返回 电脑版
诗经清人一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 3:01:04
  • qīng
    清    rén
    人
  • shī
    诗    jīng
    经
  • 〔1〕
    　    βīng
    清    rén
    人    zài
    在    péng
    彭    　
    ，    sì
    驷    jiè
    介    bγng
    旁    bγng
    旁    　
    。
  • ▓译：清邑的军队驻扎在彭地，披着铠甲的四匹战马奔跑起来格外雄壮。
  • 〔2〕
    　    èr
    二    máo
    矛    chóng
    重    yīng
    英    　
    ，    hé
    河    shàng
    上    hū
    乎    áo
    翱    xiáng
    翔    　
    。
  • ▓译：两支长矛上挂着层层叠叠的红缨，在河边来回驰骋，显得格外威风又欢快。
  • 〔3〕
    　    βīng
    清    rén
    人    zài
    在    xiāo
    消    　
    ，    sì
    驷    jiè
    介    biāo
    麃    biāo
    麃    　
    。
  • ▓译：清邑的军队驻守在消地，披甲的四匹战马奔腾起来气势非凡。
  • 〔4〕
    　    èr
    二    máo
    矛    chóng
    重    βiáo
    乔    　
    ，    hé
    河    shàng
    上    hū
    乎    xiāo
    逍    yáo
    遥    　
    。
  • ▓译：两支长矛装饰着漂亮的野雉羽毛，在河边悠然往来，显得自在又逍遥。
  • 〔5〕
    　    βīng
    清    rén
    人    zài
    在    zhóu
    轴    　
    ，    sì
    驷    jiè
    介    dào
    陶    dào
    陶    　
    。
  • ▓译：清邑的军队驻扎在轴地，披甲的四匹战马奔驰时充满活力。
  • 〔6〕
    　    zuǒ
    左    xuán
    旋    yòu
    右    chōu
    抽    　
    ，    zhōng
    中    jūn
    军    zuò
    作    hǎo
    好    　
    。
  • ▓译：士兵们左转身体右拔刀，指挥作战的将领练武时姿态英武又潇洒。
拼音 图片 文档 纠错/留言（5条）
欢迎留言/纠错(共有信息5条))
网友留言
    【第3楼】駟介陶(dào)陶(dào)；中軍作好(hào) 《毛詩-漢-》卷四：介，音界；旁，補彭反王云彊也；駟，四馬也一夲作駟介四馬也；矛，莫侯反；重，直龍反下同；英，如字沈於耕反；麃，表驕反；喬，毛音橋鄭居橋反雉名韓詩作鷮；逍，夲又作消；遥，夲又作揺；軸，音逐；陶，徒報反；抽，勑由反說文作搯他年反云抽刃以習擊刺也；好，呼報反。
    古文之家网友:180.16.***发表于（2022/11/23）
    【第3_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1451）页 内容。非常感谢来自热心读者｛:180.163.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2025/9/15）
    【第2楼】陶陶 读作 dao dao 的依据是什么，别的地方怎么读 tao tao
    古文之家网友:150.13.***发表于（2022/2/14）
    【第1楼】旁旁 通 彭彭 吗？彭彭 读音不是 bang bang 吗
    古文之家网友:150.13.***发表于（2022/2/14）
    【第1_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（16）页 内容。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2022/4/6）
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明