返回 电脑版
战国策楚兵在山南一句一译带拼音句译版可打印-文言文
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:27:17
  • chǔ
    楚    bīng
    兵    zài
    在    shān
    山    nán
    南
  • 　
    〔    xiān
    先    qín
    秦    　
    〕    zhàn
    战    guó
    国    cè
    策
  • 〔1〕
    　    chǔ
    楚    bīng
    兵    zài
    在    shān
    山    nán
    南    　
    ，    wú
    吾    dé
    得    jiāng
    将    wγi
    为    chǔ
    楚    wáng
    王    zhǔ
    属    nω
    怒    yú
    于    zhōu
    周    　
    。
  • ▓译：楚军进驻在伊阙山的南边，楚将吾得打算替楚王去激怒周君。
  • 〔2〕
    　    huò
    或    wγi
    谓    zhōu
    周    jūn
    君    yuē
    曰    　
    ：
  • ▓译：有人对周君说：
  • 〔3〕
    　    bω
    不    rú
    如    lìng
    令    tài
    太    zǐ
    子    jiàng
    将    jūn
    军    zhγng
    正    yíng
    迎    wú
    吾    dé
    得    yú
    于    jìng
    境    　
    ，    ér
    而    jūn
    君    zì
    自    jiāo
    郊    yíng
    迎    　
    ，    lìng
    令    tiān
    天    xià
    下    jiē
    皆    zhī
    知    jūn
    君    zhī
    之    zhòng
    重    wú
    吾    dé
    得    yě
    也    　
    。
  • ▓译：“不如让太子同军正一起到边境上去迎接吾得，周君您也亲自到都城郊外迎接，让全天下知道您是多么尊重楚将吾得的。
  • 〔4〕
    　    yīn
    因    xiγ
    泄    zhī
    之    chǔ
    楚    　
    ，    yuē
    曰    　
    ：
  • ▓译：再有意让楚国了解：
  • 〔5〕
    　    zhōu
    周    jūn
    君    suǒ
    所    yǐ
    以    shì
    事    wú
    吾    dé
    得    zhě
    者    βì
    器    　
    ，    bì
    必    míng
    名    yuē
    曰    móu
    谋    chǔ
    楚    　
    。
  • ▓译：‘周君所用来事奉吾得的东西，一定是一件了不得的宝物。
  • 〔6〕
    　    wáng
    王    bì
    必    βiú
    求    zhī
    之    　
    ，    ér
    而    wú
    吾    dé
    得    wú
    无    xiào
    效    yě
    也    　
    ，    wáng
    王    bì
    必    zuì
    罪    zhī
    之    　
    。
  • ▓译：’楚王定会想要得到这件宝物，可是吾得却没有宝物献出来，楚王一定要怪罪他的。
拼音 图片 文档 纠错/留言（0条）
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明