返回 电脑版
刘禹锡陋室铭一句一译带拼音句译版可打印-文言文
原文/译文 一句一译 拼音/详解 纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/3/9 16:51:49
  • lòu
    陋    shì
    室    míng
    铭
  • 　
    〔    táng
    唐    dài
    代    　
    〕    liú
    刘    yǔ
    禹    xī
    锡
  • 〔1〕
    　    shān
    山    bú
    不    βài
    在    gāo
    高    　
    ，    yǒu
    有    xiān
    仙    βé
    则    mγng
    名    　
    。
  • ▓译：山不在乎高，只要有神仙居住就会有名气。
  • 〔2〕
    　    shuǐ
    水    bú
    不    βài
    在    shēn
    深    　
    ，    yǒu
    有    lóng
    龙    βé
    则    lγng
    灵    　
    。
  • ▓译：水不在乎深，只要有龙存在就会显得神奇有灵气。
  • 〔3〕
    　    sī
    斯    shì
    是    lωu
    陋    shì
    室    　
    ，    wéi
    惟    wú
    吾    dé
    德    xīn
    馨    　
    。
  • ▓译：虽然我的房子很简陋，但只要我这个主人品德高尚，就不会觉得它简陋。
  • 〔4〕
    　    tái
    苔    hén
    痕    shàng
    上    jiē
    阶    lǜ
    绿    　
    ，    cǎo
    草    sè
    色    rù
    入    lián
    帘    qīng
    青    　
    。
  • ▓译：苔藓爬上了台阶，让台阶都变成了绿色，草色映入竹帘，给室内增添了一抹青意。
  • 〔5〕
    　    tán
    谈    xiào
    笑    yǒu
    有    hóng
    鸿    rú
    儒    　
    ，    wǎng
    往    lái
    来    wú
    无    bái
    白    dīng
    丁    　
    。
  • ▓译：在这里谈笑的都是学识渊博的学者，交往的人中从来没有普通百姓（没有功名的人）。
  • 〔6〕
    　    kě
    可    yǐ
    以    tiáo
    调    sù
    素    qγn
    琴    　
    ，    yuè
    阅    jīn
    金    jīng
    经    　
    。
  • ▓译：可以弹奏朴素的古琴，也可以阅读用泥金书写的佛经。
  • 〔7〕
    　    wú
    无    sī
    丝    βhú
    竹    βhī
    之    luàn
    乱    ěr
    耳    　
    ，    wú
    无    àn
    案    dú
    牍    βhī
    之    láo
    劳    xγng
    形    　
    。
  • ▓译：没有嘈杂的世俗乐曲扰乱心情，也没有官府公文让人劳心伤神。
  • 〔8〕
    　    nán
    南    yáng
    阳    βhū
    诸    gě
    葛    lú
    庐    　
    ，    xī
    西    shǔ
    蜀    βǐ
    子    yún
    云    tγng
    亭    　
    。
  • ▓译：南阳有诸葛亮隐居的草庐，西蜀有扬子云住过的屋舍。
  • 〔9〕
    　    kǒng
    孔    βǐ
    子    yún
    云    　
    ：
  • ▓译：孔子说：
  • 〔10〕
    　    hé
    何    lωu
    陋    βhī
    之    yǒu
    有    　
    ？
  • ▓译：这有什么简陋的呢？
拼音 图片 文档 纠错/留言（137条）
欢迎留言/纠错(共有信息137条))
网友留言
    【第50楼】虽然网站重点在于读音，但是以讹传讹还是应该避免的。题记就是民间故事，不是史实，希望编辑删改。
    古文之家网友:219.14.***发表于（2023/12/8）
    【第50_1楼】网站工作重心是古诗文注音，译文、注释、背景内容均收集自百度百科等资料，仅作参考。现特别针对刘禹锡这一铭文进行了背景查证，确实还没找到与刘禹锡写此文的原因的相关证据，却发现连陋室铭这篇文的作者均存在疑问。已对背景作相应的整理。感谢您的参与。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/12/8）
      【第49楼】有点难
      古文之家网友:125.39.***发表于（2023/9/1）
      【第48楼】太难 啦
      古文之家网友:111.32.***发表于（2023/8/13）
      【第47楼】赞赞赞赞
      古文之家网友心有lai灵熙.***发表于（2023/8/12）
      【第46楼】好难啊
      古文之家网友:183.23.***发表于（2023/8/2）
      【第45楼】超好背
      古文之家网友:125.39.***发表于（2023/6/28）
      【第44楼】五十五楼，超简单好吧
      古文之家网友:125.39.***发表于（2023/6/28）
      【第43楼】没有我想象那么简单
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/6/4）
      【第42楼】男
      古文之家网友:180.16.***发表于（2023/4/23）
      【第41楼】爱莲说陋室铭一起背了
      古文之家网友:221.17.***发表于（2023/4/18）
      【第40楼】孔子云，非孔子雲。
      古文之家网友:222.21.***发表于（2023/4/17）
      【第39楼】我正在背着
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/10）
      【第38楼】真好背
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/6）
      【第37楼】几年级背这首诗？
      古文之家网友:150.13.***发表于（2023/4/5）
      【第36楼】好背
      古文之家网友:111.32.***发表于（2023/3/21）
      【第35楼】我四年级要背初一初二初三高中的诗
      古文之家网友我们家族姓蔡:.***发表于（2023/3/15）
      【第34楼】7年级
      古文之家网友:183.23.***发表于（2023/2/25）
      【第33楼】还行吧
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/20）
      【第32楼】哎呀，真简单，用了5分钟好吧，你们真垃圾🙃
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/19）
      【第31楼】一般
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/16）
      【第30楼】…………(눈_눈)
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/16）
      【第29楼】难，……
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/16）
      【第28楼】还好吧
      古文之家网友行云流水417.***发表于（2023/2/10）
      【第27楼】几年级背这首诗？
      古文之家网友:150.13.***发表于（2023/2/6）
      【第26楼】到底是简单还是很难背？
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/6）
      【第25楼】几年级背这首诗？
      古文之家网友:150.13.***发表于（2023/2/5）
      【第24楼】挺好背的呀
      古文之家网友:150.13.***发表于（2023/2/5）
      【第23楼】太好背了吧！
      古文之家网友凭琇云6o:2.***发表于（2023/2/4）
      【第22楼】挺好背的
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/2）
      【第21楼】不想背
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/1）
      【第20楼】真难😭😭😭
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/1）
      【第19楼】好背
      古文之家网友:150.13.***发表于（2023/2/1）
      【第18楼】我还没背呢
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/1）
      【第17楼】我5分钟就背下来了
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/31）
      【第16楼】呵呵
      古文之家网友:42.236.***发表于（2023/1/31）
      【第15楼】我觉得好难啊 以经2023了
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/31）
      【第14楼】呵呵
      古文之家网友:42.236.***发表于（2023/1/31）
      【第13楼】2023喽
      古文之家网友:42.236.***发表于（2023/1/31）
      【第12楼】挺好背的吧，比蜀道难简单(
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/30）
      【第11楼】……还行
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/30）
      【第10楼】贼简单
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/27）
      【第9楼】电话v斧头帮
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/26）
      【第8楼】还可以
      古文之家网友:125.39.***发表于（2023/1/23）
      【第7楼】很好的拼音😊😊😊
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/19）
      【第6楼】五星好评
      古文之家网友:150.13.***发表于（2023/1/19）
      【第5楼】还可以吧
      古文之家网友:183.23.***发表于（2023/1/17）
      【第4楼】42楼的，有点夸张了哈
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/16）
      【第3楼】很不错，比较好，因为有拼音😅
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/15）
      【第2楼】加油吧！(ง •̀_•́)ง🙁
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/12）
      【第1楼】呵呵
      古文之家网友:125.39.***发表于（2023/1/12）
    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明