返回 电脑版
诗经湛露一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/19 21:57:47
  • zhàn
    湛    lù
    露
  • shī
    诗    jīng
    经
  • 〔1〕
    　    zhàn
    湛    zhàn
    湛    lù
    露    sī
    斯    　
    ，    βěi
    匪    yáng
    阳    bù
    不    xī
    晞    　
    。
  • ▓译：早晨露水又重又浓，太阳不出来就不会蒸发。
  • 〔2〕
    　    yǎn
    厌    yǎn
    厌    yγ
    夜    yǐn
    饮    　
    ，    bú
    不    zuì
    醉    wú
    无    guī
    归    　
    。
  • ▓译：这样盛大的晚宴，不喝醉就不回家。
  • 〔3〕
    　    zhàn
    湛    zhàn
    湛    lù
    露    sī
    斯    　
    ，    zài
    在    bǐ
    彼    βēng
    丰    cǎo
    草    　
    。
  • ▓译：早晨露水又重又浓，挂在茂密的草丛中。
  • 〔4〕
    　    yǎn
    厌    yǎn
    厌    yγ
    夜    yǐn
    饮    　
    ，    zài
    在    zōng
    宗    zài
    载    kǎo
    考    　
    。
  • ▓译：这样盛大的晚宴，设在宗庙里显得真隆重。
  • 〔5〕
    　    zhàn
    湛    zhàn
    湛    lù
    露    sī
    斯    　
    ，    zài
    在    bǐ
    彼    qǐ
    杞    jí
    棘    　
    。
  • ▓译：早晨露水又重又浓，洒在枸杞和酸枣丛中。
  • 〔6〕
    　    xiǎn
    显    yωn
    允    jūn
    君    zǐ
    子    　
    ，    mò
    莫    bù
    不    lìng
    令    dé
    德    　
    。
  • ▓译：光明磊落的君子们，个个都享有好名声。
  • 〔7〕
    　    qí
    其    tóng
    桐    qí
    其    yī
    椅    　
    ，    qí
    其    shí
    实    lí
    离    lí
    离    　
    。
  • ▓译：高大的椅树和梧桐，结出的果实一串又一串。
  • 〔8〕
    　    kǎi
    岂    tì
    弟    jūn
    君    zǐ
    子    　
    ，    mò
    莫    bù
    不    lìng
    令    yí
    仪    　
    。
  • ▓译：和乐宽厚的君子们，处处展现出优雅的仪容。
拼音 图片 文档 纠错/留言（1条）
欢迎留言/纠错(共有信息1条))
网友留言
    【第1楼】👍🏻👍🏻👍🏻
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/19）
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明