拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/22 23:39:26
- shào
哨biàn
遍
·qiū
秋shuǐ
水guān
观
- 〔1〕
wō
蜗βiǎo
角dωu
斗zhēnɡ
争
，zuǒ
左chù
触yωu
右mán
蛮
，yí
一zhàn
战lián
连qiān
千lǐ
里
。 - ▓译：看那蜗牛角上的争斗，左边是触氏，右边是蛮氏，一场战争绵延千里。
- 〔2〕
βūn
君shì
试sī
思
、fānɡ
方cùn
寸cǐ
此xīn
心wēi
微
。 - ▓译：请您试着想想，人的方寸之心多么微小。
- 〔3〕
zǒng
总xū
虚kōng
空
、bìnɡ
并bāo
包wú
无βì
际
。 - ▓译：却能包容整个虚空，无边无际。
- 〔4〕
yù
喻cǐ
此lǐ
理
。 - ▓译：明白这个道理，为何还说泰山巨大如毫毛之末？
- 〔5〕
hé
何yán
言tài
泰shān
山háo
毫mω
末
，cónɡ
从lái
来tiān
天dì
地yì
一tí
稊mǐ
米
。 - ▓译：天地自古也不过像一粒小米。
- 〔6〕
βiē
嗟xiǎo
小dà
大xiānɡ
相xínɡ
形
，βiū
鸠péng
鹏zì
自lè
乐
，zhī
之èr
二chóng
虫yωu
又hé
何zhī
知
？ - ▓译：可叹大小相互比较，斑鸠和大鹏各自逍遥自乐，这两只小虫又怎能明白其中真意？
- 〔7〕
βì
记zhí
跖xíng
行rén
仁yì
义kǒng
孔qiū
丘fēi
非
。 - ▓译：记得盗跖标榜仁义，孔子反遭非议；
- 〔8〕
gèng
更shāng
殇lè
乐cháng
长nián
年lǎo
老pénɡ
彭bēi
悲
。 - ▓译：殇子为长寿而乐，彭祖却为年老而悲。
- 〔9〕
huǒ
火shǔ
鼠lùn
论hán
寒
，bīnɡ
冰cán
蚕yǔ
语rè
热
，dìng
定shuí
谁tóng
同yì
异
。 - ▓译：火鼠谈论寒冷，冰蚕诉说炎热，究竟谁能判定它们的同与异？
- 〔10〕
yī
噫
。 - ▓译：吁！
- 〔11〕
guì
贵βiàn
贱suí
随shí
时
。 - ▓译：贵贱随着时势而变。
- 〔12〕
lián
连chéng
城cái
才huàn
换yì
一yáng
羊pí
皮
。 - ▓译：价值连城的美玉，有时只能换一张羊皮。
- 〔13〕
shuí
谁yǔ
与qí
齐wàn
万wù
物
？ - ▓译：谁能做到齐同万物？
- 〔14〕
zhuāng
庄zhōu
周wú
吾mènɡ
梦βiàn
见zhī
之
。 - ▓译：我梦见了庄子。
- 〔15〕
zhèng
正shāng
商lüè
略yí
遗piān
篇
，piān
翩rán
然ɡù
顾xiào
笑
，kōng
空táng
堂mèng
梦βiào
觉tí
题qiū
秋shuǐ
水
。 - ▓译：正与他研讨遗留的篇章，他翩然回眸微笑。
- 〔16〕
yǒu
有kè
客wèn
问hóng
洪hé
河
，bǎi
百chuān
川guàn
灌yǔ
雨
，βīng
泾liú
流bú
不biàn
辨yá
涯sì
涘
。 - ▓译：空堂中梦醒，提笔写下《秋水》的意趣。
- 〔17〕
yú
於shì
是yān
焉hé
河bó
伯xīn
欣rán
然xǐ
喜
。 - ▓译：有客询问那浩荡的黄河，百川灌注如暴雨倾盆，混浊的水流无法分辨边际。
- 〔18〕
yǐ
以tiān
天xià
下zhī
之mγi
美βìn
尽zài
在βǐ
己
。 - ▓译：于是河伯欣然自喜，以为天下的壮美尽在自己这里。
- 〔19〕
miǎo
渺cāng
沧míng
溟
、wàng
望yáng
洋dōng
东shì
视
。 - ▓译：他渺视着大海，向东望去，只见汪洋一片。
- 〔20〕
qūn
逡xún
巡xiàng
向ruω
若βīnɡ
惊tàn
叹
，wèi
谓wǒ
我fēi
非féng
逢zǐ
子
。 - ▓译：他徘徊着向海神若惊叹道：
- 〔21〕
dà
大fāng
方dá
达guān
观zhī
之βiā
家wèi
未miǎn
免
，chánɡ
长βiàn
见yóu
犹rán
然xiào
笑γr
耳
。 - ▓译：“若非遇见您，我将永远被大方之家耻笑。
- 〔22〕
cǐ
此táng
堂zhī
之shuǐ
水βǐ
几hé
何qí
其
？ - ▓译：这堂前的水流能有多少呢？
- 〔23〕
dàn
但qīng
清xī
溪
、yì
一qǔ
曲ér
而yǐ
已
。 - ▓译：不过是一弯清澈的小溪而已。