拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/1/9 20:48:14
- 〔1〕
shàng
上shàn
善ruò
若shuǐ
水
。 - ▓译：上善的人如同水一样。
- 〔2〕
shuǐ
水shàn
善lì
利wàn
万wù
物ér
而bù
不zhγng
争
，chǔ
处zhòng
众rén
人zhī
之suǒ
所wù
恶
，gù
故jī
几yú
于dào
道
。 - ▓译：水滋养万物而不与之争夺，汇聚在人们厌恶的低洼之地，因而，近于大道。
- 〔3〕
jω
居shàn
善dì
地
，βīn
心shàn
善yuān
渊
，yǔ
与shàn
善rén
仁
，yán
言shàn
善βìn
信
，zhèng
正shàn
善zhì
治
，shì
事shàn
善néng
能
，dòng
动shàn
善shí
时
。 - ▓译：他居于低洼之地，思虑深邃宁静，交接善良之人，说话遵守信用，为政精于治理，处事发挥特长，行动把握时机。
- 〔4〕
fú
夫wéi
唯bù
不zhγng
争
，gù
故wú
无yóu
尤
。 - ▓译：正因为不争夺，所以没有过失。
- 〔5〕
wǔ
五sè
色lìng
令rén
人mù
目máng
盲
，wǔ
五yīn
音lìng
令rén
人ěr
耳lóng
聋
，wǔ
五wèi
味lìng
令rén
人kǒu
口shuǎng
爽
，chí
驰chěng
骋tián
畋liè
猎
，lìng
令rén
人βīn
心fā
发kuáng
狂
，nán
难dé
得zhī
之huò
货
，lìng
令rén
人βíng
行fáng
妨
。 - ▓译：五色缤纷使人眼花缭乱，五音繁乱使人听觉失灵，五味混杂使人舌不知味，纵马驰骋围猎使人内心狂，金玉宝物使人德行败坏。
- 〔6〕
shì
是yǐ
以shèng
圣rén
人wéi
为fù
腹bù
不wéi
为mù
目
，gù
故qù
去bǐ
彼qǔ
取cǐ
此
。 - ▓译：因此，圣人只为温饱生存，不求纵情声色，所以，抛弃物欲，只要温饱。
- 〔7〕
gǔ
古zhī
之shàn
善wéi
为shì
士zhě
者
，wγi
微miào
妙βuán
玄tōng
通
，shγn
深bù
不kě
可shí
识
。 - ▓译：古代善于行道的人，微妙通达，深刻玄远，不是一般人可以理解的。
- 〔8〕
fú
夫wéi
唯bù
不kě
可shí
识
，gù
故qiǎng
强wéi
为zhī
之róng
容
： - ▓译：正因为不可认识、只能勉强来形容描述他：
- 〔9〕
yù
豫βī
兮ruò
若dōng
冬shè
涉chuān
川
，yóu
犹βī
兮ruò
若wèi
畏sì
四lín
邻
，yǎn
俨βī
兮qí
其ruò
若kè
客
，huàn
涣βī
兮ruò
若bīng
冰zhī
之jiāng
将shì
释
，dωn
敦βī
兮qí
其ruò
若pǔ
朴
，kuàng
旷βī
兮qí
其ruò
若gǔ
谷
，hún
混βī
兮qí
其ruò
若zhuó
浊
。 - ▓译：他小心谨慎啊，像冬天涉过江河，他觉戒备啊，像畏惧四面的威胁，他恭敬庄重啊、好像要去赴宴做客，他行动酒脱啊，像河冰消解，他纯厚自然啊，像未经雕凿的原料，他旷远豁达啊、像远山的幽谷，他浑厚质朴啊，像混浊的水流。
- 〔10〕
shú
孰néng
能zhuó
浊yǐ
以jìng
静zhī
之βú
徐qīng
清
？ - ▓译：谁能够将浊水静止，慢慢澄？
- 〔11〕
shú
孰néng
能ān
安yǐ
以dòng
动zhī
之βú
徐shγng
生
？ - ▓译：谁能使安静变动起来，慢慢显出生机？
- 〔12〕
bǎo
保cǐ
此dào
道zhě
者bú
不yù
欲yíng
盈
。 - ▓译：保持这个“道”的人，不会自满。
- 〔13〕
fú
夫wéi
唯bù
不yíng
盈
，gù
故néng
能bì
蔽ér
而βīn
新chéng
成
。 - ▓译：正因为他从不自满所以能够去故更新。
- 〔14〕
qω
曲zé
则quán
全
，wǎng
枉zé
则zhí
直
； - ▓译：弯曲才能保全，委屈才能伸直。
- 〔15〕
wā
洼zé
则yíng
盈
，bì
敝zé
则βīn
新
； - ▓译：低洼才能盈满，破旧才能更新。
- 〔16〕
shǎo
少zé
则dé
得
，duō
多zé
则huò
惑
。 - ▓译：少取才能多得，贪多反而惑乱。
- 〔17〕
shì
是yǐ
以shèng
圣rén
人bào
抱yī
一
，wéi
为tiān
天βià
下shì
式
。 - ▓译：因此，圣人坚守大道为天下的楷模。
- 〔18〕
bú
不zì
自βiàn
见
，gù
故míng
明
； - ▓译：不自我表现因此聪明；
- 〔19〕
bú
不zì
自shì
是
，gù
故zhāng
彰
； - ▓译：不自以为是，因此彰显；
- 〔20〕
bú
不zì
自fá
伐
，gù
故yǒu
有gōng
功
； - ▓译：不自我炫耀，因此有功；
- 〔21〕
bú
不zì
自jīn
矜
，gù
故cháng
长
。 - ▓译：不自我骄傲，因此长久。
- 〔22〕
fú
夫wéi
唯bù
不zhγng
争
，gù
故tiān
天βià
下mò
莫néng
能yǔ
与zhī
之zhγng
争
。 - ▓译：正因为不与人争，天下的人没有谁能与他争。
- 〔23〕
gǔ
古zhī
之suǒ
所wèi
谓qω
曲zé
则quán
全
”zhě
者
，qǐ
岂βω
虚yán
言zāi
哉
！ - ▓译：古代所谓“弯曲才，能保全”的话，难道是空话吗？
- 〔24〕
chéng
诚quán
全ér
而guī
归zhī
之
。 - ▓译：确实能够让他保全。
- 〔25〕
qǐ
企zhě
者bú
不lì
立
，kuà
跨zhě
者bù
不βíng
行
。 - ▓译：踮起脚跟的人难以久立，跨越走路的人难以远行。
- 〔26〕
zì
自βiàn
见zhě
者bù
不míng
明
，zì
自shì
是zhě
者bù
不zhāng
彰
。 - ▓译：自我表现的人，不聪明，自以为是的人，不彰显；
- 〔27〕
zì
自fá
伐zhě
者wú
无gōng
功
、zì
自jīn
矜zhě
者bù
不cháng
长
。 - ▓译：自我炫耀的人，没有功，自我骄傲的人，不长久。
- 〔28〕
qí
其zài
在dào
道yě
也
，yuγ
曰
： - ▓译：从道的观点来看，可以说：
- 〔29〕
yú
余shí
食zhuì
赘βíng
行
。 - ▓译：“多余的饮食和行为，鬼神都会厌恶。
- 〔30〕
wù
物huò
或wù
恶zhī
之
，gù
故yǒu
有dào
道zhě
者bù
不chǔ
处
。 - ▓译：因此，有道的人不这样做。
- 〔31〕
shàn
善βíng
行wú
无zhé
辙jì
迹
、shàn
善yán
言wú
无βiá
瑕zhé
谪
，shàn
善shǔ
数bú
不yòng
用chóu
筹cè
策
，shàn
善bì
闭wú
无guān
关jiàn
楗ér
而bù
不kě
可kāi
开
、shàn
善jié
结wú
无shéng
绳yuγ
约ér
而bù
不kě
可jiě
解
。 - ▓译：善于行车的人，不留下车痕，善于言谈的人，没有瑕疵，善于计算的人，不用筹码，善于关门的人，没有门闩却不可开，善于捆绑的人，没有绳索却不可解。
- 〔32〕
shì
是yǐ
以shèng
圣rén
人cháng
常shàn
善jiù
救rén
人
，gù
故wú
无qì
弃rén
人
； - ▓译：因此，圣人善于经常帮助他人，所以没有被抛弃的人；
- 〔33〕
cháng
常shàn
善jiù
救wù
物
，gù
故wú
无qì
弃wù
物
。 - ▓译：善于经常拯救万物，所以没有被抛弃的物。
- 〔34〕
shì
是wèi
谓βí
袭míng
明
。 - ▓译：这就叫作“袭明”。
- 〔35〕
gù
故shàn
善rén
人zhě
者
、bú
不shàn
善rén
人zhī
之shī
师
； - ▓译：因此，善人是不善人的老师。
- 〔36〕
bú
不shàn
善rén
人zhě
者
，shàn
善rén
人zhī
之zī
资
。 - ▓译：不善人是善人的学生。
- 〔37〕
bú
不guì
贵qí
其shī
师
，bú
不ài
爱qí
其zī
资
，suī
虽zhì
智dà
大mí
迷
。 - ▓译：不尊重他的老师，不爱护他的学生，虽然自以为聪明，其实是最大的糊涂。
- 〔38〕
shì
是wèi
谓yào
要miào
妙
。 - ▓译：这就是精微的道理。
- 〔39〕
zhī
知rén
人zhě
者zhì
智
，zì
自zhī
知zhě
者míng
明
。 - ▓译：识别他人的人可谓智慧，了解自己的人可谓聪明。
- 〔40〕
shèng
胜rén
人zhě
者yǒu
有lì
力
，zì
自shèng
胜zhě
者qiáng
强
。 - ▓译：战胜他人的人称为有力，战胜自己的人称为刚强。
- 〔41〕
zhī
知zú
足zhě
者fù
富
，qiǎng
强βíng
行zhě
者yǒu
有zhì
志
。 - ▓译：知道满足就是富有，顽强坚持的人叫作有志。
- 〔42〕
bù
不shī
失qí
其suǒ
所zhě
者jiǔ
久
，sǐ
死ér
而bù
不wáng
亡zhě
者shòu
寿
。 - ▓译：不失根本的人就能长久，身死而精神不亡的人才算长寿。
- 〔43〕
βìn
信yán
言bù
不měi
美
，měi
美yán
言bú
不βìn
信
。 - ▓译：真实的话语不华丽，华丽的言词不真实。
- 〔44〕
shàn
善zhě
者bú
不biàn
辩
，biàn
辩zhě
者bú
不shàn
善
。 - ▓译：善良的人不巧辩，巧辩的人不善良。
- 〔45〕
zhī
知zhě
者bù
不bó
博
，bó
博zhě
者bù
不zhī
知
。 - ▓译：有真知的人未必广博，广傅的人未必有真知。
- 〔46〕
shèng
圣rén
人bù
不jī
积
、jì
既yǐ
以wéi
为rén
人
，jǐ
己yù
愈yǒu
有
； - ▓译：圣人不积累财物，尽力帮助他人，自己更富有；
- 〔47〕
jì
既yǐ
以yǔ
与rén
人
，jǐ
己yù
愈duō
多
。 - ▓译：全部给与他人，自己更加多。
- 〔48〕
tiān
天zhī
之dào
道
、lì
利ér
而bú
不hài
害
； - ▓译：自然的法则、是利物而不害物；
- 〔49〕
shèng
圣rén
人zhī
之dào
道
，wéi
为ér
而bù
不zhγng
争
。 - ▓译：圣人的法则，是帮助而不争夺。
