拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/1/9 20:48:46
- qīng
清yuǎn
远zhōu
舟zhōng
中jì
寄yún
耘lǎo
老
- 〔1〕
xiǎo
小hán
寒chū
初dù
度méi
梅huā
花lǐng
岭
，wàn
万hè
壑qiān
千yán
岩bèi
背rén
人jìnɡ
境
。 - ▓译：小寒时节刚过梅花岭，那众多幽深的山谷和峻峭的岩石，静静地依偎在人迹罕至的秘境之中。
- 〔2〕
qīnɡ
清yuǎn
远liáo
聊wéi
为βàn
泛zhái
宅xíng
行
，yí
一mèng
梦βēn
分mínɡ
明duò
堕xiānɡ
乡jǐnɡ
井
。 - ▓译：我来到清远，姑且乘一叶扁舟，随波逐流，闲游于水乡泽国，恍然间，一场梦境清晰得仿佛让我坠入了故乡的怀抱。
- 〔3〕
jiào
觉lái
来mǎn
满yǎn
眼shì
是hω
湖shān
山
，yā
鸭lǜ
绿bō
波yáo
摇βènɡ
凤huánɡ
凰yǐng
影
。 - ▓译：梦醒时分，满眼尽是湖光山色的美景，鸭绿色的水波轻轻摇曳，仿佛凤凰的倩影在水中翩翩起舞。
- 〔4〕
hǎi
海líng
陵jū
居shì
士wω
无yωn
云tī
梯
，suì
岁wǎn
晚jié
结lω
庐tiáo
苕shuǐ
水méi
湄
。 - ▓译：海陵居士虽无登天的云梯，却在岁末之际，于颍水之滨筑起了自己的小屋。
- 〔5〕
shān
山yāo
腰zì
自xuán
悬cāng
苍yù
玉pèi
佩
，yγ
野mǎ
马bω
不shòu
受huánɡ
黄jīn
金jī
羁
。 - ▓译：山腰处，青绿色的玉佩自然悬挂，宛如野马般自由，不受黄金缰绳的束缚。
- 〔6〕
mén
门qián
前chē
车gài
盖liè
猎liè
猎zǒu
走
，xiào
笑yǐ
倚qīng
清liω
流shù
数bìn
鬓sī
丝
。 - ▓译：门前，车盖猎猎作响，匆匆驶过，我笑着倚靠在清澈的流水旁，细数着鬓边的白发，感受着岁月的流转。
- 〔7〕
tīng
汀zhōu
洲xiānɡ
相jiàn
见chūn
春βēnɡ
风qǐ
起
，bái
白pín
蘋chuī
吹huā
花βù
覆tiáo
苕shuǐ
水
。 - ▓译：在汀洲重逢时，春风轻拂，白色的蘋花随风飘散，如同烟雾般缭绕在水面之上。
- 〔8〕
wàn
万lǐ
里piāo
飘péng
蓬wèi
未dé
得guī
归
，mù
目duàn
断cāng
沧láng
浪lèi
泪rω
如xǐ
洗
。 - ▓译：我漂泊万里，如同飞蓬般无法归去，极目远望，沧浪之水浩渺无边，泪水如被水洗过一般，模糊了视线。
- 〔9〕
bγi
北yàn
雁nán
南lái
来wèi
遗sù
素shū
书
，kǔ
苦yán
言dà
大jìn
浸mò
没wǒ
我lω
庐
。 - ▓译：北雁南飞，为我捎来了远方的书信，信中诉说着大水淹没了我家园的苦楚。
- 〔10〕
qīnɡ
清zhāi
斋shí
十rì
日bù
不rán
然dǐng
鼎
，qū
曲tū
突wǎng
往wǎng
往cháo
巢guī
龟yω
鱼
。 - ▓译：清素的斋饭，十日都无需烧鼎做饭，烟囱里，常常成了龟鱼栖息的温暖小窝。
- 〔11〕
jīn
今nián
年yù
玉lì
粒jiàn
贱rω
如shuǐ
水
，qīnɡ
青tónɡ
铜yù
欲mǎi
买náng
囊yǐ
已xū
虚
。 - ▓译：今年的玉粒价格低廉如水，我本想用青铜钱币购买，却无奈囊中羞涩，空空如也。
- 〔12〕
rén
人shēnɡ
生bǎi
百nián
年rω
如jì
寄γr
耳
，qī
七shí
十zhū
朱yán
颜néng
能yǒu
有jǐ
几
？ - ▓译：人生百年，不过如同寄居在这世间一隅，七十岁的年纪，还能有多少红润的容颜留存？
- 〔13〕
yǒu
有zǐ
子xiū
休lùn
论xián
贤yǔ
与yω
愚
，ní
倪shēng
生wǎng
枉yù
欲dài
带jīng
经chω
锄
。 - ▓译：既然有了孩子，又何必再去谈论贤能还是愚笨，倪生放弃了带着经书去锄地的理想，徒然叹息。
- 〔14〕
tiān
天nán
南kàn
看qǔ
取dōng
东pō
坡sǒu
叟
，kγ
可shì
是píng
平shēng
生βèi
废dω
读shū
书
。 - ▓译：在天南之地，我遥望着东坡老人的身影，难道这一生，就真的要荒废了读书的志向吗？