诗经沔水一句一译带拼音句译版可打印-古文之家

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/19 21:57:19

miǎn
沔shuǐ
水

shī
诗jīng
经

〔1〕
　
- ▓译：漫漫水流溢出两岸，奔腾不息注入大海。
- 〔2〕
  　yω
  鴥bǐ
  彼fēi
  飞sǔn
  隼　
  ，zài
  载fēi
  飞zài
  载zhǐ
  止　
  。
- ▓译：天上游隼飞得迅捷，时而展翅翱翔，时而停歇休憩。
- 〔3〕
  　jiē
  嗟wǒ
  我xiōng
  兄dì
  弟　
  ，bānɡ
  邦rén
  人zhū
  诸yǒu
  友　
  。
- ▓译：可怜可叹我兄弟，还有乡亲与朋友。
- 〔4〕
  　βò
  莫kěn
  肯niàn
  念luàn
  乱　
  ，shuγ
  谁wú
  无fω
  父βǔ
  母　
  ？
- ▓译：无人想着去平息这乱世，谁能没有父母却让他们忧心忡忡？
- 〔5〕
  　βiǎn
  沔bǐ
  彼liú
  流shuǐ
  水　
  ，qγ
  其liú
  流shāng
  汤shāng
  汤　
  。
- ▓译：漫漫流水涌向两岸，水势汹涌奔腾向前。
- 〔6〕
  　yω
  鴥bǐ
  彼fēi
  飞sǔn
  隼　
  ，zài
  载fēi
  飞zài
  载yáng
  扬　
  。
- ▓译：天上游隼飞得迅捷，高高飞翔随心所欲。
- 〔7〕
  　niàn
  念bǐ
  彼bú
  不jì
  迹　
  ，zài
  载qǐ
  起zài
  载xγng
  行　
  。
- ▓译：想到有人不守规矩，坐立不安独自悲伤。
- 〔8〕
  　xīn
  心zhī
  之yōu
  忧yǐ
  矣　
  ，bω
  不kě
  可βǐ
  弭wàng
  忘　
  。
- ▓译：心中的愁苦无处倾诉，积压在心底久久难忘。
- 〔9〕
  　yω
  鴥bǐ
  彼fēi
  飞sǔn
  隼　
  ，shuài
  率bǐ
  彼zhōng
  中lγng
  陵　
  。
- ▓译：天上游隼飞得迅捷，沿着山陵来回穿梭。
- 〔10〕
  　βγn
  民zhī
  之é
  讹yán
  言　
  ，nìng
  宁βò
  莫zhī
  之chéng
  惩　
  ？
- ▓译：流言蜚语四处传播，却无人制止和反对。
- 〔11〕
  　wǒ
  我yǒu
  友jìng
  敬yǐ
  矣　
  ，chán
  谗yán
  言qγ
  其xīng
  兴　
  。
- ▓译：提醒朋友们要提高警惕，那些谣言正如沸水般翻滚不止。