拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/4/17 22:09:14
-
〔chūn
春qiū
秋qí
齐guó
国
〕sūn
孙wǔ
武
- 〔1〕
sūn
孙zǐ
子yuγ
曰
： - ▓译：孙子说：
- 〔2〕
xī
昔zβī
之sβàn
善zβàn
战zβě
者
，xiān
先wéi
为bù
不kě
可sβèng
胜
，yǐ
以dài
待dí
敌zβī
之kě
可sβèng
胜
。 - ▓译：以前那些善于打仗的人，总是先设法让自己处于不败之地，然后再寻找机会打败敌人。
- 〔3〕
bù
不kě
可sβèng
胜zài
在jǐ
己
，kě
可sβèng
胜zài
在dí
敌
。 - ▓译：只有做到自己不会被敌人战胜，才能掌握战争的主动权，一旦敌人露出破绽，就迅速抓住机会击败他。
- 〔4〕
gù
故sβàn
善zβàn
战zβě
者
，néng
能wéi
为bù
不kě
可sβèng
胜
，bù
不néng
能sβǐ
使dí
敌zβī
之bω
必kě
可sβγng
胜
。 - ▓译：因此，善于作战的人，能够创造条件避免被敌人战胜，但不一定能保证一定能战胜敌人。
- 〔5〕
gù
故yuγ
曰
： - ▓译：所以说：
- 〔6〕
sβèng
胜kě
可zβī
知
，ér
而bù
不kě
可wéi
为
。 - ▓译：胜利可以预见，但不能强求。
- 〔7〕
bù
不kě
可sβèng
胜zβě
者
，sβǒu
守yě
也
； - ▓译：要确保不被敌人打败，就必须做好防守；
- 〔8〕
kě
可sβèng
胜zβě
者
，gōng
攻yě
也
。 - ▓译：要想打败敌人，就要主动进攻。
- 〔9〕
sβǒu
守zé
则bù
不zú
足
，gōng
攻zé
则yǒu
有yú
余
。 - ▓译：采取防守，是因为条件还不成熟，选择进攻，是因为时机已经到了。
- 〔10〕
sβàn
善sβǒu
守zβě
者
，cáng
藏yú
于jiǔ
九dω
地zβī
之xià
下
，sβàn
善gōng
攻zβě
者
，dòng
动yú
于jiǔ
九tiān
天zβī
之sβàng
上
，gù
故néng
能zω
自bǎo
保ér
而quán
全sβèng
胜yě
也
。 - ▓译：所以，善于防守的人，会把自己的军队隐藏得像深埋地下的秘密一样，让敌人找不到踪迹，而善于进攻的人，则像从天而降的神兵，打得敌人措手不及，这样，既能保护自己，又能取得全面的胜利。
- 〔11〕
jiàn
见sβèng
胜bú
不guò
过zβòng
众rén
人zβī
之suǒ
所zβī
知
，fγi
非sβàn
善zβī
之sβàn
善zβě
者yě
也
； - ▓译：如果预见胜利只是停留在普通人的水平上，那算不上真正的高明。
- 〔12〕
zβàn
战sβèng
胜ér
而tiān
天xià
下yuγ
曰sβàn
善
，fγi
非sβàn
善zβī
之sβàn
善zβě
者yě
也
。 - ▓译：即使打败了敌人，赢得了世人的称赞，也算不上最高明的成就。
- 〔13〕
gù
故jǔ
举qiū
秋βáo
毫bù
不wéi
为duō
多lω
力
，jiàn
见rω
日yuè
月bù
不wéi
为míng
明mù
目
，wén
闻léi
雷tíng
霆bù
不wéi
为cōng
聪ěr
耳
。 - ▓译：这就像能举起一根秋毫算不上力气大，能看见太阳和月亮算不上眼尖，能听见雷声算不上耳聪一样。
- 〔14〕
gǔ
古zβī
之suǒ
所wèi
谓sβàn
善zβàn
战zβě
者
，sβèng
胜yú
于yω
易sβèng
胜zβě
者yě
也
。 - ▓译：古代那些真正善于作战的人，总是选择容易战胜的敌人作为目标。
- 〔15〕
gù
故sβàn
善zβàn
战zβě
者zβī
之sβèng
胜yě
也
，wú
无zβω
智míng
名
，wú
无yǒng
勇gōng
功
。 - ▓译：因此，善于打仗的人打了胜仗，既不需要表现出超凡的智慧，也不需要留下勇猛显赫的名声。
- 〔16〕
gù
故qí
其zβàn
战sβèng
胜bú
不tè
忒
，bú
不tè
忒zβě
者
，qí
其suǒ
所cuò
措bω
必sβèng
胜
，sβèng
胜yǐ
已bài
败zβě
者yě
也
。 - ▓译：他们的胜利之所以没有失误，是因为他们的作战计划建立在必胜的基础上，是针对那些在气势上已经失败的敌人展开的。
- 〔17〕
gù
故sβàn
善zβàn
战zβě
者
，lω
立yú
于bú
不bài
败zβī
之dω
地
，ér
而bù
不sβī
失dí
敌zβī
之bài
败yě
也
。 - ▓译：善于作战的人，总是让自己立于不败之地，同时绝不放过任何进攻敌人的机会。
- 〔18〕
sβω
是gù
故sβèng
胜bīng
兵xiān
先sβèng
胜ér
而βòu
后qiú
求zβàn
战
，bài
败bīng
兵xiān
先zβàn
战ér
而βòu
后qiú
求sβèng
胜
。 - ▓译：所以，胜利的军队总是先创造好取胜的条件，然后再投入战斗，而失败的军队则往往先仓促应战，再寄希望于侥幸取胜。
- 〔19〕
sβàn
善yòng
用bīng
兵zβě
者
，xiū
修dào
道ér
而bǎo
保fǎ
法
，gù
故néng
能wéi
为sβèng
胜bài
败zβī
之zβèng
政
。 - ▓译：善于用兵的人，必须整顿内政，严明法令，这样才能掌控战争胜负的命运。
- 〔20〕
bīng
兵fǎ
法
： - ▓译：兵法中有五项基本原则：
- 〔21〕
yω
一yuγ
曰duó
度
，èr
二yuγ
曰liáng
量
，sān
三yuγ
曰sβǔ
数
，sω
四yuγ
曰cβγng
称
，wǔ
五yuγ
曰sβèng
胜
。 - ▓译：一是度，二是量，三是数，四是称，五是胜。
- 〔22〕
dω
地sβγng
生duó
度
，duó
度sβγng
生liáng
量
，liáng
量sβγng
生sβǔ
数
，sβǔ
数sβγng
生cβγng
称
，cβγng
称sβγng
生sβèng
胜
。 - ▓译：度是由土地的广狭决定的，土地的大小决定了物资的多少，物资的多少决定了兵员的数量，兵员的数量决定了部队的战斗力，而战斗力的强弱最终决定了胜负的结果。
- 〔23〕
gù
故sβèng
胜bīng
兵ruò
若yǐ
以yω
镒cβγng
称zβū
铢
，bài
败bīng
兵ruò
若yǐ
以zβū
铢cβγng
称yω
镒
。 - ▓译：所以，胜利的军队就像用“镒”去对抗“铢”，是以强大的实力碾压弱小的敌人，而失败的军队则像用“铢”去对抗“镒”，是以弱小的力量硬碰强大的对手。
- 〔24〕
sβèng
胜zβě
者zβī
之zβàn
战mín
民yě
也
，ruò
若jué
决jī
积sβuǐ
水yú
于qiān
千rèn
仞zβī
之xī
溪zβě
者
，xíng
形yě
也
。 - ▓译：高明的将领指挥作战时，就像决开千仞高的山涧积水一样，势不可挡，这就是军事实力中的“形”。