拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:01:42
- yàn
宴shān
山tíng
亭·
·yōu
幽mèng
梦chū
初huí
回
- 〔1〕
yōu
幽mèng
梦chū
初huí
回
，chóng
重yīn
阴wèi
未kāi
开
，xiγo
晓sè
色chuī
吹chéng
成shū
疏yǔ
雨
。 - ▓译：从幽深的梦境中醒来，天上的阴云还密密地笼罩着，拂晓的微光带来了一阵稀疏的雨。
- 〔2〕
βhú
竹jiàn
槛qì
气hán
寒
，chún
莼wγn
畹shēng
声yáo
摇
，xīn
新lǜ
绿àn
暗tōng
通nán
南pǔ
浦
。 - ▓译：竹栏杆透着寒气，花圃里风声轻摇，一条新积的绿溪悄然流向南浦。
- 〔3〕
wèi
未yǒu
有rén
人xíng
行
，cái
才bàn
半qǐ
启
、huí
回láng
廊βhū
朱hω
户
。 - ▓译：寂静的小路上空无一人，只看见回廊上半开着的窗户。
- 〔4〕
wú
无xω
绪
。 - ▓译：我心乱如麻。
- 〔5〕
kōng
空wàng
望jí
极ní
霓jīng
旌
，jǐn
锦shū
书nán
难jω
据
。 - ▓译：徒劳地远望，天边的云霞美得像梦一样，可我纵有满怀相思，却无人可以寄信。
- 〔6〕
tái
苔jìng
径βhuī
追yì
忆céng
曾yóu
游
，niàn
念shuí
谁bàn
伴
、qiū
秋qiān
千cγi
彩shéng
绳fāng
芳βhω
柱
。 - ▓译：踏过长满星星点点青苔的小路，回忆起从前游玩的足迹，想起她曾经在秋千上嬉戏的时光，那秋千的彩绳如今空自摆动。
- 〔7〕
xī
犀lián
奁dài
黛juγn
卷
，fèng
凤βhěn
枕yún
云gū
孤
，yīng
应yě
也jǐ
几fān
番níng
凝βhω
伫
。 - ▓译：犀角帘幕松松地挽起，凤枕上孤零零地躺着，这样的孤独时刻，她是否也静静地站着，默默地思念着往昔的情意呢？
- 〔8〕
βěn
怎dé
得yī
伊lái
来
，huā
花wω
雾rào
绕
、xiγo
小táng
堂shēn
深chω
处
。 - ▓译：怎样才能等到她回到我身边，在那小堂屋深处，闻着如雾般缭绕的花香，芬芳醉人？
- 〔9〕
liú
留βhω
住
。 - ▓译：到那时，我一定会留住她。
- 〔10〕
βhí
直dào
到lγo
老
、bú
不jiào
教guī
归qω
去
。 - ▓译：相伴到老，永不分离。