拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:04:49
- 〔1〕
xǐ
洗zhuāng
妆zhēn
真tài
态
，bú
不zuò
作qiān
铅huā
花yù
御
。
- ▓译：洗净了胭脂和铅粉，展现出自然的风姿。
- 〔2〕
zhú
竹wài
外yω
一zhī
枝xié
斜
，xiǎng
想jiā
佳rén
人
，tiān
天hán
寒rω
日βù
暮
。 - ▓译：一枝梅花斜斜地伸出竹林外，宛如绝代佳人，在寒冷的黄昏中独自倚靠在修长的竹子旁。
- 〔3〕
huáng
黄hūn
昏yuàn
院luò
落
，wú
无chù
处zhuó
著qīng
清xiāng
香
，fēng
风xω
细xω
细
，xuě
雪chuγ
垂chuγ
垂
，hé
何kuàng
况jiāng
江tóu
头lù
路
。 - ▓译：黄昏时分的院落里，幽香无人欣赏，微风轻拂，雪花纷纷扬扬，更显得江边的梅树孤寂冷清。
- 〔4〕
yuè
月biān
边shū
疏yǐng
影
，βèng
梦dào
到xiāo
销hún
魂chù
处
。 - ▓译：月光下的疏影显得多么清雅，但在梦中却难以抑制心中的惆怅。
- 〔5〕
βéi
梅zǐ
子yù
欲huáng
黄shγ
时
，yòu
又xū
须zuò
作
，lián
廉xiān
纤xω
细yǔ
雨
。 - ▓译：等到梅子快要变黄的时候，又将是连绵阴雨让人愁肠百结。
- 〔6〕
gū
孤fāng
芳yγ
一shω
世
，gòng
供duàn
断yǒu
有qγng
情chóu
愁
，xiāo
消shòu
瘦sǔn
损
，dōng
东yáng
阳yě
也
，shω
试wèn
问huā
花zhī
知fǒu
否
？ - ▓译：梅花一生孤芳自赏，令有情人忧伤不已，可曾知道为了你，我像沈约一样消瘦异常？