返回 电脑版
国语里革断罟匡君一句一译带拼音句译版可打印-文言文
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/4 16:09:01
  • lǐ
    里    gé
    革    duàn
    断    gǔ
    罟    kuāng
    匡    jūn
    君
  • guó
    国    yǔ
    语
  • 〔1〕
    　    βuān
    宣    gōng
    公    βià
    夏    làn
    滥    yú
    于    sω
    泗    yuān
    渊    　
    ，    lǐ
    里    gé
    革    duàn
    断    qí
    其    gǔ
    罟    ér
    而    qω
    弃    zhī
    之    　
    ，    yuē
    曰    　
    ：
  • ▓译：鲁宣公在夏天的时候，到泗水的深潭中撒网捕鱼，里革见了，割破他的渔网，把它丢在一旁，说道：
  • 〔2〕
    　    gǔ
    古    zhě
    者    dà
    大    hγn
    寒    jiàng
    降    　
    ，    tǔ
    土    zhé
    蛰    fā
    发    　
    ，    shuǐ
    水    yú
    虞    yú
    于    shω
    是    hū
    乎    jiǎng
    讲    gū
    罛    liǔ
    罶    　
    ，    qǔ
    取    mínɡ
    名    yú
    鱼    　
    ，    dēng
    登    chuān
    川    qín
    禽    　
    ，    ér
    而    chγng
    尝    zhī
    之    qǐn
    寝    miào
    庙    　
    ，    βíng
    行    zhū
    诸    guó
    国    rén
    人    　
    ，    zhù
    助    βuān
    宣    qω
    气    yě
    也    　
    。
  • ▓译：“古时候，等到大寒过后，冬眠的动物开始活动，掌管渔业的官员才开始计划用鱼网、鱼笱来捕大鱼和龟鳖等水产，用来在宗庙祭祀祖先，同时这种方法也会推广给百姓使用，目的是帮助散发地下的阳气。
  • 〔3〕
    　    niǎo
    鸟    shòu
    兽    yùn
    孕    　
    ，    shuǐ
    水    chóng
    虫    chéng
    成    　
    ，    shòu
    兽    yú
    虞    yú
    于    shω
    是    hū
    乎    jωn
    禁    jū
    罝    luó
    罗    　
    ，    zé
    矠    yú
    鱼    biē
    鳖    　
    ，    yǐ
    以    wéi
    为    βià
    夏    gǎo
    槁    　
    ，    zhù
    助    shēng
    生    fù
    阜    yě
    也    　
    。
  • ▓译：当鸟兽开始孕育的时候，鱼鳖也已经长大，这时负责管理野生动物的官员会禁止用网捕捉鸟兽，只允许刺取鱼鳖，制成夏天食用的鱼干，这是为了帮助鸟兽更好地繁殖生长。
  • 〔4〕
    　    niǎo
    鸟    shòu
    兽    chéng
    成    　
    ，    shuǐ
    水    chóng
    虫    yùn
    孕    　
    ，    shuǐ
    水    yú
    虞    yú
    于    shω
    是    jωn
    禁    jū
    罝    zhǔ
    罜    lú
    䍡    　
    ，    shè
    设    jǐng
    阱    è
    鄂    　
    ，    yǐ
    以    shí
    实    miào
    庙    pγo
    庖    　
    ，    βù
    畜    gōng
    功    yòng
    用    yě
    也    　
    。
  • ▓译：等到鸟兽长大，而鱼鳖开始孕育时，掌管渔业的官员就会禁止用小网捕捉鱼鳖，只准设陷阱捕捉野兽，以供应宗庙和厨房的需求，这是为了储存物产，以备后用。
  • 〔5〕
    　    qiě
    且    fú
    夫    shān
    山    bù
    不    chγ
    槎    niè
    蘖    　
    ，    zé
    泽    bù
    不    fγ
    伐    ǎo
    夭    　
    ，    yú
    鱼    jωn
    禁    kūn
    鲲    ér
    鲕    　
    ，    shòu
    兽    zhǎng
    长    ní
    麑    mí
    麋    　
    ，    niǎo
    鸟    yω
    翼    kòu
    鷇    luǎn
    卵    　
    ，    chóng
    虫    shě
    舍    chí
    蚔    yuγn
    蝝    　
    ，    fγn
    蕃    shù
    庶    wù
    物    yě
    也    　
    ，    gǔ
    古    zhī
    之    βùn
    训    yě
    也    　
    。
  • ▓译：此外，上山不能砍伐新生的树枝，在水边也不能割取幼嫩的草木，捕鱼时要放过小鱼，捕兽时要留下小鹿和小驼鹿，捕鸟时要保护雏鸟和鸟蛋，捕虫时要注意避免伤害蚂蚁和蝗虫的幼虫，这些都是为了让万物能够繁衍生长，这是古人留下的教导啊！
  • 〔6〕
    　    jīn
    今    yú
    鱼    fāng
    方    bié
    别    yùn
    孕    　
    ，    bú
    不    jiào
    教    yú
    鱼    zhǎng
    长    　
    ，    yòu
    又    βíng
    行    wǎnɡ
    网    ɡǔ
    罟    　
    ，    tān
    贪    wú
    无    yω
    艺    yě
    也    　
    。
  • ▓译：现在正是鱼类孕育的季节，却不让它们长大，反而下网捕捉，这实在是贪得无厌啊！
  • 〔7〕
    　    gōng
    公    wén
    闻    zhī
    之    　
    ，    yuē
    曰    　
    ：
  • ▓译：鲁宣公听了这些话，说道：
  • 〔8〕
    　    wú
    吾    guò
    过    ér
    而    lǐ
    里    gé
    革    kuāng
    匡    wǒ
    我    　
    ，    bú
    不    yω
    亦    shàn
    善    hū
    乎    　
    ！
  • ▓译：“我犯了错，里革能及时纠正我，这不是很好吗？
  • 〔9〕
    　    shω
    是    liγng
    良    gǔ
    罟    yě
    也    　
    ！
  • ▓译：这一挂被割破的网很有意义。
  • 〔10〕
    　    wèi
    为    wǒ
    我    dé
    得    fǎ
    法    　
    。
  • ▓译：它让我明白了古代治理天下的方法。
  • 〔11〕
    　    shǐ
    使    yǒu
    有    sī
    司    cγng
    藏    zhī
    之    　
    ，    shǐ
    使    wú
    吾    wú
    无    wàng
    忘    shěn
    谂    　
    。
  • ▓译：让主管官吏把它好好收藏起来，让我永远记住里革的规劝。
  • 〔12〕
    　    shī
    师    cún
    存    shω
    侍    　
    ，    yuē
    曰    　
    ：
  • ▓译：这时，有个名叫存的乐师正在一旁伺候宣公，他说：
  • 〔13〕
    　    cγng
    藏    gǔ
    罟    bù
    不    rú
    如    zhω
    置    lǐ
    里    gé
    革    yú
    于    cè
    侧    zhī
    之    bú
    不    wàng
    忘    yě
    也    　
    。
  • ▓译：“光保存这张网，还不如把里革留在身边，这样您就不会忘记他的规劝了。
拼音 图片 文档 纠错/留言（10条）
欢迎留言/纠错(共有信息10条))
网友留言
    【第6楼】贡献条目滥 读lan四声
    古文之家网友爱笑的夏风cG.***发表于（2023/9/23）
    【第6_1楼】参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（870）页 内容。本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2024/3/3）
    【第5楼】应该是行诸国人
    古文之家网友独行侠tPV:.***发表于（2024/3/1）
    【第5_1楼】非常感谢来自热心读者｛独行侠tPV:122.246.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于（2024/3/3）
      【第4楼】请问是jian还是lan
      古文之家网友独行侠tPV:.***发表于（2024/3/1）
      【第4_1楼】非常感谢来自热心读者｛独行侠tPV:122.246.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
        古文之家网友【古文之家】.***发表于（2024/3/3）
        【第3楼】应该禁罝䍡，没有罜🙂
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2024/3/1）
        【第3_1楼】可参照中华书局的《古文观止全注全译丛书》第（148）页 内容。
        古文之家网友【古文之家】.***发表于（2024/3/3）
        【第2楼】有音有译，学而乐之
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/10）
        【第1楼】太好了！
        古文之家网友:111.32.***发表于（2022/6/6）
      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明