返回 电脑版
张籍没蕃故人一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 1:12:25
  • mò
    没    bō
    蕃    gù
    故    rén
    人
  • 　
    〔    zhōng
    中    táng
    唐    　
    〕    zhāng
    张    jí
    籍
  • 〔1〕
    　    qián
    前    nián
    年    fá
    伐    yuè
    月    zhī
    支    　
    ，    chγng
    城    shàng
    上    mω
    没    quán
    全    shī
    师    　
    。
  • ▓译：早些年你还在守护月氏，后来在城下与敌人激战，全军覆没。
  • 〔2〕
    　    bō
    蕃    hàn
    汉    duàn
    断    xiāo
    消    xī
    息    　
    ，    sǐ
    死    shēng
    生    cháng
    长    biγ
    别    lí
    离    　
    。
  • ▓译：吐蕃和中原从此音讯断绝，生死之间再无相见之日。
  • 〔3〕
    　    wú
    无    rγn
    人    shōu
    收    fèi
    废    zhàng
    帐    　
    ，    guī
    归    mǎ
    马    shí
    识    cán
    残    qí
    旗    　
    。
  • ▓译：战败之后，营地被丢弃无人整理，只有逃回来的战马还认得破旧的军旗。
  • 〔4〕
    　    yù
    欲    βì
    祭    yí
    疑    βūn
    君    zài
    在    　
    ，    tiān
    天    yá
    涯    kū
    哭    cǐ
    此    shí
    时    　
    。
  • ▓译：我想祭奠你，却又怀疑你还活在世上，此刻只能遥望天涯痛哭一场。
拼音 图片 文档 纠错/留言（5条）
欢迎留言/纠错(共有信息5条))
网友留言
    【第3楼】贡献条目“蕃汉断消息“”中的“蕃“应该读“bō”
    古文之家网友:113.21.***发表于（2024/7/23）
    【第3_1楼】非常感谢来自热心读者｛:113.219.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于（2024/7/23）
      【第2楼】没蕃古人，不是故
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/11/16）
      【第2_1楼】可参照中华书局的《全唐诗》第（384）卷，第（4335）页 内容。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于（2021/11/22）
      【第1楼】好用
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/11/16）
    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明