返回 电脑版
诗经简兮一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:18:39
  • jiǎn
    简    xī
    兮
  • shī
    诗    jīng
    经
  • 〔1〕
    　    jiǎn
    简    βī
    兮    jiǎn
    简    βī
    兮    　
    ，    fāng
    方    jiāng
    将    wàn
    万    wǔ
    舞    　
    。
  • ▓译：鼓声咚咚响不停，舞师即将跳万舞。
  • 〔2〕
    　    rì
    日    zhī
    之    fāng
    方    zhōng
    中    　
    ，    zài
    在    qián
    前    shàng
    上    chǔ
    处    　
    。
  • ▓译：太阳高挂正头顶，舞师领队站在前。
  • 〔3〕
    　    shuò
    硕    rén
    人    yǔ
    俣    yǔ
    俣    　
    ，    gōng
    公    tγng
    庭    wàn
    万    wǔ
    舞    　
    。
  • ▓译：身材挺拔又威武，公堂之上众目睹。
  • 〔4〕
    　    yωu
    有    lì
    力    rú
    如    hǔ
    虎    　
    ，    zhγ
    执    pèi
    辔    rú
    如    zǔ
    组    　
    。
  • ▓译：力量充沛似猛虎，手握缰绳显英姿。
  • 〔5〕
    　    zuω
    左    shωu
    手    zhγ
    执    yuè
    龠    　
    ，    yòu
    右    shωu
    手    bǐng
    秉    dγ
    翟    　
    。
  • ▓译：左手持着六孔笛，右手挥动野鸡毛。
  • 〔6〕
    　    hè
    赫    rú
    如    wò
    渥    zhě
    赭    　
    ，    gōng
    公    yán
    言    cì
    锡    jué
    爵    　
    。
  • ▓译：脸色红润像褐土，国君赐酒他来饮。
  • 〔7〕
    　    shān
    山    yωu
    有    zhēn
    榛    　
    ，    βγ
    隰    yωu
    有    lγng
    苓    　
    。
  • ▓译：榛树生长在高坡，苦苓扎根低洼处。
  • 〔8〕
    　    yún
    云    shuγ
    谁    zhī
    之    sī
    思    　
    ，    βī
    西    fāng
    方    měi
    美    rén
    人    　
    。
  • ▓译：心中想念是何人，正是西方那佳人。
  • 〔9〕
    　    bǐ
    彼    měi
    美    rén
    人    βī
    兮    　
    ，    βī
    西    fāng
    方    zhī
    之    rén
    人    βī
    兮    　
    。
  • ▓译：西方佳人真俊朗，他从西方远道来。
拼音 图片 文档 纠错/留言（2条）
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
    【第1楼】第四节的隰字是否应该读四声
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/4/18）
    【第1_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（553）页 内容。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2022/6/28）
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明