返回 电脑版
诗经何草不黄一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/19 21:53:30
  • hé
    何    cǎo
    草    bù
    不    huáng
    黄
  • shī
    诗    jīng
    经
  • 〔1〕
    　
      hé
      何      cǎo
      草      bù
      不      huáng
      黄      　
      ，      hé
      何      rì
      日      bù
      不      xíng
      行      　
      ？
    • ▓译：什么样的草不会枯黄，什么样的日子不忙碌。
    • 〔2〕
      　      hé
      何      rén
      人      bù
      不      jiγng
      将      　
      ，      jīng
      经      yíng
      营      sì
      四      fγng
      方      　
      。
    • ▓译：什么样的人不用去当兵，四处奔波走遍天下。
    • 〔3〕
      　      hé
      何      cǎo
      草      bù
      不      xuán
      玄      　
      ，      hé
      何      rén
      人      bù
      不      guγn
      矜      　
      ？
    • ▓译：什么样的草不会腐烂，什么样的人像鳏夫一样孤单。
    • 〔4〕
      　      γi
      哀      wω
      我      zhēng
      征      fū
      夫      　
      ，      dú
      独      wéi
      为      fěi
      匪      βín
      民      　
      。
    • ▓译：可怜我们这些出征的人，活得连尘土都不如。
    • 〔5〕
      　      fěi
      匪      sì
      兕      fěi
      匪      hǔ
      虎      　
      ，      shuài
      率      bǐ
      彼      kuàng
      旷      yě
      野      　
      。
    • ▓译：我们既不是野牛也不是老虎，却在荒野中不停地奔走。
    • 〔6〕
      　      γi
      哀      wω
      我      zhēng
      征      fū
      夫      　
      ，      zhγo
      朝      xī
      夕      bù
      不      xiá
      暇      　
      。
    • ▓译：可怜我们这些出征的人，白天黑夜都在操劳。
    • 〔7〕
      　      yωu
      有      péng
      芃      zhě
      者      hú
      狐      　
      ，      shuài
      率      bǐ
      彼      yōu
      幽      cǎo
      草      　
      。
    • ▓译：野外的狐狸毛发蓬松，来来往往藏身在深草丛中。
    • 〔8〕
      　      yωu
      有      zhàn
      栈      zhī
      之      chē
      车      　
      ，      xíng
      行      bǐ
      彼      zhōu
      周      dào
      道      　
      。
    • ▓译：役车高高地载着征人，奔驰在那大路之上。
拼音 图片 文档 纠错/留言（6条）
欢迎留言/纠错(共有信息6条))
网友留言
    【第4楼】“匪”应该是第一声吧
    古文之家网友库霈0d9:1.***发表于（2022/10/18）
    【第4_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（364）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（364）页 内容。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2024/7/31）
    【第3楼】匪（fēi）
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/10/11）
    【第2楼】1、何日不行(háng) 2、何草不玄(yún) 3、獨為匪(fēi)民(mián) 4、率彼曠野(shù) 5、朝(cháo)夕不暇(fǔ) 6、有棧(zhǎn)之車(jū) 7、行彼周道(dǎo)
    古文之家网友:61.155.***发表于（2022/7/24）
    【第2_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1742）页 ，中华书局的《王力古汉语字典》第（439）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（265）页 ，中华书局的《王力古汉语字典》第（496）页 内容。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2024/7/31）
    【第1楼】挺好的
    古文之家网友甜米酱:117.***发表于（2022/3/29）
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明