拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/4/17 22:09:11
-
〔chūn
春qiū
秋qí
齐guó
国
〕sūn
孙wǔ
武
- 〔1〕
sūn
孙zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孙子说：
- 〔2〕
fγn
凡zhω
治zhòng
众rú
如zhω
治guǎ
寡
，fēn
分shù
数shω
是yě
也
； - ▓译：管理大部队就像管理小部队一样高效，这靠的是合理的组织、结构和编制；
- 〔3〕
dòu
斗zhòng
众rú
如dòu
斗guǎ
寡
，xíng
形míng
名shω
是yě
也
； - ▓译：指挥大部队作战就像指挥小部队一样得心应手，这依赖于明确且高效的指挥信号系统；
- 〔4〕
sān
三βūn
军zhī
之zhòng
众
，kě
可shǐ
使bω
必shòu
受dí
敌ér
而wú
无bài
败zhě
者
，βī
奇zhèng
正shω
是yě
也
； - ▓译：全军与敌人对抗而不失败，关键在于灵活运用“奇正”的变化；
- 〔5〕
bīng
兵zhī
之suǒ
所βiā
加
，rú
如yǐ
以duàn
碫tóu
投luǎn
卵zhě
者
，xū
虚shí
实shω
是yě
也
。 - ▓译：进攻敌军时，就像用石头砸鸡蛋那样简单，核心在于以实击虚。
- 〔6〕
fγn
凡zhàn
战zhě
者
，yǐ
以zhèng
正hé
合
，yǐ
以βī
奇shèng
胜
。 - ▓译：凡是打仗，都是用正兵正面交战，用奇兵出奇制胜。
- 〔7〕
gù
故shàn
善chū
出βī
奇zhě
者
，wú
无qióng
穷rú
如tiān
天dω
地
，bù
不βié
竭rú
如βiāng
江hé
河
。 - ▓译：善于运用奇兵的人，其战术变化如同天地运行般无穷无尽，像江海一样永不枯竭。
- 〔8〕
zhōng
终ér
而fù
复shǐ
始
，rω
日yuè
月shω
是yě
也
。 - ▓译：就像日月的运行，周而复始；
- 〔9〕
sǐ
死ér
而gèng
更shēng
生
，sω
四shí
时shω
是yě
也
。 - ▓译：像四季的更替，循环往复。
- 〔10〕
shēng
声bú
不guò
过wǔ
五
，wǔ
五shēng
声zhī
之biàn
变
，bù
不kě
可shèng
胜tīng
听yě
也
； - ▓译：宫、商、角、徵、羽不过五音，但五音的组合变化却听不完；
- 〔11〕
sè
色bú
不guò
过wǔ
五
，wǔ
五sè
色zhī
之biàn
变
，bù
不kě
可shèng
胜guān
观yě
也
； - ▓译：红、黄、蓝、白、黑不过五色，但五种颜色的搭配变化却看不尽；
- 〔12〕
wèi
味bú
不guò
过wǔ
五
，wǔ
五wèi
味zhī
之biàn
变
，bù
不kě
可shèng
胜chγng
尝yě
也
； - ▓译：酸、甜、苦、辣、咸不过五味，但五种味道的调和变化却尝不透。
- 〔13〕
zhàn
战shω
势bú
不guò
过βī
奇zhèng
正
，βī
奇zhèng
正zhī
之biàn
变
，bù
不kě
可shèng
胜qióng
穷yě
也
。 - ▓译：战争中军事实力的运用不过“奇”和“正”两种，但“奇正”的组合变化却永远没有尽头。
- 〔14〕
βī
奇zhèng
正xiāng
相shēng
生
，rú
如xún
循huγn
环zhī
之wú
无duān
端
，shú
孰néng
能qióng
穷zhī
之zāi
哉
！ - ▓译：奇正相互转化，就像圆环旋转，无始无终，谁能穷尽它的变化呢？
- 〔15〕
βī
激shuǐ
水zhī
之βí
疾
，zhω
至yú
于piāo
漂shí
石zhě
者
，shω
势yě
也
； - ▓译：湍急的流水能冲走巨石，是因为它积蓄了强大的势能；
- 〔16〕
zhω
鸷niǎo
鸟zhī
之βí
疾
，zhω
至yú
于huǐ
毁zhé
折zhě
者
，βié
节yě
也
。 - ▓译：猛禽捕猎雀鸟，一击就能置对手于死地，是因为它掌握了最佳的攻击位置和时机，动作迅猛。
- 〔17〕
gù
故shàn
善zhàn
战zhě
者
，qí
其shω
势xiǎn
险
，qí
其βié
节duǎn
短
。 - ▓译：所以，善于指挥作战的人，他所创造的态势是险峻的，进攻的节奏是短促而有力的。
- 〔18〕
shω
势rú
如kuò
扩nǔ
弩
，βié
节rú
如fā
发βī
机
。 - ▓译：“势险”就像拉满的弓弩蓄势待发，“节短”就像扣动弩机那样突然。
- 〔19〕
fēn
纷fēn
纷yún
纭yún
纭
，dòu
斗luàn
乱ér
而bù
不kě
可luàn
乱
； - ▓译：战场上旌旗招展，人马混杂，事态纷繁复杂，但自己的指挥和阵脚不能乱；
- 〔20〕
hún
浑hún
浑dùn
沌dùn
沌
，xíng
形yuγn
圆ér
而bù
不kě
可bài
败
。 - ▓译：双方混战，迷雾重重，但胜利始终在我的掌控之中。
- 〔21〕
luàn
乱shēng
生yú
于zhω
治
，qiè
怯shēng
生yú
于yǒng
勇
，ruò
弱shēng
生yú
于qiγng
强
。 - ▓译：两军交战，一方混乱，是因为对方更加严整，一方怯懦，是因为对方更加勇敢，一方弱小，是因为对方更加强大。
- 〔22〕
zhω
治luàn
乱
，shù
数yě
也
； - ▓译：军队治理得好或坏，在于其组织和编制是否合理；
- 〔23〕
yǒng
勇qiè
怯
，shω
势yě
也
； - ▓译：士兵勇敢或胆怯，在于部队营造的态势和声势如何；
- 〔24〕
qiγng
强ruò
弱
，xíng
形yě
也
。 - ▓译：军力强弱，在于日常训练所形成的内在实力。
- 〔25〕
gù
故shàn
善dòng
动dí
敌zhě
者
，xíng
形zhī
之
，dí
敌bω
必cóng
从zhī
之
； - ▓译：善于调动敌军的人，会向敌人展示真假难辨的军情，敌人必然会根据这些信息做出判断并跟随行动；
- 〔26〕
yú
予zhī
之
，dí
敌bω
必qǔ
取zhī
之
。 - ▓译：用一点实际利益作为诱饵，敌人必然会被吸引而来，从而落入我的圈套。
- 〔27〕
yǐ
以lω
利dòng
动zhī
之
，yǐ
以zú
卒dài
待zhī
之
。 - ▓译：一方面用这些方法调动敌人，另一方面则要严阵以待。
- 〔28〕
gù
故shàn
善zhàn
战zhě
者
，qiú
求zhī
之yú
于shω
势
，bù
不zé
责yú
于rén
人
，gù
故néng
能zé
择rén
人ér
而rèn
任shω
势
。 - ▓译：所以，善于作战的人追求的是形成有利的“势”，而不是苛求士兵的能力，因此能够选择合适的人才去适应和利用已形成的“势”。
- 〔29〕
rèn
任shω
势zhě
者
，qí
其zhàn
战rén
人yě
也
，rú
如zhuǎn
转mù
木shí
石
。 - ▓译：善于创造有利“势”的将领，指挥部队作战就像转动木头和石头一样自如。
- 〔30〕
mù
木shí
石zhī
之xωng
性
，ān
安zé
则βωng
静
，wēi
危zé
则dòng
动
，fāng
方zé
则zhǐ
止
，yuγn
圆zé
则xíng
行
。 - ▓译：木头和石头的特性是，在平坦的地面上静止不动，在陡峭的斜坡上就会滚动，方形的容易静止，圆形的容易滚动。
- 〔31〕
gù
故shàn
善zhàn
战rén
人zhī
之shω
势
，rú
如zhuǎn
转yuγn
圆shí
石yú
于qiān
千rèn
仞zhī
之shān
山zhě
者
，shω
势yě
也
。 - ▓译：因此，善于指挥作战的人所造就的“势”，就像让圆石从极陡极高的山上滚下来一样，势不可挡，这就是所谓的“势”。