拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:00:36
- qí
齐tiān
天lè
乐·
·yān
烟bō
波táo
桃yè
叶xī
西líng
陵lù
路
- 〔1〕
yān
烟bō
波táo
桃yè
叶xī
西líng
陵lù
路
，shí
十nián
年duàn
断hωn
魂cháo
潮wγi
尾
。 - ▓译：眼前烟雾缭绕，我又一次来到我们分别的那个渡口，西陵路上，那里的景象让我十年来朝思暮想。
- 〔2〕
gǔ
古liǔ
柳chóng
重pān
攀
，qīng
轻ōu
鸥jù
聚bié
别
，chén
陈jì
迹wēi
危tíng
亭dω
独yǐ
倚
。 - ▓译：再次触摸当年折柳送别的古树，想起那时像鸥鸟一样各自飞散的离别情景，我独自倚在高亭的栏杆上，追寻曾经登临时留下的痕迹。
- 〔3〕
liáng
凉sōu
飕βhà
乍qǐ
起
，miǎo
渺yān
烟qì
碛fēi
飞fān
帆
，mù
暮shān
山héng
横cuì
翠
。 - ▓译：突然，一阵凉风袭来，浩瀚的烟雾笼罩了整个沙洲，船帆像鸟儿展翅般升起，暮色中的远山横亘着一片翠绿。
- 〔4〕
dàn
但yǒu
有jiāng
江huā
花
，gòng
共lín
临qiū
秋jìng
镜βhào
照qiáo
憔cuì
悴
。 - ▓译：只有江边的几朵残花陪伴着我，在如镜的秋水江面上，映照出同样憔悴的面容。
- 〔5〕
huá
华táng
堂βhω
烛àn
暗sòng
送kè
客
，yǎn
眼bō
波huí
回pàn
盼chù
处
，fāng
芳yàn
艳liω
流shuǐ
水
。 - ▓译：回想当年，华堂灯暗，你送走了宾客，却唯独留下了我，你回眸顾盼，眼波如清澈馨香的秋水，情意绵绵。
- 〔6〕
sù
素gǔ
骨níng
凝bīng
冰
，róu
柔cōng
葱βhàn
蘸xuγ
雪
，yóu
犹yì
忆fēn
分guā
瓜shēn
深yì
意
。 - ▓译：你天生丽质，手腕洁白如冰肌玉骨，手指纤细柔嫩，我怎能忘记那个令人神魂颠倒的夜晚，你我分瓜品尝的深情厚意。
- 〔7〕
qīng
清βūn
尊wèi
未xǐ
洗
，mèng
梦bù
不shī
湿xíng
行yωn
云
，màn
漫βhān
沾cán
残lèi
泪
。 - ▓译：当年用过的酒杯我至今未洗，再也梦不到与你同赴阳台，相思爱恋的云雨，只剩下零落的泪滴。
- 〔8〕
kγ
可xī
惜qiū
秋xiāo
宵
，luàn
乱qióng
蛩shū
疏yǔ
雨lǐ
里
。 - ▓译：可怜这凄冷的秋夜，只有蟋蟀的啼鸣和稀疏的雨水，伴我度过这孤独的长夜。