拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 21:06:06
-
〔zhàn
战guó
国hán
韩guó
国
〕hán
韩fēi
非zǐ
子
- 〔1〕
zēng
曾zǐ
子zhī
之qī
妻zhī
之shì
市
，qí
其zǐ
子suí
随zhī
之ér
而qì
泣
。 - ▓译：曾子的妻子准备去集市，她的儿子一边跟着她一边哭。
- 〔2〕
qí
其mǔ
母yuē
曰
： - ▓译：他的母亲（曾子的妻子）说：
- 〔3〕
rǔ
女huán
还
，gω
顾fǎn
反wèi
为rǔ
女shā
杀zhì
彘
。 - ▓译：“你回去吧，等我回来后给你杀一头猪。
- 〔4〕
qī
妻shì
适shì
市lái
来
，zēng
曾zǐ
子yω
欲bǔ
捕zhì
彘shā
杀zhī
之
。 - ▓译：妻子从集市回来后，曾子就准备捉一头猪来杀掉。
- 〔5〕
qī
妻zhǐ
止zhī
之yuē
曰
： - ▓译：妻子拦住他说：
- 〔6〕
tè
特yǔ
与yīng
婴ér
儿xì
戏γr
耳
。 - ▓译：“刚才不过是跟小孩子开玩笑罢了。
- 〔7〕
zēng
曾zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：曾子说：
- 〔8〕
yīng
婴ér
儿fēi
非yǔ
与xì
戏yγ
也
。 - ▓译：“小孩子是不能随便开玩笑的。
- 〔9〕
yīng
婴ér
儿fēi
非yǒu
有zhī
知yγ
也
，dài
待fω
父mǔ
母ér
而xué
学zhγ
者yγ
也
，tīng
听fω
父mǔ
母zhī
之βiào
教
。 - ▓译：孩子还小，不懂事，需要依靠父母的教导来学习，同时也会听从父母的指引。
- 〔10〕
βīn
今zǐ
子qī
欺zhī
之
，shì
是βiāo
教zǐ
子qī
欺yγ
也
。 - ▓译：现在你欺骗他，就是教他学会撒谎。
- 〔11〕
mǔ
母qī
欺zǐ
子
，zǐ
子ér
而bú
不xìn
信qí
其mǔ
母
，fēi
非suǒ
所yǐ
以chéng
成βiào
教yγ
也
。 - ▓译：母亲欺骗了儿子，儿子就会不再相信自己的母亲，这不是教育孩子的正确方法。
- 〔12〕
suì
遂pēng
烹zhì
彘yγ
也
。 - ▓译：于是，曾子杀了猪并把它煮了。
