拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:27:57
- 〔1〕
zhào
赵qω
取zhōu
周zhī
之jì
祭dì
地
，zhōu
周jūn
君huàn
患zhī
之
，gào
告yú
于zhγng
郑cháo
朝
。 - ▓译：赵国夺取了东周的祭地，周君为此感到忧虑，便把自己心中忧虑告诉了郑朝。
- 〔2〕
zhγng
郑cháo
朝yuē
曰
： - ▓译：郑朝说：
- 〔3〕
jūn
君wù
勿huàn
患yě
也
，chén
臣qǐng
请yǐ
以sān
三shí
十jīn
金fù
复qω
取zhī
之
。 - ▓译：“君王不必忧虑，请给我三十金，我能把那祭地重新收回来。
- 〔4〕
zhōu
周jūn
君yω
予zhī
之
。 - ▓译：周君给了郑朝三十金。
- 〔5〕
zhγng
郑cháo
朝xiàn
献zhī
之zhào
赵tài
太bω
卜
，yīn
因gào
告yǐ
以jì
祭dì
地shì
事
。 - ▓译：郑朝把它献给了赵国的太卜，并将祭地的事告诉了他。
- 〔6〕
jí
及wáng
王bìng
病
，shǐ
使bω
卜zhī
之
。 - ▓译：大王生了病，让太卜算卦。
- 〔7〕
tài
太bω
卜qiǎn
谴zhī
之yuē
曰
： - ▓译：太卜责怪说：
- 〔8〕
zhōu
周zhī
之jì
祭dì
地wéi
为suì
祟
。 - ▓译：“这是东周祭地的鬼神在作怪。
- 〔9〕
zhào
赵nǎi
乃huán
还zhī
之
。 - ▓译：于是赵国便归还了东周的祭地。