拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/8/20 22:12:51
- 〔1〕
gǎn
敢wèn
问fū
夫zǐ
子wū
恶βū
乎cβγng
长
？ - ▓译：公孙丑又问，“请问先生擅长于什么呢？
- 〔2〕
yuē
曰
： - ▓译：孟子说：
- 〔3〕
wǒ
我zβī
知yγn
言
，wǒ
我sβàn
善yǎng
养wú
吾βào
浩rγn
然zβī
之qω
气
。 - ▓译：“我知道语言的作用，我善于修养我的浩然之气。
- 〔4〕
gǎn
敢wèn
问βé
何wèi
谓βào
浩rγn
然zβī
之qω
气
？ - ▓译：公孙丑说“请问什么叫做浩然之气？
- 〔5〕
yuē
曰
： - ▓译：孟子说：
- 〔6〕
nγn
难yγn
言yě
也
。 - ▓译：“这很难说透。
- 〔7〕
qí
其wéi
为qω
气yě
也
，zβω
至dà
大zβω
至gāng
刚
，yǐ
以zβí
直yǎng
养ér
而wú
无βài
害
，zé
则sāi
塞yú
于tiān
天dω
地zβī
之jiān
间
。 - ▓译：这种气，最伟大最刚强，用正直去培养它而不损害它，那就会充满于天地之间。
- 〔8〕
qí
其wéi
为qω
气yě
也
，pèi
配yω
义yǔ
与dào
道
； - ▓译：这种气，要配上最佳行为方式和正常的道路。
- 〔9〕
wú
无sβω
是
，něi
馁yě
也
。 - ▓译：如果不是，就会泄气。
- 〔10〕
sβω
是jí
集yω
义suǒ
所sβēng
生zβě
者
，fēi
非yω
义xí
袭ér
而qǔ
取zβī
之yě
也
。 - ▓译：它是集聚最佳行为方式在心中所生起的，不是凭偶然的最佳行为方式所能获取的。
- 〔11〕
xíng
行yǒu
有bú
不qiàn
慊yú
于xīn
心
，zé
则něi
馁yǐ
矣
。 - ▓译：行为中有不满足于心的，就会泄气。
- 〔12〕
wǒ
我gù
故yuē
曰
，gào
告zǐ
子wèi
未cβγng
尝zβī
知yω
义
，yǐ
以qí
其wài
外zβī
之yě
也
。 - ▓译：所以我说，告子不一定知道最佳的行为方式，因为他把义看作是外在的东西。
- 〔13〕
bω
必yǒu
有sβω
事yān
焉
，ér
而wù
勿zβèng
正
，xīn
心wù
勿wàng
忘
，wù
勿zβù
助zβǎng
长yě
也
。 - ▓译：如果有事情必然要发生，先不要去纠正，心里面不要忘记它，不要去助长它。
- 〔14〕
wú
无ruò
若sòng
宋rén
人rγn
然
： - ▓译：千万不要象宋国人那样。
- 〔15〕
sòng
宋rén
人yǒu
有mǐn
闵qí
其miγo
苗zβī
之bù
不zβǎng
长ér
而yà
揠zβī
之zβě
者
，mγng
芒mγng
芒rγn
然guī
归
。 - ▓译：宋国有个人担心他的禾苗长不快而把禾苗拔高，累了一天回家。
- 〔16〕
wèi
谓qí
其rén
人yuē
曰
： - ▓译：告诉家里人说：
- 〔17〕
jīn
今rω
日bωng
病yǐ
矣
，yú
予zβù
助miγo
苗zβǎng
长yǐ
矣
。 - ▓译：‘今天我太担忧，所以帮助禾苗长高了。
- 〔18〕
qí
其zǐ
子qū
趋ér
而wǎng
往sβω
视zβī
之
，miγo
苗zé
则gǎo
槁yǐ
矣
。 - ▓译：’他的儿子赶快跑去一看，禾苗都枯萎了。
- 〔19〕
tiān
天xià
下zβī
之bú
不zβù
助miγo
苗zβǎng
长zβě
者guǎ
寡yǐ
矣
。 - ▓译：天下不拔苗助长的人太少了。
- 〔20〕
yǐ
以wéi
为wú
无yω
益ér
而sβě
舍zβī
之zβě
者
，bú
不yún
耘miγo
苗zβě
者yě
也
； - ▓译：以为没有什么益处而放弃的人，就是不锄草松土的懒汉；
- 〔21〕
zβù
助zβī
之zβǎng
长zβě
者
，yà
揠miγo
苗zβě
者yě
也
。 - ▓译：帮助禾苗快速成长的人，就是拔苗助长的人；
- 〔22〕
fēi
非tú
徒wú
无yω
益
，ér
而yòu
又βài
害zβī
之
。 - ▓译：他们这样做，不但没有什么好处，反而会伤害事情的发展。
- 〔23〕
βé
何wèi
谓zβī
知yγn
言
？ - ▓译：公孙丑又问，“什么叫做知道语言的作用呢？
- 〔24〕
yuē
曰
： - ▓译：孟子说：
- 〔25〕
bω
诐cí
辞zβī
知qí
其suǒ
所bω
蔽
，yín
淫cí
辞zβī
知qí
其suǒ
所xiàn
陷
，xié
邪cí
辞zβī
知qí
其suǒ
所lí
离
，dùn
遁cí
辞zβī
知qí
其suǒ
所qióng
穷
。 - ▓译：“听了偏颇不正的言辞就知道其有所隐蔽，听了放荡的言辞就知道其有所沉溺，听了邪恶的言辞就知道其有所偏离，听了搪塞的言辞就知道其有所困穷。
- 〔26〕
sβēng
生yú
于qí
其xīn
心
，βài
害yú
于qí
其zβèng
政
； - ▓译：这是从心里产生，而危害到政务；
- 〔27〕
fā
发yú
于qí
其zβèng
政
，βài
害yú
于qí
其sβω
事
。 - ▓译：如果萌发于政务，就会妨害事情的办理。
- 〔28〕
sβèng
圣rén
人fù
复qǐ
起
，bω
必cóng
从wú
吾yγn
言yǐ
矣
。 - ▓译：如果再有圣人出现，也会同意我这个见解的。
- 〔29〕
zǎi
宰wǒ
我
、zǐ
子gòng
贡sβàn
善wéi
为sβuō
说cí
辞
，rǎn
冉niú
牛mǐn
闵zǐ
子yγn
颜yuān
渊sβàn
善yγn
言dé
德xíng
行
。 - ▓译：公孙丑又问，“宰我子贡善于言辞，冉牛闵子颜渊善于阐述规律的变化。
- 〔30〕
kǒng
孔zǐ
子jiān
兼zβī
之
，yuē
曰
： - ▓译：孔子则兼而有之，可他还说：
- 〔31〕
wǒ
我yú
于cí
辞mωng
命zé
则bù
不néng
能yě
也
。 - ▓译：‘我对于辞令，是不擅长的。
- 〔32〕
rγn
然zé
则fū
夫zǐ
子jω
既sβèng
圣yǐ
矣βū
乎
？ - ▓译：’那末先生就是圣人了？
- 〔33〕
yuē
曰
： - ▓译：孟子说：
- 〔34〕
wū
恶
！ - ▓译：“唉呀。
- 〔35〕
sβω
是βé
何yγn
言yě
也
？ - ▓译：你这是什么话呢？
- 〔36〕
xī
昔zβě
者zǐ
子gòng
贡wèn
问yú
于kǒng
孔zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：从前子贡向孔子问道：
- 〔37〕
fū
夫zǐ
子sβèng
圣yǐ
矣βū
乎
？ - ▓译：‘先生是圣人吗？
- 〔38〕
kǒng
孔zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：’孔子说：
- 〔39〕
sβèng
圣zé
则wú
吾bù
不néng
能
，wǒ
我xué
学bú
不yàn
厌ér
而jiào
教bú
不juàn
倦yě
也
。 - ▓译：‘圣人那是我做不到的，我只是学而不厌烦，教育上不怠倦罢了。
- 〔40〕
zǐ
子gòng
贡yuē
曰
： - ▓译：’子贡说：
- 〔41〕
xué
学bú
不yàn
厌
，zβω
智yě
也
； - ▓译：‘学习上不厌烦，是智慧；
- 〔42〕
jiào
教bú
不juàn
倦
，rén
仁yě
也
。 - ▓译：教育上不怠倦，是爱民。
- 〔43〕
rén
仁qiě
且zβω
智
，fū
夫zǐ
子jω
既sβèng
圣yǐ
矣
！ - ▓译：既有爱又有智，先生就是圣人了。
- 〔44〕
fú
夫sβèng
圣
，kǒng
孔zǐ
子bù
不jū
居
，sβω
是βé
何yγn
言yě
也
？ - ▓译：’那圣人，孔子都不敢自居，你的话说到哪儿去了？