返回 电脑版
刘桢赠从弟·亭亭山上松（其二）一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文 一句一译 拼音/详解 纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 23:57:36
  • zèng
    赠    cóng
    从    dì
    弟    　
    ·    tíng
    亭    tíng
    亭    shān
    山    shàng
    上    sōng
    松    　
    （    qí
    其    èr
    二    　
    ）
  • 　
    〔    dōng
    东    hàn
    汉    mò
    末    　
    〕    liú
    刘    zhēn
    桢
  • 〔1〕
    　    tíng
    亭    tíng
    亭    shān
    山    shàng
    上    sōng
    松    　
    ，    sè
    瑟    sè
    瑟    gǔ
    谷    zhōng
    中    fēng
    风    　
    。
  • ▓译：高山上屹立着挺拔的松树，迎着山谷间呼啸而过的狂风。
  • 〔2〕
    　    fēng
    风    shēng
    声    yì
    一    hé
    何    shèng
    盛    　
    ，    sōng
    松    zhī
    枝    yì
    一    hé
    何    jìng
    劲    　
    ！
  • ▓译：风声是那么猛烈，而松枝却显得格外刚劲！
  • 〔3〕
    　    bīng
    冰    shuāng
    霜    zhèng
    正    cǎn
    惨    qī
    凄    　
    ，    zhōng
    终    suì
    岁    cháng
    常    βuān
    端    zhèng
    正    　
    。
  • ▓译：任凭漫天冰霜带来无尽的凄凉寒冷，松树的身姿依然一年四季笔直端正。
  • 〔4〕
    　    qǐ
    岂    bù
    不    lí
    罹    níng
    凝    hán
    寒    　
    ？
  • ▓译：难道松树真的没有经历过严寒吗？
  • 〔5〕
    　    sōng
    松    bǎi
    柏    yǒu
    有    bγn
    本    xìng
    性    　
    。
  • ▓译：不，是因为松柏天生就具备耐寒的品性！
拼音 图片 文档 纠错/留言（38条）
欢迎留言/纠错(共有信息38条))
网友留言
    【第34楼】为什么，我不可以回答问题
    古文之家网友:122.24.***发表于（2024/8/8）
    【第34_1楼】您可以回答的。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于（2024/8/9）
      【第33楼】太棒了，我竟凑巧听到了朗读
      古文之家网友:125.39.***发表于（2023/8/7）
      【第32楼】刘祯是东汉末年诗人，“建安七子”之一
      古文之家网友:111.32.***发表于（2023/7/30）
      【第31楼】“劲”的拼音不应该是jin四声吗？
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/7/24）
      【第31_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（764）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（764）页 内容。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/7/31）
      【第30楼】刘桢是东汉末年诗人
      古文之家网友柯凌昳9Z:1.***发表于（2023/7/22）
      【第29楼】刘桢应该是东汉的
      古文之家网友毛毛虫的收藏夹.***发表于（2023/1/16）
      【第28楼】松支一何劲应该为四声
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/6）
      【第27楼】666
      古文之家网友戢惜杉G8:1.***发表于（2022/11/3）
      【第26楼】每次找拼音版都找古文之家， 因为古人之家最好
      古文之家网友爱吃葡萄的小芊.***发表于（2022/10/17）
      【第25楼】我们教材上是：松枝一何劲！，感叹号诶(不过问题应该不大QwQ)
      古文之家网友:220.17.***发表于（2022/10/7）
      【第25_1楼】非常感谢来自热心读者｛:220.170.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
        古文之家网友【古文之家】.***发表于（2022/11/7）
        【第24楼】甚好甚好
        古文之家网友:117.34.***发表于（2022/9/21）
        【第23楼】很好
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/9/18）
        【第22楼】“松枝一何劲”后面为“！”，不是“。”；“岂不罹凝寒”后面为“？”，不是“，”（根据部编版八年级上册语文课本）
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/9/7）
        【第22_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:222.216.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
          古文之家网友【古文之家】.***发表于（2022/11/7）
          【第21楼】两个“一何”的“一”读音不一样吗
          古文之家网友:150.13.***发表于（2022/9/1）
          【第20楼】小黑子
          古文之家网友百度网友8de.***发表于（2022/8/25）
          【第19楼】牛
          古文之家网友百度网友8de.***发表于（2022/8/25）
          【第18楼】审核员没
          古文之家网友百度网友8de.***发表于（2022/8/25）
          【第17楼】fw
          古文之家网友百度网友8de.***发表于（2022/8/25）
          【第16楼】笑死了
          古文之家网友百度网友8de.***发表于（2022/8/25）
          【第15楼】挺不错的
          古文之家网友:111.32.***发表于（2022/8/11）
          【第14楼】很好，很喜欢，经常用
          古文之家网友:183.61.***发表于（2022/8/10）
          【第13楼】岂不罹凝寒后面应该是问号
          古文之家网友鲁步天韵H2:.***发表于（2022/7/26）
          【第12楼】刘桢是东汉的不是魏晋的，其他都挺好
          古文之家网友百度网友9e6.***发表于（2022/7/18）
          【第11楼】诗人朝代错了 是汉不是魏晋
          古文之家网友人间鬼泽:11.***发表于（2022/6/12）
          【第10楼】真挺不错的
          古文之家网友掌波FZ:61.***发表于（2022/3/8）
          【第9楼】劲字的读音在拼音版中为jiìng，应为jìn，与多音字列表中一致 。
          古文之家网友:222.21.***发表于（2021/12/6）
          【第8楼】甚好！
          古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/8/29）
          【第7楼】很好💫
          古文之家网友茶荟qwq:1.***发表于（2021/8/16）
          【第6楼】我个人觉得拼音版是真的好,方便读诗或背诗,我正好背到了这首诗,所以就很棒,妙哉hhhhh
          古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/10/9）
          【第5楼】我本来不是很了解这首诗,至于拼音也不知道,但是你这个真的好,简单明了,真的好,只能说妙啊~
          古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/10/9）
          【第4楼】不错
          古文之家网友:112.23.***发表于（2020/8/13）
          【第3楼】挺好的
          古文之家网友:123.16.***发表于（2020/7/21）
          【第2楼】挺好的呀
          古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2019/8/17）
          【第1楼】挺好的呀
          古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2019/8/17）
        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明