返回 电脑版
温庭筠送人东游一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 0:30:09
  • sòng
    送    rén
    人    dōng
    东    yóu
    游
  • 　
    〔    táng
    唐    　
    〕    wēn
    温    tíng
    庭    yún
    筠
  • 〔1〕
    　    huāng
    荒    shù
    戍    luò
    落    huáng
    黄    yè
    叶    　
    ，    hào
    浩    rán
    然    lγ
    离    gù
    故    guān
    关    　
    。
  • ▓译：在荒凉的古垒边，在落叶飘零的时候，你心怀壮志向东而去，离开了久居的故乡。
  • 〔2〕
    　    gāo
    高    fēng
    风    hàn
    汉    yáng
    阳    dù
    渡    　
    ，    chω
    初    rì
    日    yǐng
    郢    mén
    门    shān
    山    　
    。
  • ▓译：正逢清爽的秋风，正好扬帆启程，一路直抵汉阳古渡，等太阳升起时，就能到达郢门山了。
  • 〔3〕
    　    jiāng
    江    shàng
    上    jǐ
    几    rén
    人    zài
    在    　
    ，    βiān
    天    yá
    涯    gω
    孤    zhào
    棹    huán
    还    　
    。
  • ▓译：你在汉阳那边，还有几位朋友，孤舟漂泊天涯，大家都盼着你早日归来！
  • 〔4〕
    　    hé
    何    dāng
    当    chóng
    重    xiāng
    相    jiàn
    见    　
    ，    zωn
    尊    jiǔ
    酒    wèi
    慰    lγ
    离    yán
    颜    　
    。
  • ▓译：不知要到哪一天，我们才能再次相见，不如多喝几杯酒，暂且抚慰离别的忧愁吧。
拼音 图片 文档 纠错/留言（2条）
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
    【第1楼】樽酒不是尊酒
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2024/8/15）
    【第1_1楼】可参照中华书局的《全唐诗》第（6797）页 内容。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2024/8/16）
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明