拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/1/14 21:30:04
-
〔běi
北sòng
宋
〕cháo
晁duān
端lǐ
礼
- 〔1〕
wǎn
晚yún
云shōu
收
，dàn
淡tiān
天yī
一piàn
片liú
琉lí
璃
。 - ▓译：傍晚时分，浮云渐渐散去，清澈的蓝天如同一块澄净的琉璃。
- 〔2〕
làn
烂yín
银pán
盘
、lái
来cóng
从hǎi
海dǐ
底
，hào
皓sè
色qiān
千lǐ
里chéng
澄huī
辉
。 - ▓译：一轮银光闪闪的圆月从海面升起，皎洁的月色洒下明亮的光辉，将四周笼罩在一片清幽之中。
- 〔3〕
yíng
莹wú
无chén
尘
、sù
素é
娥dàn
淡zhù
伫
，βωng
静kě
可shǔ
数
、dān
丹guω
桂cγn
参cī
差
。 - ▓译：月亮晶莹剔透，纤尘不染，仿佛能看见月宫中的嫦娥身着淡雅装束静静伫立，那丹桂的枝叶清晰可辨，却参差错落。
- 〔4〕
yù
玉lù
露chū
初líng
零
，βīn
金fγnɡ
风wèi
未lǐn
凛
，yω
一nián
年wú
无sω
似cǐ
此βiā
佳shí
时
。 - ▓译：夜露刚刚开始凝结，秋风还不算寒冷，一年中再没有比这更美好的秋夜了。
- 〔5〕
lù
露zuò
坐βiǔ
久
，shū
疏yíng
萤shí
时dù
度
，wū
乌què
鹊zhèng
正nán
南fγi
飞
。 - ▓译：我坐在露天之下久久仰望，偶尔有几点流萤划过天际，惊飞的乌鸦向南掠去。
- 〔6〕
yáo
瑶tái
台lěng
冷
，lán
栏gān
干píng
凭nuǎn
暖
，yù
欲xià
下chí
迟chí
迟
。 - ▓译：登上冰冷的瑶台，倚靠着栏杆，直到它被体温暖热，想要走下台阶却又迟疑不决。
- 〔7〕
niàn
念βiā
佳rén
人
、yīn
音chén
尘bié
别hòu
后
，duω
对cǐ
此yīng
应βiě
解xiānɡ
相sī
思
。 - ▓译：我想念远方的佳人，自从分别后便音讯全无。
- 〔8〕
zuω
最ɡuān
关qínɡ
情
、lòu
漏shγng
声zhèng
正yǒng
永
，àn
暗duàn
断chánɡ
肠
、huā
花yǐng
影tōu
偷yí
移
。 - ▓译：在这明月之夜，她或许也会借着千里月光寄托相思之情吧，最让我心绪难平的是那铜漏中不断滴落的水声，而令我暗自感伤的是花影在月下悄然移动。
- 〔9〕
liào
料dé
得lái
来xiāo
宵
，qīng
清guāng
光wèi
未βiǎn
减
，yīn
阴qíng
晴tiān
天qω
气yòu
又zhγng
争zhī
知
。 - ▓译：料想未来的夜晚，月光依然会如此清朗美丽，但天气是晴是阴又怎能预料呢？
- 〔10〕
gòng
共níng
凝liàn
恋
、rú
如βīn
今bié
别hòu
后
，hái
还shi
是gé
隔nián
年qī
期
。 - ▓译：我们彼此倾心相爱，如今分别之后，只能期盼来年再度重逢。
- 〔11〕
rén
人qiánɡ
强βiàn
健
，qīng
清zūn
尊sù
素yǐnɡ
影
，chánɡ
长yuàn
愿xiānɡ
相suí
随
。 - ▓译：但愿人们健康，清醇的美酒，淡素的月影，永远相随相伴。