拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:02:57
- pí
琵pá
琶xiān
仙·
·shuāng
双jiǎng
桨lái
来shí
时
- 〔1〕
《wú
吴βω
都fù
赋
》yún
云
： - ▓译：《吴都赋》里说：
- 〔2〕
hù
户cáng
藏yān
烟pǔ
浦
，jiā
家jù
具huà
画chuán
船
。 - ▓译：“户藏烟浦，家具画船。
- 〔3〕
wéi
唯wú
吴xīng
兴wéi
为rán
然
。 - ▓译：这样的繁华景致，只有吴兴才有。
- 〔4〕
chωn
春yóu
游zhī
之shγng
盛
，xī
西hú
湖wγi
未néng
能guò
过yě
也
。 - ▓译：吴兴春游的盛况，就连西湖也比不上。
- 〔5〕
jǐ
己yǒu
酉suì
岁
，yú
予yǔ
与xiāo
萧shí
时fǔ
父zài
载jiǔ
酒nán
南guō
郭
，gǎn
感yù
遇chéng
成gē
歌
。 - ▓译：己酉这一年，我和萧时父在城南一边饮酒一边划船游玩，回来后写下了这首词。
- 〔6〕
shuāng
双jiǎng
桨lái
来shí
时
，yǒu
有rén
人sì
似
、jiù
旧qǔ
曲táo
桃gēn
根táo
桃yγ
叶
。 - ▓译：江面上划来了一只小船，双桨轻荡，我突然发现，船上的人竟像是我以前的恋人。
- 〔7〕
gē
歌shàn
扇qīng
轻yuē
约fēi
飞huā
花
，é
蛾méi
眉zhγng
正qí
奇jué
绝
。 - ▓译：她正用团扇轻轻迎接飞舞的杨花，那神情真是动人极了。
- 〔8〕
chωn
春jiàn
渐yuǎn
远
、tīng
汀zhōu
洲zì
自lǜ
绿
，gγng
更tiān
添liǎo
了jǐ
几shēng
声tí
啼jué
鴂
。 - ▓译：春光渐渐远去，沙洲上已经绿意盎然，还多了几声清脆悦耳的鸟鸣。
- 〔9〕
shí
十lǐ
里yáng
扬zhōu
州
，sān
三shēng
生βù
杜mù
牧
，qián
前shì
事xiω
休shuō
说
。 - ▓译：回想当年，在扬州那繁华似锦的路上，我像年轻时的杜牧一样纵情玩乐，可如今往事如烟，思念也无济于事。
- 〔10〕
yòu
又hái
还shì
是
、gōng
宫zhú
烛fēn
分yān
烟
，nài
奈chóu
愁lǐ
里
、cōng
匆cōng
匆huàn
换shí
时jié
节
。 - ▓译：又到了寒食时节，宫廷中可能正在分烟赐火，但我此刻满心惆怅，只能感叹季节的更替。
- 〔11〕
βōu
都bǎ
把yì
一jīn
襟fāng
芳sī
思
，yǔ
与kōng
空jiē
阶yú
榆jiá
荚
。 - ▓译：我只能把满怀幽怨寄托给落花，任它们飘到空荡荡的台阶前。
- 〔12〕
qiān
千wàn
万lǚ
缕
、cáng
藏yā
鸦xì
细liǔ
柳
，wγi
为yù
玉zωn
尊
、qǐ
起wǔ
舞huí
回xuě
雪
。 - ▓译：千丝万缕的柳条中，乌鸦躲在里面，轻软的柳絮仿佛为来往的客人飞舞盘旋。
- 〔13〕
xiǎng
想jiàn
见xī
西chω
出yáng
阳guān
关
，gù
故rén
人chω
初bié
别
。 - ▓译：想起当年出关时与伊人分别的情景，至今仍让我难以忘怀。