返回 电脑版
韦应物东郊一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:13:30
  • dōng
    东    jiāo
    郊
  • 　
    〔    táng
    唐    　
    〕    wéi
    韦    yìng
    应    wù
    物
  • 〔1〕
    　
      lì
      吏      shè
      舍      jú
      跼      zhōng
      终      nián
      年      　
      ，      chū
      出      jiγo
      郊      kuàng
      旷      qīng
      清      shω
      曙      　
      。
    • ▓译：整年被困在官署里，实在感到烦闷，清晨到郊外游玩，心情顿时变得愉快起来。
    • 〔2〕
      　      yáng
      杨      liω
      柳      sàn
      散      hé
      和      fēng
      风      　
      ，      qīng
      青      shγn
      山      dàn
      澹      wú
      吾      lǜ
      虑      　
      。
    • ▓译：嫩绿的杨柳在春风中轻轻摇曳，苍翠的山峰让我的烦恼渐渐消散。
    • 〔3〕
      　      yī
      依      cóng
      丛      shì
      适      zì
      自      qì
      憩      　
      ，      yuán
      缘      jiàn
      涧      huán
      还      fù
      复      qù
      去      　
      。
    • ▓译：倚靠在灌木丛边，自由自在地休息，沿着溪流随意地漫步。
    • 〔4〕
      　      wēi
      微      yω
      雨      ǎi
      霭      fγng
      芳      yuán
      原      　
      ，      chūn
      春      jiū
      鸠      βíng
      鸣      hé
      何      chù
      处      　
      。
    • ▓译：芬芳的田野笼罩着蒙蒙细雨，宁静的大地上到处传来春鸠的啼鸣。
    • 〔5〕
      　      lè
      乐      yōu
      幽      xīn
      心      lǚ
      屡      zhǐ
      止      　
      ，      zūn
      遵      shì
      事      jì
      迹      yóu
      犹      jù
      遽      　
      。
    • ▓译：我本爱幽静却屡次无法如愿，只因公务缠身，行踪总是匆忙。
    • 〔6〕
      　      zhōng
      终      bà
      罢      sī
      斯      jié
      结      lú
      庐      　
      ，      βù
      慕      táo
      陶      zhí
      直      kě
      可      shù
      庶      　
      。
    • ▓译：希望有一天能辞官归隐，在这里建一座茅屋，像陶渊明那样过上惬意的生活。
拼音 图片 文档 纠错/留言（3条）
欢迎留言/纠错(共有信息3条))
网友留言
    【第3楼】误差
    古文之家网友:125.39.***发表于（2023/1/16）
    【第2楼】不错不错
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/13）
    【第1楼】好了吗你
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/25）
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明