返回 电脑版
诗经唐风·扬之水一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 2:47:37
  • táng
    唐    fēng
    风    　
    ·    yáng
    扬    zhī
    之    shuǐ
    水
  • shī
    诗    jīng
    经
  • 〔1〕
    　    yáng
    扬    zhī
    之    shuǐ
    水    　
    ，    bái
    白    shí
    石    záo
    凿    záo
    凿    　
    。
  • ▓译：小河里的水啊，哗哗地流淌，光滑的山石被水流冲刷得闪闪发亮。
  • 〔2〕
    　    sù
    素    yī
    衣    zhū
    朱    bó
    襮    　
    ，    cóng
    从    zǐ
    子    yú
    于    wò
    沃    　
    。
  • ▓译：士兵们穿着白衣，系着红领，整齐列队准备出发，跟着将领从曲沃直奔战场。
  • 〔3〕
    　    jω
    既    jiàn
    见    jūn
    君    zǐ
    子    　
    ，    yún
    云    hé
    何    bú
    不    lγ
    乐    　
    ？
  • ▓译：我们见到了英勇威武的桓叔，还有什么事情能让我们不开心呢？
  • 〔4〕
    　    yáng
    扬    zhī
    之    shuǐ
    水    　
    ，    bái
    白    shí
    石    hào
    皓    hào
    皓    　
    。
  • ▓译：小河里的水啊，哗哗地流淌，光滑的山石洁白又明亮。
  • 〔5〕
    　    sù
    素    yī
    衣    zhū
    朱    xiù
    绣    　
    ，    cóng
    从    zǐ
    子    yú
    于    hú
    鹄    　
    。
  • ▓译：士兵们穿着白衣，挽着红袖，整装待发，跟随将领从鹄邑奔赴前方。
  • 〔6〕
    　    jω
    既    jiàn
    见    jūn
    君    zǐ
    子    　
    ，    yún
    云    hé
    何    qí
    其    yōu
    忧    　
    ？
  • ▓译：我们见到了英勇威武的桓叔，还有什么事情值得我们担忧呢？
  • 〔7〕
    　    yáng
    扬    zhī
    之    shuǐ
    水    　
    ，    bái
    白    shí
    石    lín
    粼    lín
    粼    　
    。
  • ▓译：小河里的水啊，哗哗地流淌，水底的山石映出波光荡漾。
  • 〔8〕
    　    wǒ
    我    wén
    闻    yǒu
    有    mωng
    命    　
    ，    bù
    不    gǎn
    敢    yǐ
    以    gào
    告    rén
    人    　
    。
  • ▓译：我刚刚接到起事的命令，心里不敢大意，也不敢轻易告诉别人，更不敢四处宣扬。
拼音 图片 文档 纠错/留言（2条）
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
    【第1楼】白石凿凿（zuò）
    古文之家网友:222.21.***发表于（2022/2/8）
    【第1_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1882）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（1882）页 内容。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/3/23）
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明