聂冠卿多丽·李良定公席上赋一句一译带拼音句译版可打印-古文之家

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/10/13 20:17:12

duō
多lì
丽　
·lǐ
李liáng
良dìng
定gōng
公xí
席shàng
上fù
赋

　
〔sòng
宋　
〕niè
聂guàn
冠qīng
卿

〔1〕
　
- ▓译：有时候想想，人这一辈子，遇到美好的时光和景色，一定要好好珍惜。
- 〔2〕
  　wèn
  问qí
  其jiān
  间　
  、shγng
  赏xīn
  心lè
  乐shì
  事　
  ，jiù
  就zhōng
  中nán
  难shì
  是bìng
  并dé
  得　
  。
- ▓译：想想那些良辰美景，能让人感到愉悦、带来快乐的东西，从古到今都是很难完全拥有的吧。
- 〔3〕
  　kuàng
  况dōng
  东chéng
  城　
  、fèng
  凤tái
  台shā
  沙yuàn
  苑　
  ，fàn
  泛qíng
  晴bō
  波　
  、qiγn
  浅zhào
  照jīn
  金bì
  碧　
  。
- ▓译：比如城东那迷人的风景，美得像凤台、沙苑一样，碧绿的水面泛起青色的波浪，冉冉升起的太阳把亭台楼阁照得金光闪闪。
- 〔4〕
  　lù
  露xǐ
  洗huá
  华tóng
  桐　
  ，yān
  烟fēi
  霏sī
  丝liǔ
  柳　
  ，lǜ
  绿yīn
  阴yáo
  摇yè
  曳　
  ，dàng
  荡chūn
  春yī
  一sè
  色　
  。
- ▓译：青翠的华桐树叶，好像刚被露水洗过一样，如烟的薄雾伴随着轻轻飘动的柳丝，把阳光从绿荫中摇曳出来，春意浓浓，一片生机。
- 〔5〕
  　huà
  画tánɡ
  堂jiωng
  迥　
  、yù
  玉zān
  簪qiónɡ
  琼pèi
  佩　
  ，gāo
  高huì
  会jìn
  尽cí
  词kè
  客　
  。
- ▓译：画堂外有曲折环绕的回廊，许多佳丽聚集在这里，她们头上的玉簪琼佩互相辉映，宾客满座，大多是文人雅士。
- 〔6〕
  　qīng
  清huān
  欢jiǔ
  久　
  、chóng
  重rán
  然jiànɡ
  绛là
  蜡　
  ，bié
  别jiù
  就yáo
  瑶xí
  席　
  。
- ▓译：欢声笑语中竟然忘记了时间，意犹未尽，于是点燃红蜡烛，重新开宴。
- 〔7〕
  　yωu
  有piān
  翩ruò
  若qīng
  轻hóng
  鸿tǐ
  体tài
  态　
  ，βù
  暮wéi
  为xíng
  行yǔ
  雨biāo
  标gé
  格　
  。
- ▓译：这里有许多美丽动人的女子，有的体态轻盈如飞鸟掠过，有的妩媚多姿仿佛仙子下凡。
- 〔8〕
  　chěng
  逞zhū
  朱chún
  唇　
  、huγn
  缓gē
  歌yāo
  妖lì
  丽　
  ，sì
  似tīng
  听liú
  流yīnɡ
  莺luàn
  乱huā
  花gé
  隔　
  。
- ▓译：她们微微闭合嘴唇，缓缓清唱，神情妩媚动人，就像黄莺在万花丛中婉转啼鸣。
- 〔9〕
  　βàn
  慢wǔ
  舞yínɡ
  萦huí
  回　
  ，jiāo
  娇huán
  鬟dī
  低duω
  亸　
  ，yāo
  腰zhī
  肢xiān
  纤xì
  细kùn
  困wú
  无lì
  力　
  。
- ▓译：慢慢地挽起红袖，轻轻扭动身姿，妩媚的发髻渐渐松散垂落，纤细柔软的腰肢似乎也显得无力。
- 〔10〕
  　rěn
  忍fēn
  分sàn
  散　
  、cγi
  彩yún
  云guī
  归hòu
  后　
  ，hé
  何chù
  处gèng
  更xún
  寻βì
  觅　
  。
- ▓译：怎么能忍心让这美好的时光散去呢，只怕彩云散后，不知该去哪里再寻回。
- 〔11〕
  　xiū
  休cí
  辞zuì
  醉　
  ，βínɡ
  明yuè
  月hγo
  好huā
  花　
  ，βò
  莫βàn
  谩qīng
  轻zhì
  掷　
  。
- ▓译：不敢让自己轻易喝醉，本就沉醉在这美景中的人们相互告别，难得遇到这样花好月圆的美好时刻，千万别白白错过，轻易浪费了。