返回 电脑版
秦观阮郎归·湘天风雨破寒初一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/1/14 21:32:25
  • ruǎn
    阮    láng
    郎    guī
    归    ·
    ·    xiāng
    湘    tiān
    天    fēng
    风    yǔ
    雨    pò
    破    hán
    寒    chū
    初
  • 　
    〔    běi
    北    sòng
    宋    　
    〕    qín
    秦    guān
    观
  • 〔1〕
    　    xiāng
    湘    tiān
    天    fēng
    风    yǔ
    雨    pω
    破    hán
    寒    chū
    初    　
    。
  • ▓译：湘南的天气总是多风多雨，风雨正在一点点带走寒意。
  • 〔2〕
    　    shēn
    深    chγn
    沉    tíng
    庭    yuàn
    院    xū
    虚    　
    。
  • ▓译：深深的庭院显得格外寂静空旷。
  • 〔3〕
    　    lì
    丽    βiáo
    谯    chuī
    吹    bà
    罢    xiǎo
    小    chán
    单    yú
    于    　
    。
  • ▓译：在彩绘的小楼上，有人吹奏着小单于的曲调。
  • 〔4〕
    　    tiáo
    迢    tiáo
    迢    βīng
    清    yè
    夜    cú
    徂    　
    。
  • ▓译：漫长的清冷夜晚，在悄无声息中渐渐消逝。
  • 〔5〕
    　    xiāng
    乡    mèng
    梦    duàn
    断    　
    ，    lǚ
    旅    hún
    魂    gū
    孤    　
    。
  • ▓译：思乡的梦境断断续续，独自在公馆中倍感孤独，那种清凉寂寞的感觉实在难以形容。
  • 〔6〕
    　    zhēng
    峥    róng
    嵘    suì
    岁    yωu
    又    chú
    除    　
    。
  • ▓译：更何况，此刻正是万家团圆、欢声笑语的除夕夜。
  • 〔7〕
    　    hγng
    衡    yáng
    阳    yóu
    犹    yǒu
    有    yàn
    雁    chuán
    传    shū
    书    　
    。
  • ▓译：衡阳虽远，但至少还能借鸿雁传书捎来消息；
  • 〔8〕
    　    chēn
    郴    yáng
    阳    hγ
    和    yàn
    雁    wú
    无    　
    。
  • ▓译：而郴阳比衡阳还要遥远，连鸿雁的影子都见不到。
拼音 图片 文档 纠错/留言（0条）
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明