返回 电脑版
韩愈马说一句一译带拼音句译版可打印-文言文
原文/译文 一句一译 拼音/详解 纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/1/9 20:46:55
  • mǎ
    马    shuō
    说
  • 　
    〔    táng
    唐    dài
    代    　
    〕    hán
    韩    yù
    愈
  • 〔1〕
    　
      shì
      世      yǒu
      有      bó
      伯      lè
      乐      　
      ，      rán
      然      hòu
      后      yǒu
      有      qiān
      千      lǐ
      里      βǎ
      马      　
      。
    • ▓译：世上（先）有伯乐，然后有千里马。
    • 〔2〕
      　      qiān
      千      lǐ
      里      βǎ
      马      cháng
      常      yǒu
      有      　
      ，      γr
      而      bó
      伯      lè
      乐      bù
      不      cháng
      常      yǒu
      有      　
      。
    • ▓译：千里马经常有，但是伯乐不常有。
    • 〔3〕
      　      gù
      故      suī
      虽      yǒu
      有      βíng
      名      βǎ
      马      　
      ，      zhǐ
      祗      rǔ
      辱      yω
      于      nω
      奴      lì
      隶      rγn
      人      zhī
      之      shǒu
      手      　
      ，      pián
      骈      sǐ
      死      yω
      于      cáo
      槽      lì
      枥      zhī
      之      jiān
      间      　
      ，      bù
      不      yǐ
      以      qiān
      千      lǐ
      里      chēng
      称      yě
      也      　
      。
    • ▓译：所以即使有名贵的马，只是辱没在仆役的手中，（跟普通的马）一同死在槽枥之间，不以千里马著称。
    • 〔4〕
      　      βǎ
      马      zhī
      之      qiān
      千      lǐ
      里      zhě
      者      　
      ，      yì
      一      shí
      食      huò
      或      jìn
      尽      sù
      粟      yì
      一      shí
      石      　
      。
    • ▓译：（日行）千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。
    • 〔5〕
      　      sì
      食      βǎ
      马      zhě
      者      bù
      不      zhī
      知      qí
      其      nγng
      能      qiān
      千      lǐ
      里      γr
      而      sì
      食      yě
      也      　
      。
    • ▓译：喂马的人不知道它能（日行）千里而（像普通的马一样）来喂养它。
    • 〔6〕
      　      shì
      是      βǎ
      马      yě
      也      　
      ，      suī
      虽      yǒu
      有      qiān
      千      lǐ
      里      zhī
      之      nγng
      能      　
      ，      shí
      食      bù
      不      bǎo
      饱      　
      ，      lì
      力      bù
      不      zω
      足      　
      ，      cái
      才      βěi
      美      bω
      不      wài
      外      xiàn
      见      　
      ，      qiě
      且      yù
      欲      yǔ
      与      cháng
      常      βǎ
      马      děng
      等      bù
      不      kě
      可      dγ
      得      　
      ，      ān
      安      qiω
      求      qí
      其      nγng
      能      qiān
      千      lǐ
      里      yě
      也      　
      ？
    • ▓译：这样的马，虽然有（日行）千里的能力，但吃不饱，力气不足，才能和美德不能表现在外面，想要和普通的马一样尚且做不到，怎么能够要求它（日行）千里呢。
    • 〔7〕
      　      cè
      策      zhī
      之      bù
      不      yǐ
      以      qí
      其      dào
      道      　
      ，      sì
      食      zhī
      之      bù
      不      nγng
      能      jìn
      尽      qí
      其      cái
      材      　
      ，      βíng
      鸣      zhī
      之      γr
      而      bù
      不      nγng
      能      tōng
      通      qí
      其      yì
      意      　
      ，      zhí
      执      cè
      策      γr
      而      lín
      临      zhī
      之      　
      ，      yuē
      曰      　
      ：
    • ▓译：不按照（驱使千里马的）正确方法鞭打它，喂养它却不能竭尽它的才能，听千里马嘶鸣，却不能通晓它的意思，拿着鞭子面对它，说：
    • 〔8〕
      　      tiān
      天      xià
      下      wω
      无      βǎ
      马      　
      ！
    • ▓译：天下没有千里马！
    • 〔9〕
      　      wū
      呜      hū
      呼      　
      ！
    • ▓译：唉。
    • 〔10〕
      　      qí
      其      zhēn
      真      wω
      无      βǎ
      马      yγ
      邪      　
      ？
    • ▓译：难道真的没有千里马吗？
    • 〔11〕
      　      qí
      其      zhēn
      真      bù
      不      zhī
      知      βǎ
      马      yě
      也      　
      ！
    • ▓译：大概是真的不认识千里马吧！
拼音 图片 文档 纠错/留言（138条）
欢迎留言/纠错(共有信息138条))
网友留言
    【第50楼】置顶石读dàn，新华字典有的好吗。。
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/22）
    【第50_1楼】可参照人民教育出版社的权威解答，商务印书馆的《古代汉语词典》第（1332）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（1331）页 ，商务印书馆的《现代汉语词典》第（206）页 内容。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/1/29）
    【第49楼】一食或尽粟一石，石到底是读shi ，还是dan
    古文之家网友我才是谭可乐:.***发表于（2024/3/24）
    【第49_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
      古文之家网友【古文之家】.***发表于（2024/3/24）
      【第48楼】这么好，必须取关一手
      古文之家网友弓慧巧o9:2.***发表于（2024/2/18）
      【第47楼】食之不能尽其才的“食”拼音sí应为shí
      古文之家网友:113.21.***发表于（2024/2/13）
      【第47_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文八年级下册》第（122）页 内容。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于（2024/3/10）
      【第46楼】好！
      古文之家网友我的名字4vQ.***发表于（2023/8/15）
      【第45楼】一石的一，文中标四声，置顶的图片中标一声，不知以哪个为准？
      古文之家网友梦梵梦梵:12.***发表于（2023/8/8）
      【第45_1楼】文中为准。图片已更新。
        古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/8/9）
        【第44楼】泰酷啦
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/7/22）
        【第43楼】石dàn
        古文之家网友07Dry:1.***发表于（2023/7/13）
        【第42楼】石Dan
        古文之家网友俩宝滴麻麻:1.***发表于（2023/7/4）
        【第42_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
          古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/7/5）
          【第41楼】dan
          古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/6/8）
          【第41_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
            古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/6/9）
            【第40楼】马之千里者一食或尽粟一石（dàn）
            古文之家网友林夕xrx:1.***发表于（2023/6/7）
            【第40_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
              古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/6/7）
              【第39楼】dan
              古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/5/18）
              【第39_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
                古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/5/18）
                【第38楼】dan
                古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/5/15）
                【第37楼】石 dan四声
                古文之家网友保利cK:12.***发表于（2023/5/11）
                【第36楼】古文之家的编辑你好，“一”字并不是多音字，只是在不同的位置或者与不同的字音结合的时候，读音会发生变化。上文第二段注音中，“一食或尽粟一石”的两个“一”音调不同，是否有误？
                古文之家网友:111.32.***发表于（2023/5/8）
                【第36_1楼】很感谢您的参与。标红的文字并不是仅仅指多音字，我们是把所有的在朗读过程中，有不同发音的字，都作了标红处理。比如多音字，通假字等，并不完全指多音字。关于一字的发音，有一个有失误，已经更正。感谢您的参与和关注。
                  古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/5/8）
                  【第35楼】石读dàn
                  古文之家网友:117.34.***发表于（2023/4/29）
                  【第34楼】石：dàn
                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/21）
                  【第33楼】石读Dan
                  古文之家网友哇哇哇太阳花:.***发表于（2023/2/24）
                  【第32楼】应该是食马者 不知其能千里而食也
                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/20）
                  【第31楼】您好，马说的拼音版有问题，应该是‘尽粟一石’石的拼音是：dan四声
                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/12）
                  【第31_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
                    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/2/15）
                    【第30楼】一食或尽粟一石dan4
                    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/10）
                    【第29楼】一食或尽粟一石，石头的石不是读蛋同音么
                    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/8）
                    【第28楼】第二段第二句最后一个字 石应该读 担 四声
                    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/8）
                    【第27楼】石(dan四声)
                    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/7）
                    【第26楼】一食或尽粟一石，石念dàn
                    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/4）
                    【第25楼】我是帅哥
                    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/3）
                    【第24楼】dàn
                    古文之家网友橙恋裙四叛抖:.***发表于（2023/2/2）
                    【第23楼】一食或尽粟一石dàn，石：容量单位，十斗为一石（dàn）。石在这里读dàn。
                    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/30）
                    【第22楼】才美不外见 bu四声，只有一个读音
                    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/30）
                    【第21楼】石念dàn
                    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/29）
                    【第20楼】石（dan）
                    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/29）
                    【第20_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
                      古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/1/29）
                      【第19楼】石应该读dan四声
                      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/27）
                      【第19_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
                        古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/1/29）
                        【第18楼】参照商务印书馆，2014年三月发行的第二版古代汉语词典中，石，可以用作重量单位和容量单位读作shí
                        古文之家网友:183.23.***发表于（2023/1/25）
                        【第17楼】食之不能的不应为第四声
                        古文之家网友续义7n:10.***发表于（2023/1/23）
                        【第17_1楼】非常感谢来自热心读者｛续义7n:101.69.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
                          古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/1/29）
                          【第16楼】(ง •̀_•́)ง
                          古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/20）
                          【第15楼】历害
                          古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/19）
                          【第14楼】一石dan四声
                          古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/14）
                          【第14_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
                            古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/1/29）
                            【第13楼】一食si4或尽粟一石dan4
                            古文之家网友吃熏鱼喝豆浆3.***发表于（2023/1/13）
                            【第13_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
                              古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/1/29）
                              【第12楼】一食或尽粟一石，石读dān
                              古文之家网友:111.32.***发表于（2023/1/13）
                              【第12_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
                                古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/1/29）
                                【第11楼】我书上的那个只不是那柢
                                古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/11）
                                【第11_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 八年级下册》第（122）页 内容。
                                古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/1/29）
                                【第10楼】尽粟一石dan四声
                                古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/3）
                                【第10_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
                                  古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/1/29）
                                  【第9楼】石应该读dan，第二声
                                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/1）
                                  【第9_1楼】可参照商务印书馆的《现代汉语词典》第（206）页 内容。古代石读shi,无dan音。从古从今均不为错。
                                  古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/1/3）
                                  【第8楼】第二段尽粟一石的石念dan
                                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/30）
                                  【第7楼】食(si四声)马者不失其能千里而食(si四)也
                                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/28）
                                  【第6楼】一食或尽粟一石dan四声
                                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/27）
                                  【第5楼】太好了吧
                                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/27）
                                  【第4楼】一石dan4声
                                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/25）
                                  【第3楼】一食或尽粟一石（dan）第四声 石：中国市制容量单位，十斗为一石
                                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/23）
                                  【第2楼】一食或尽粟一石dan四声
                                  古文之家网友:124.95.***发表于（2022/12/20）
                                  【第1楼】不是si而是shi
                                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/20）
                                电脑版
                                古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明