拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/4/17 22:08:51
- sūn
孙zǐ
子bīng
兵fǎ
法·
·dì
地xíng
形piān
篇
-
〔chūn
春qiū
秋qí
齐guó
国
〕sūn
孙wǔ
武
- 〔1〕
sūn
孙zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孙子说：
- 〔2〕
dì
地xíng
形yǒu
有tωng
通zhě
者
，yǒu
有guà
挂zhě
者
，yǒu
有zhī
支zhě
者
，yǒu
有ài
隘zhě
者
，yǒu
有xiǎn
险zhě
者
，yǒu
有yuǎn
远zhě
者
。 - ▓译：地形可以分为六种类型，分别是通、挂、支、隘、险和远。
- 〔3〕
wǒ
我βě
可yǐ
以wǎng
往
，bǐ
彼βě
可yǐ
以lγi
来
，yuē
曰tωng
通
； - ▓译：我们能去，敌人也能来的地形叫“通”；
- 〔4〕
tωng
通xíng
形zhě
者
，xiān
先jū
居gāo
高yγng
阳
，lì
利liγng
粮dào
道
，yǐ
以zhàn
战zé
则lì
利
。 - ▓译：在这种地形上，要抢先占据地势高且向阳的地方，并确保粮道畅通，这样与敌交战就会有利。
- 〔5〕
βě
可yǐ
以wǎng
往
，nγn
难yǐ
以fǎn
返
，yuē
曰guà
挂
； - ▓译：那种可以前进但难以撤退的地形叫“挂”；
- 〔6〕
guà
挂xíng
形zhě
者
，dí
敌wú
无bèi
备
，chū
出ér
而shèng
胜zhī
之
； - ▓译：在“挂”形地形中，如果敌人没有防备，就应迅速出击打败它；
- 〔7〕
dí
敌ruò
若yǒu
有bèi
备
，chū
出ér
而bú
不shèng
胜
，nγn
难yǐ
以fǎn
返
，bú
不lì
利
。 - ▓译：但如果敌人有防备，出击无法取胜，就很难返回，对我方不利。
- 〔8〕
wǒ
我chū
出ér
而bú
不lì
利
，bǐ
彼chū
出ér
而bú
不lì
利
，yuē
曰zhī
支
； - ▓译：凡是对我军出击不利，对敌军出击也不利的地方，叫“支”；
- 〔9〕
zhī
支xíng
形zhě
者
，dí
敌suī
虽lì
利wǒ
我
，wǒ
我wú
无chū
出yě
也
； - ▓译：在“支”形地区，即使敌人用利益引诱我们，也不要轻易出击；
- 〔10〕
yǐn
引ér
而qù
去zhī
之
，lìng
令dí
敌bàn
半chū
出ér
而jī
击zhī
之
，lì
利
。 - ▓译：最好是假装撤退，等敌军出来一半时，我军突然发起攻击，这样更有利。
- 〔11〕
ài
隘xíng
形zhě
者
，wǒ
我xiān
先jū
居zhī
之
，bì
必yíng
盈zhī
之yǐ
以dài
待dí
敌
； - ▓译：在“隘”形地形中，如果我军先占据，就要用重兵守住隘口，等待敌人来攻；
- 〔12〕
ruò
若dí
敌xiān
先jū
居zhī
之
，yíng
盈ér
而wù
勿cóng
从
，bù
不yíng
盈ér
而cóng
从zhī
之
。 - ▓译：如果敌人已先占据隘口并用重兵防守，那就不要进攻，如果敌人没有重兵防守，就迅速攻占它。
- 〔13〕
xiǎn
险xíng
形zhě
者
，wǒ
我xiān
先jū
居zhī
之
，bì
必jū
居gāo
高yγng
阳yǐ
以dài
待dí
敌
； - ▓译：在“险”形地形中，如果我军先占领，就要占据高地和向阳的地方，等待敌人来攻；
- 〔14〕
ruò
若dí
敌xiān
先jū
居zhī
之
，yǐn
引ér
而qù
去zhī
之
，wù
勿cóng
从yě
也
。 - ▓译：如果敌人已经占领，那就主动撤退，不要贸然进攻。
- 〔15〕
yuǎn
远xíng
形zhě
者
，shì
势jūn
均
，nγn
难yǐ
以tiǎo
挑zhàn
战
，zhàn
战ér
而bú
不lì
利
。 - ▓译：在“远”形地形中，双方实力相当，不宜主动挑战，勉强求战对我方不利。
- 〔16〕
fγn
凡cǐ
此liù
六zhě
者
，dì
地zhī
之dào
道yě
也
； - ▓译：以上六点，是利用地形的原则。
- 〔17〕
jiàng
将zhī
之zhì
至rèn
任
，bù
不βě
可bù
不chγ
察yě
也
。 - ▓译：是将帅的重要责任，必须认真研究。
- 〔18〕
gù
故bīng
兵yǒu
有zǒu
走zhě
者
，yǒu
有chí
弛zhě
者
，yǒu
有xiàn
陷zhě
者
，yǒu
有bēng
崩zhě
者
，yǒu
有luàn
乱zhě
者
，yǒu
有běi
北zhě
者
。 - ▓译：军队失败的情况有六种，走、弛、陷、崩、乱、北。
- 〔19〕
fγn
凡cǐ
此liù
六zhě
者
，fēi
非tiān
天zhī
之zāi
灾
，jiàng
将zhī
之guò
过yě
也
。 - ▓译：这六种情况都不是天灾造成的，而是将帅的过失所致。
- 〔20〕
fú
夫shì
势jūn
均
，yǐ
以yì
一jī
击shí
十
，yuē
曰zǒu
走
； - ▓译：在敌我条件相当的情况下，如果硬要去攻打十倍于我的敌人而导致失败，这叫“走”。
- 〔21〕
zú
卒qiγng
强lì
吏ruò
弱
，yuē
曰chí
弛
，lì
吏qiγng
强zú
卒ruò
弱
，yuē
曰xiàn
陷
； - ▓译：士兵强悍，但将领懦弱，导致失败的，叫“弛”，将领能力强，但士兵怯弱，导致失败的，叫“陷”。
- 〔22〕
dà
大lì
吏nù
怒ér
而bù
不fú
服
，yù
遇dí
敌duì
怼ér
而zì
自zhàn
战
，jiàng
将bù
不zhī
知qí
其néng
能
，yuē
曰bēng
崩
； - ▓译：部将怨怒不服从指挥，遇到敌人擅自出战，主将又不了解其能力加以控制，从而导致失败的，叫“崩”。
- 〔23〕
jiàng
将ruò
弱bù
不yγn
严
，jiào
教dào
道bù
不míng
明
，lì
吏zú
卒wú
无chγng
常
，chén
陈bīng
兵zòng
纵héng
横
，yuē
曰luàn
乱
； - ▓译：主将软弱缺乏威严，训练教育不力，士兵无所适从，布阵混乱无章，导致失败的，叫“乱”。
- 〔24〕
jiàng
将bù
不néng
能liào
料dí
敌
，yǐ
以shǎo
少hé
合zhòng
众
，yǐ
以ruò
弱jī
击qiγng
强
，bīng
兵wú
无xuǎn
选fēng
锋
，yuē
曰běi
北
。 - ▓译：主将不能正确判断敌情，以少击多、以弱击强，又没有精锐部队作支撑，导致失败的，叫“北”。
- 〔25〕
fγn
凡cǐ
此liù
六zhě
者
，bài
败zhī
之dào
道yě
也
； - ▓译：以上六种情况，必然会导致军队失败。
- 〔26〕
jiàng
将zhī
之zhì
至rèn
任
，bù
不βě
可bù
不chγ
察yě
也
。 - ▓译：这是将帅的重大责任，不可不深思。
- 〔27〕
fú
夫dì
地xíng
形zhě
者
，bīng
兵zhī
之zhù
助yě
也
。 - ▓译：地形是用兵的辅助条件。
- 〔28〕
liào
料dí
敌zhì
制shèng
胜
，jì
计xiǎn
险è
厄yuǎn
远jìn
近
，shàng
上jiàng
将zhī
之dào
道yě
也
。 - ▓译：正确判断敌情，制定取胜计划，研究地形是否险易，计算道路远近，这些都是将帅的职责。
- 〔29〕
zhī
知cǐ
此ér
而yòng
用zhàn
战zhě
者bì
必shèng
胜
，bù
不zhī
知cǐ
此ér
而yòng
用zhàn
战zhě
者bì
必bài
败
。 - ▓译：懂得这些道理并用来指导作战，就能胜利，不懂得这些道理，就会失败。
- 〔30〕
gù
故zhàn
战dào
道bì
必shèng
胜
，zhǔ
主yuē
曰wú
无zhàn
战
，bì
必zhàn
战βě
可yě
也
； - ▓译：所以，如果根据战场实际情况确有必胜把握，即使国君命令不要打，也可以坚决打；
- 〔31〕
zhàn
战dào
道bú
不shèng
胜
，zhǔ
主yuē
曰bì
必zhàn
战
，wú
无zhàn
战βě
可yě
也
。 - ▓译：如果根据实际情况无法取胜，即使国君命令打，也可以不打。
- 〔32〕
gù
故jìn
进bù
不qiú
求míng
名
，tuì
退bú
不bì
避zuì
罪
，wéi
唯rén
人shì
是bǎo
保
，ér
而lì
利hé
合yú
于zhǔ
主
，guó
国zhī
之bǎo
宝yě
也
。 - ▓译：一个优秀的将帅，应该进不贪图战胜的功名，退不回避罪责，只求保全国家和军队，符合国君的根本利益，这样的将帅才是国家最宝贵的人才。
- 〔33〕
shì
视zú
卒rú
如yīng
婴ér
儿
，gù
故βě
可yǔ
与zhī
之fù
赴shēn
深xī
溪
； - ▓译：将帅对待士卒能像对待婴儿一样体贴，士卒就可以跟随将帅赴汤蹈火；
- 〔34〕
shì
视zú
卒rú
如ài
爱zǐ
子
，gù
故βě
可yǔ
与zhī
之jù
俱sǐ
死
。 - ▓译：将帅对待士卒能像对待自己的“爱子”一样，士卒就可以与将帅同生共死。
- 〔35〕
hòu
厚ér
而bù
不néng
能shǐ
使
，ài
爱ér
而bù
不néng
能lìng
令
，luàn
乱ér
而bù
不néng
能zhì
治
，pì
譬ruò
若jiāo
骄zǐ
子
，bù
不βě
可yòng
用yě
也
。 - ▓译：但如果对士卒过于溺爱而不加使用，一味纵容而不能驱使，违反纪律也不严肃处理，这样的军队就像“骄子”一样，是无法用来打仗的。
- 〔36〕
zhī
知wú
吾zú
卒zhī
之βě
可yǐ
以jī
击
，ér
而bù
不zhī
知dí
敌zhī
之bù
不βě
可jī
击
，shèng
胜zhī
之bàn
半yě
也
； - ▓译：只了解我军能打，却不了解敌军不能打，取胜的可能性只有一半；
- 〔37〕
zhī
知dí
敌zhī
之βě
可jī
击
，ér
而bù
不zhī
知wú
吾zú
卒zhī
之bù
不βě
可yǐ
以jī
击
，shèng
胜zhī
之bàn
半yě
也
； - ▓译：只了解敌军能打，却不了解我军不能打，取胜的可能性也只有一半；
- 〔38〕
zhī
知dí
敌zhī
之βě
可jī
击
，zhī
知wú
吾zú
卒zhī
之βě
可yǐ
以jī
击
，ér
而bù
不zhī
知dì
地xíng
形zhī
之bù
不βě
可yǐ
以zhàn
战
，shèng
胜zhī
之bàn
半yě
也
。 - ▓译：了解敌军能打，也了解我军能打，却不了解地形不适合作战，取胜的把握仍然只有一半。
- 〔39〕
gù
故zhī
知bīng
兵zhě
者
，dòng
动ér
而bù
不mí
迷
，jǔ
举ér
而bù
不qióng
穷
。 - ▓译：所以，真正懂得用兵的将帅，行动起来目标明确，采取的措施变化无穷。
- 〔40〕
gù
故yuē
曰
： - ▓译：所以说：
- 〔41〕
zhī
知bǐ
彼zhī
知jǐ
己
，shèng
胜nǎi
乃bú
不dài
殆
； - ▓译：了解敌方，了解我方，就能百战不殆；
- 〔42〕
zhī
知tiān
天zhī
知dì
地
，shèng
胜nǎi
乃bù
不qióng
穷
。 - ▓译：了解天时，了解地利，胜利就不可穷尽了。