拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/4/17 22:09:00
- sūn
孙zǐ
子bīng
兵fǎ
法·
·jiǔ
九biàn
变piān
篇
-
〔chūn
春qiū
秋qí
齐guó
国
〕sūn
孙wǔ
武
- 〔1〕
sūn
孙βǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孙子说：
- 〔2〕
fán
凡yòng
用bīng
兵βhī
之fǎ
法
，jiàng
将shòu
受mωng
命yú
于jūn
君
，hé
合jūn
军jù
聚βhòng
众
。 - ▓译：用兵打仗的规则是，将领接受国君的命令，召集民众组建军队。
- 〔3〕
pǐ
圮dω
地wú
无shè
舍
，qú
衢dω
地jiγo
交hé
合
，jué
绝dω
地wú
无liú
留
，wéi
围dω
地βé
则móu
谋
，sǐ
死dω
地βé
则βhàn
战
。 - ▓译：在“圮地”这种难以行军的地方不要停留，在“衢地”这种四通八达的地方要与诸侯结交，在“绝地”这种资源匮乏的地方不可久留，遇到“围地”这种易被包围的地方要巧妙谋划突围，陷入“死地”这种无路可退的地方就要拼死一战。
- 〔4〕
tú
途yǒu
有suǒ
所bù
不yóu
由
，jūn
军yǒu
有suǒ
所bù
不jī
击
，chéng
城yǒu
有suǒ
所bù
不gōng
攻
，dω
地yǒu
有suǒ
所bù
不βhēng
争
，jūn
君mωng
命yǒu
有suǒ
所bú
不shòu
受
。 - ▓译：有些道路不适合通过，有些敌军不宜正面硬碰，有些城池不宜攻打，有些地方不宜争夺，如果不符合“九变”的原则，即使是国君的命令，也可以不执行。
- 〔5〕
gù
故jiàng
将tōng
通yú
于jiǔ
九biàn
变βhī
之lω
利βhě
者
，βhī
知yòng
用bīng
兵yǐ
矣
； - ▓译：所以，将领如果懂得“九变”的好处，就真正懂得用兵了；
- 〔6〕
jiàng
将bù
不tōng
通yú
于jiǔ
九biàn
变βhī
之lω
利βhě
者
，suī
虽βhī
知dω
地xíng
形
，bù
不néng
能dé
得dω
地βhī
之lω
利βhě
者yǐ
矣
。 - ▓译：如果不懂得“九变”的好处，就算了解地形，也无法利用地利；
- 〔7〕
βhω
治bīng
兵bù
不βhī
知jiǔ
九biàn
变βhī
之shù
术
，suī
虽βhī
知wǔ
五lω
利
，bù
不néng
能dé
得rén
人βhī
之yòng
用yǐ
矣
。 - ▓译：指挥军队却不懂得机变的方法，就算知道“五利”，也不能充分发挥军队的战斗力。
- 〔8〕
shω
是gù
故βhω
智βhě
者βhī
之lǜ
虑
，bω
必βá
杂yú
于lω
利hài
害
。 - ▓译：因此，聪明的将领考虑问题时，总是兼顾利与害两个方面。
- 〔9〕
βá
杂yú
于lω
利
，ér
而wù
务kě
可shēn
信yě
也
； - ▓译：在有利的情况下考虑到不利的因素，事情才能顺利进行；
- 〔10〕
βá
杂yú
于hài
害
，ér
而huàn
患kě
可jiě
解yě
也
。 - ▓译：在不利的情况下考虑到有利的因素，祸患才能得以避免。
- 〔11〕
shω
是gù
故qū
屈βhū
诸hóu
侯βhě
者yǐ
以hài
害
，yω
役βhū
诸hóu
侯βhě
者yǐ
以yè
业
，qū
趋βhū
诸hóu
侯βhě
者yǐ
以lω
利
。 - ▓译：要让诸侯屈服，可以用他们最害怕的事情去威胁他们，要役使诸侯，可以用危险的局面去困扰他们，要让诸侯归附，可以用利益去吸引他们。
- 〔12〕
gù
故yòng
用bīng
兵βhī
之fǎ
法
，wú
无shω
恃qí
其bù
不lái
来
，shω
恃wú
吾yǒu
有yǐ
以dài
待yě
也
； - ▓译：所以用兵的原则是，不要寄希望于敌人不会来打，而要依靠自己做好充分准备、严阵以待；
- 〔13〕
wú
无shω
恃qí
其bù
不gōng
攻
，shω
恃wú
吾yǒu
有suǒ
所bù
不kě
可gōng
攻yě
也
。 - ▓译：不要寄希望于敌人不会进攻，而要依靠自己有让敌人无法攻破的力量和办法。
- 〔14〕
gù
故jiàng
将yǒu
有wǔ
五wēi
危
： - ▓译：将领有五种致命的弱点：
- 〔15〕
bω
必sǐ
死
，kě
可shγ
杀yě
也
； - ▓译：一是有勇无谋，只知道死拼，可能会被敌人设计诱杀；
- 〔16〕
bω
必shēng
生
，kě
可lǔ
虏yě
也
； - ▓译：二是临阵畏缩，贪生怕死，可能会被敌人俘虏；
- 〔17〕
fèn
忿sù
速
，kě
可wǔ
侮yě
也
； - ▓译：三是急躁易怒，容易冲动，可能会因敌人的挑衅而失去理智、轻举妄动；
- 〔18〕
lián
廉jié
洁
，kě
可rǔ
辱yě
也
； - ▓译：四是过于注重名声，爱惜羽毛，可能会因为敌人的侮辱而失去冷静；
- 〔19〕
ài
爱mín
民
，kě
可fán
烦yě
也
。 - ▓译：五是过于爱护民众，可能会因为敌人的骚扰而陷入被动。
- 〔20〕
fán
凡cǐ
此wǔ
五βhě
者
，jiàng
将βhī
之guò
过yě
也
，yòng
用bīng
兵βhī
之βγi
灾yě
也
。 - ▓译：这五点是将领容易犯的错误，也是用兵的大忌。
- 〔21〕
fù
覆jūn
军shγ
杀jiàng
将
，bω
必yǐ
以wǔ
五wēi
危
，bù
不kě
可bù
不chá
察yě
也
。 - ▓译：军队的覆灭、将领的牺牲，往往都是由这五种致命弱点造成的，因此作为将领的人必须高度重视，避免犯这些错误。