返回 电脑版
诗经雄雉一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:19:04
  • xióng
    雄    zhì
    雉
  • shī
    诗    jīng
    经
  • 〔1〕
    　    xióng
    雄    zhì
    雉    yú
    于    fγi
    飞    　
    ，    yì
    泄    yì
    泄    qí
    其    yǔ
    羽    　
    。
  • ▓译：雄雉在空中展翅飞翔，五彩的翅膀舒展开来。
  • 〔2〕
    　    wω
    我    zhī
    之    huái
    怀    yǐ
    矣    　
    ，    zì
    自    yí
    诒    yī
    伊    zǔ
    阻    　
    。
  • ▓译：我深深地思念着我的夫君，这份思念让我的心充满了忧伤。
  • 〔3〕
    　    xióng
    雄    zhì
    雉    yú
    于    fγi
    飞    　
    ，    xià
    下    shàng
    上    qí
    其    yīn
    音    　
    。
  • ▓译：雄雉在天空中飞舞，鸣叫声上下回荡，显得格外嘹亮。
  • 〔4〕
    　    zhǎn
    展    yǐ
    矣    jūn
    君    zǐ
    子    　
    ，    shí
    实    láo
    劳    wω
    我    xīn
    心    　
    。
  • ▓译：我那诚实可靠的夫君啊，实在让我牵挂得心力交瘁。
  • 〔5〕
    　    zhān
    瞻    bǐ
    彼    rì
    日    yuè
    月    　
    ，    yōu
    悠    yōu
    悠    wω
    我    sī
    思    　
    。
  • ▓译：看着日月交替不停，我的思念绵绵无尽。
  • 〔6〕
    　    dào
    道    zhī
    之    yún
    云    yuǎn
    远    　
    ，    hé
    曷    yún
    云    néng
    能    lái
    来    　
    ？
  • ▓译：路途遥远阻隔重重，不知他何时才能回到家乡？
  • 〔7〕
    　    bǎi
    百    ěr
    尔    jūn
    君    zǐ
    子    　
    ，    bù
    不    zhī
    知    dé
    德    xíng
    行    　
    。
  • ▓译：那些身居高位的君子们，根本不懂我夫君的高尚品德。
  • 〔8〕
    　    bú
    不    zhì
    忮    bù
    不    qiú
    求    　
    ，    hé
    何    yòng
    用    bù
    不    zāng
    臧    　
    。
  • ▓译：他从不贪图名利，为何却要遭受这样的灾祸！
拼音 图片 文档 纠错/留言（3条）
欢迎留言/纠错(共有信息3条))
网友留言
    【第2楼】完全正确！很值得相信！
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/10）
    【第1楼】臧应读四声，意思为善良
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/18）
    【第1_1楼】可参照商务印书馆的《辞源》第（3405）页 内容。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2025/9/13）
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明