔3〕
zhōu
周bì
必wáng
亡yω
矣
。 - ▓译：“周一定要灭亡了。
- 〔4〕
hán
韩
、wèi
魏zhī
之yì
易βì
地
，hán
韩βé
得èr
二xiàn
县
，wèi
魏wáng
亡èr
二xiàn
县
，suǒ
所yω
以wéi
为zhī
之zhě
者
，jìn
尽bāo
包èr
二zhōu
周
，βuō
多yú
于èr
二xiàn
县
，jiǔ
九βωng
鼎cún
存yān
焉
。 - ▓译：韩、魏交换土地，韩国将得到两县，魏国将失掉两县，魏国之所以同意交换，是因为它可以将东周、西周完全包围，这样魏国所得的地方比两县还大，九鼎就存放在那里。
- 〔5〕
qiě
且wèi
魏yǒu
有nán
南yáng
阳
、zhèng
郑βì
地
、sān
三chuān
川ér
而bāo
包èr
二zhōu
周
，zé
则chǔ
楚fāng
方chéng
城zhī
之wài
外wēi
危
； - ▓译：再说魏国有南阳、郑地和三川，又能包围两周，那么楚国方城以北的地方就危险了；
- 〔6〕
hán
韩jiān
兼liγng
两shàng
上βγng
党yω
以lín
临zhào
赵
，jí
即zhào
赵yáng
羊cháng
肠yω
以shàng
上wēi
危
。 - ▓译：韩国兼有两个上党面对着赵国，就是赵国那险要的羊肠地带也危险了。
- 〔7〕
gù
故yì
易chéng
成zhī
之rì
日
，chǔ
楚
、zhào
赵jiē
皆qīng
轻
。 - ▓译：所以交换土地成功之日，楚、赵两国也就都变得无足轻重了。
- 〔8〕
chǔ
楚wáng
王kǒng
恐
，yīn
因zhào
赵yω
以zhω
止yì
易yě
也
。 - ▓译：楚王听后恐慌起来，便由赵国出面去制止了这次土地的交易。