欢迎留言/纠错(共有信息12条))
网友留言
- 【第7楼】贡献条目一弹一十有八拍。第二个“一”我认为是一声，而非四声。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/12/15）
- 【第7_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:113.219.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家网友【古文之家】.***发表于（2025/12/15）
- 【第6楼】题目正解应为“听董大弹胡笳声兼语弄寄房给事”，断句为“听董大弹胡笳，声兼语弄，寄房给事”
原因经查如下：
李颀这首诗的题目，在《河岳英灵集》中是：
听董大弹胡笳声兼语弄寄房给事。
这是李颀自己写下的原题，懂得这个琴曲的人，当然看得懂这个诗题。
《唐文粹》、《唐诗纪事》、《唐音》都照录原题，可知编者都了解题义。但《文苑英华》是北宋早年编定的书，这首诗却题为：
听董庭兰弹琴兼寄房给事。
此后，明代的《唐诗纪》、清代的《全唐诗》，都题作：
听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事。
明代的《唐诗品汇》、《唐诗解》和清人选的《唐诗三百首》都作：
听董大弹胡笳兼寄语弄房给事。
最近出版的《唐诗选》也选入此诗，题作：
听董大弹胡笳弄兼寄语房给事。
《文苑英华》的编者最为干脆，他们把不懂的字一概删掉。《唐诗纪》以下的编者都不了解“语弄”二字，有人以为应当连读，有人以为应当分属上下文。或者以为题中有误钞入的衍文，或者以为有钞写颠倒之字。于是各就己意改定，题尾都改成“弄房给事”。“语”字属上文，于是改成“寄语”。但是，“弄”是戏弄、调谑之意，此诗中实在看不出有戏弄房给事的话。于是把“弄”字移在前，成为“胡笳弄”。
《河岳英灵集》的编者殷璠在评论李颀时，引述这首诗，说：“又《听弹胡笳声》云……”他把诗题简缩为五个字，而在“声”字上读断，这是第一个读破句的人。后人跟他误读，下文的“兼语弄”云云就无法理解了。现在我们应当把这个诗题标点清楚：
听董大弹胡笳，声兼语弄，寄房给事。
“声兼语弄”是一句，用来形容董庭兰的琴声。“寄房给事”是这首诗的作用，用这首诗来推荐董庭兰，寓意都在最后四句中。“声兼语弄”是说董庭兰弹奏《胡笳十八拍》，兼有“语”的声音，又有“弄”的声音。“语”字，是形容琵琶声的。白居易索性将琵琶声说成“琵琶语”了。原来唐人对西域来的音乐或歌曲，都比之为胡语。“弄”是琴曲的名称，例如“梅花三弄”，至今还有曲谱。“声兼语弄”是形容董庭兰弹奏《胡笳十八拍》，兼有胡笳和琴的声音。也就是说，他的琴声中充分表达了胡笳的声音。 （施蛰存《唐诗百话》）
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/9/8）
- 【第5楼】诗的名字错了吧，应该是“听董大弹胡笳弄兼寄语房给事”
- 古文之家网友:122.24.***发表于（2023/12/26）
- 【第5_1楼】版本不一样，有另名。
- 古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/12/26）
- 【第4楼】“摵”字的读音是“shè”还是“sè”，我认为应该读“sè”。
- 古文之家网友:125.39.***发表于（2023/6/4）
- 【第4_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1302）页 内容。
- 古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/6/6）
- 【第3楼】贡献条目应该是沉沉，不是沈沈
- 古文之家网友崛陵解说:12.***发表于（2022/2/14）
- 【第3_1楼】非常感谢来自热心读者｛崛陵解说：124。95。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家网友【古文之家】.***发表于（2022/4/7）
- 【第2楼】大荒阴沉飞雪白
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/2/14）
- 【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：150。138。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家网友【古文之家】.***发表于（2022/4/7）
- 【第1楼】空山百年散还（huan）合
- 古文之家网友:27.18..***发表于（2020/12/24）