拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:28:36
- qín
秦jiǎ
假dào
道yú
于zhōu
周yǐ
以fá
伐hán
韩
- 〔1〕
qín
秦jiǎ
假dào
道yω
于zhōu
周yǐ
以fá
伐hán
韩
，zhōu
周kǒng
恐jiǎ
假zhī
之ér
而wù
恶yω
于hán
韩
，bù
不jiǎ
假ér
而wù
恶yω
于qín
秦
。
- ▓译：秦国向东周借道讨伐韩国，东周害怕借路给秦国会使自己与韩国之间的关系恶化，如果不借道就会得罪秦国。
- 〔2〕
shǐ
史yǎn
黶wèi
谓zhōu
周jūn
君yuē
曰
： - ▓译：史黶对东周国君说：
- 〔3〕
jūn
君hé
何bω
不lìng
令rén
人wèi
谓hán
韩gōng
公shū
叔yuē
曰
： - ▓译：“主君为什么不打发人去对韩公叔说：
- 〔4〕
qín
秦gǎn
敢jué
绝sài
塞ér
而fá
伐hán
韩zhγ
者
，xìn
信dōng
东zhōu
周yγ
也
。 - ▓译：‘秦国敢于借道东周攻打韩国，是因为相信东周的。
- 〔5〕
gōng
公hé
何bù
不yǔ
与zhōu
周dì
地
，fā
发zhòng
重shǐ
使shǐ
使zhī
之chǔ
楚
，qín
秦bì
必yí
疑
，bω
不xìn
信zhōu
周
，shì
是hán
韩bù
不fá
伐yγ
也
。 - ▓译：您为什么不赠送土地给东周，让他们派出重臣出使楚国，这样秦国必定产生疑虑，不再信任东周，这样一来，韩国就不会受到秦国的攻打。
- 〔6〕
yòu
又wèi
谓qín
秦wáng
王yuē
曰
： - ▓译：’然后再派人去对秦王说：
- 〔7〕
hán
韩qiǎng
强yǔ
与zhōu
周dì
地
，jiāng
将yǐ
以yí
疑zhōu
周yω
于qín
秦
，guǎ
寡rén
人bù
不gǎn
敢fω
弗shòu
受
。 - ▓译：‘韩国硬要把地送给我们，想使秦国怀疑东周，我们不敢不接受韩国的赠地。
- 〔8〕
qín
秦bì
必wω
无cí
辞ér
而lìng
令zhōu
周fω
弗shòu
受
，shì
是dé
得dì
地yω
于hán
韩ér
而tīng
听yω
于qín
秦yγ
也
。 - ▓译：’秦王一定无法找到借口，不让东周接受韩国的赠地，这样东周既得到了韩国的土地又听从了秦国的旨意。