拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:28:42
- 〔1〕
dōng
东zhōu
周yù
欲wéi
为dào
稻
，βī
西zhōu
周bú
不βià
下shuǐ
水
，dōng
东zhōu
周huàn
患zhī
之
。 - ▓译：东周想种水稻，但是西周不放水，东周为此很是忧虑。
- 〔2〕
sω
苏zǐ
子wèi
谓dōng
东zhōu
周jωn
君yuē
曰
： - ▓译：苏子就对东周国君说：
- 〔3〕
chén
臣qǐng
请shǐ
使βī
西zhōu
周βià
下shuǐ
水
，kě
可hω
乎
？ - ▓译：“请让我去西周说服放水，可以吗？
- 〔4〕
nγi
乃wγng
往jiàn
见βī
西zhōu
周zhī
之jωn
君yuē
曰
： - ▓译：于是苏子去拜见西周君，说：
- 〔5〕
jωn
君zhī
之móu
谋guò
过yǐ
矣
！ - ▓译：“您的主意打错了！
- 〔6〕
jīn
今bú
不βià
下shuǐ
水
，suǒ
所yǐ
以fù
富dōng
东zhōu
周yě
也
。 - ▓译：您现在不放水，反而会使东周富裕起来。
- 〔7〕
jīn
今qí
其mín
民jiē
皆zhòng
种mài
麦
，wú
无tā
他zhòng
种yǐ
矣
。 - ▓译：现在东周的百姓都种麦子，没有种其他东西。
- 〔8〕
jωn
君ruò
若yù
欲hài
害zhī
之
，bú
不ruò
若yí
一wèi
为βià
下shuǐ
水
，yǐ
以bìng
病qí
其suǒ
所zhòng
种
。 - ▓译：您如果想坑害他们，不如突然一下子给他们放水，冲坏他们种植的麦子。
- 〔9〕
βià
下shuǐ
水
，dōng
东zhōu
周bì
必fù
复zhòng
种dào
稻
； - ▓译：放了水，东周一定又改种水稻；
- 〔10〕
zhòng
种dào
稻ér
而fù
复duó
夺zhī
之
。 - ▓译：等他们种上水稻就再给他们停水。
- 〔11〕
ruò
若shì
是
，zé
则dōng
东zhōu
周zhī
之mín
民kě
可lìng
令yì
一yγng
仰βī
西zhōu
周
，ér
而shòu
受mìng
命yú
于jωn
君yǐ
矣
。 - ▓译：如果这样，那么就可以使东周的百姓完全依赖于西周而听命于您了。
- 〔12〕
βī
西zhōu
周jωn
君yuē
曰
： - ▓译：西周君说：
- 〔13〕
shàn
善
。 - ▓译：“很好。
- 〔14〕
suì
遂βià
下shuǐ
水
，sω
苏zǐ
子yì
亦dé
得liγng
两guó
国zhī
之jīn
金yě
也
。 - ▓译：于是就放水，苏子也得到了两国赏金。