返回 电脑版
诗经蒹葭一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文 一句一译 拼音/详解 纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/3/9 16:50:23
  • jiān
    蒹    jiā
    葭
  • 　
    〔    xiān
    先    qín
    秦    　
    〕    shī
    诗    jīng
    经
  • 〔1〕
    　    βiān
    蒹    βiā
    葭    cāng
    苍    cāng
    苍    　
    ，    bái
    白    lù
    露    wéi
    为    shuāng
    霜    　
    。
  • ▓译：河边的芦苇长得青翠又茂盛，深秋的露水已经凝结成了霜。
  • 〔2〕
    　    suǒ
    所    wèi
    谓    yī
    伊    rén
    人    　
    ，    zγi
    在    shuǐ
    水    yì
    一    fāng
    方    　
    。
  • ▓译：心里想念的那个人在哪里呢，就在河水的那一边。
  • 〔3〕
    　    sù
    溯    huí
    洄    cωng
    从    zhī
    之    　
    ，    dγo
    道    zǔ
    阻    qiě
    且    cháng
    长    　
    。
  • ▓译：逆着水流去找她，道路既艰险又漫长。
  • 〔4〕
    　    sù
    溯    yωu
    游    cωng
    从    zhī
    之    　
    ，    wǎn
    宛    zγi
    在    shuǐ
    水    zhōng
    中    yāng
    央    　
    。
  • ▓译：顺着水流去找她，好像就在那水的中央。
  • 〔5〕
    　    βiān
    蒹    βiā
    葭    qī
    萋    qī
    萋    　
    ，    bái
    白    lù
    露    wèi
    未    xī
    晞    　
    。
  • ▓译：河边的芦苇长得又密又多，清晨的露水还没有干。
  • 〔6〕
    　    suǒ
    所    wèi
    谓    yī
    伊    rén
    人    　
    ，    zγi
    在    shuǐ
    水    zhī
    之    méi
    湄    　
    。
  • ▓译：心里想念的那个人在哪里呢，就在河岸的那一侧。
  • 〔7〕
    　    sù
    溯    huí
    洄    cωng
    从    zhī
    之    　
    ，    dγo
    道    zǔ
    阻    qiě
    且    βī
    跻    　
    。
  • ▓译：逆着水流去找她，道路既陡峭又难行。
  • 〔8〕
    　    sù
    溯    yωu
    游    cωng
    从    zhī
    之    　
    ，    wǎn
    宛    zγi
    在    shuǐ
    水    zhōng
    中    chí
    坻    　
    。
  • ▓译：顺着水流去找她，仿佛就在那水中的浅滩。
  • 〔9〕
    　    βiān
    蒹    βiā
    葭    cǎi
    采    cǎi
    采    　
    ，    bái
    白    lù
    露    wèi
    未    yǐ
    已    　
    。
  • ▓译：河边的芦苇长得很是稠密，早晨的露水还没有完全消散。
  • 〔10〕
    　    suǒ
    所    wèi
    谓    yī
    伊    rén
    人    　
    ，    zγi
    在    shuǐ
    水    zhī
    之    sì
    涘    　
    。
  • ▓译：心里想念的那个人在哪里呢，就在水边的另一端。
  • 〔11〕
    　    sù
    溯    huí
    洄    cωng
    从    zhī
    之    　
    ，    dγo
    道    zǔ
    阻    qiě
    且    yòu
    右    　
    。
  • ▓译：逆着水流去找她，道路曲折又难以寻觅。
  • 〔12〕
    　    sù
    溯    yωu
    游    cωng
    从    zhī
    之    　
    ，    wǎn
    宛    zγi
    在    shuǐ
    水    zhōng
    中    zhǐ
    沚    　
    。
  • ▓译：顺着水流去找她，似乎就在那水中的小洲上。
拼音 图片 文档 纠错/留言（134条）
欢迎留言/纠错(共有信息134条))
网友留言
    【第50楼】这个也太好了吧
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/3/6）
    【第49楼】谢谢作者
    古文之家网友:122.24.***发表于（2024/2/1）
    【第48楼】有些字是重复的，记那些不重复的字就ok了
    古文之家网友百度网友d37.***发表于（2023/8/12）
    【第47楼】我太难了
    古文之家网友峰回总路转:1.***发表于（2023/8/8）
    【第46楼】二年级，妈妈让我读四级的古诗
    古文之家网友丙寄琴Q1:6.***发表于（2023/7/11）
    【第45楼】鸡你太美
    古文之家网友楚书白JS:1.***发表于（2023/7/2）
    【第44楼】我们三年级老师让我们背初中诗
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/5/3）
    【第43楼】有点容易背错
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/26）
    【第42楼】初三了不会读😑
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/21）
    【第41楼】我们2年级老师还让我们背
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/15）
    【第40楼】6
    古文之家网友生巍昂cR:1.***发表于（2023/3/7）
    【第39楼】我们四年级，老师还让我们背😅
    古文之家网友乾白风0BY:.***发表于（2023/3/2）
    【第38楼】鸡就
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/2）
    【第37楼】谢谢作者～
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/21）
    【第36楼】666 666
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/16）
    【第35楼】hi
    古文之家网友:111.32.***发表于（2023/2/12）
    【第34楼】666666
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/5）
    【第33楼】好绕呀
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/2）
    【第32楼】宛在水中坻的坻读chi二声
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/1）
    【第31楼】666666
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/1）
    【第30楼】坤巴
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/1）
    【第29楼】寒假作业😂
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/30）
    【第28楼】Kang
    古文之家网友:183.61.***发表于（2023/1/30）
    【第27楼】GGGGGG
    古文之家网友:183.61.***发表于（2023/1/30）
    【第26楼】无语，这么长
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/29）
    【第25楼】一个字，6
    古文之家网友:111.32.***发表于（2023/1/28）
    【第24楼】背来啦
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/28）
    【第23楼】是不是在水一方的一的音调是第一声啊？
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/28）
    【第23_1楼】一字从古读一声，按照现在的习惯就按变声的读法读。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/1/28）
      【第22楼】谢谢帮助
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/27）
      【第21楼】溯洄从之
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/23）
      【第20楼】我觉得很好
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/22）
      【第19楼】远处传来风笛
      古文之家网友忆梦归墨:11.***发表于（2023/1/21）
      【第18楼】好棒，谢谢提供
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/18）
      【第17楼】e……
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/18）
      【第16楼】绝绝子
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/15）
      【第15楼】黄初的有吗
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/15）
      【第14楼】有多少是因为语文老师才来的
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/14）
      【第13楼】鸡你太美
      古文之家网友:61.155.***发表于（2023/1/13）
      【第12楼】哈哈哈哈
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/13）
      【第11楼】哇哦
      古文之家网友秋风521Mu.***发表于（2023/1/13）
      【第10楼】鸡你太美
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/13）
      【第9楼】艹，这个还得背
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/12）
      【第8楼】瞬间不愧了……
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/12）
      【第7楼】6
      古文之家网友:111.32.***发表于（2023/1/12）
      【第6楼】居然是无名氏
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/12）
      【第5楼】先秦是时间
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/12）
      【第4楼】666
      古文之家网友百度网友3c3.***发表于（2023/1/11）
      【第3楼】呵呵
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/10）
      【第2楼】好家伙，这是什么鬼才写的？
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/10）
      【第1楼】厉不厉害你坤哥
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/9）
    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明