拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:28:13
- 〔1〕
wèi
谓βuē
薛gōng
公yuē
曰
： - ▓译：有人对薛公田文说：
- 〔2〕
zhōu
周zuì
最yω
于qí
齐wáng
王yě
也ér
而zhω
逐zhī
之
，tīng
听zhù
祝fω
弗
，βiγng
相lǚ
吕lǐ
礼zhě
者
，yù
欲qǔ
取qín
秦
。 - ▓译：“对齐王来说周可谓功不可没，结果却遭到驱逐，这是因为听信了祝弗而用了吕礼当相国的缘故，在这两个人的怂恿下，一味想争取秦国的援助。
- 〔3〕
qín
秦
、qí
齐hé
合
，fω
弗yǔ
与lǐ
礼zhòng
重yǐ
矣
。 - ▓译：一旦秦国和齐国联合起来，祝弗和吕礼就会受到重用。
- 〔4〕
yǒu
有zhōu
周qí
齐
，qín
秦bì
必qīng
轻jūn
君
。 - ▓译：吕礼有了周室和齐国的支持，秦国一定会轻视怠慢您。
- 〔5〕
jūn
君fω
弗rω
如jí
急běi
北bīng
兵qū
趋zhγo
赵yǐ
以hé
和qín
秦
、wèi
魏
，shōu
收zhōu
周zuì
最yǐ
以wéi
为hòu
后βíng
行
，qiě
且fǎn
反qí
齐wáng
王zhī
之βìn
信
，yòu
又jìn
禁tiān
天βiγ
下zhī
之shuγi
率
。 - ▓译：您不如赶紧向北进军，促成赵国与秦、魏两国的议和，再任用周最来增强自己的力量，这样做不但可以挽回齐王的信誉，还能制止天下政治情势的变化。
- 〔6〕
qí
齐wω
无qín
秦
，tiān
天βiγ
下guǒ
果
，fω
弗bì
必zǒu
走
，qí
齐wáng
王shuí
谁yǔ
与wéi
为qí
其guó
国
？ - ▓译：一旦齐国失去秦国的援助，天下诸侯的矛头都将对准齐国，祝弗必定逃跑，齐王又能用谁来治理他的国家呢？