返回 电脑版
苏轼青玉案·送伯固归吴中一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/10/4 21:16:27
  • qīng
    青    yù
    玉    àn
    案    　
    ·    sòng
    送    bó
    伯    gù
    固    guī
    归    wú
    吴    zhōng
    中
  • 　
    〔    běi
    北    sòng
    宋    　
    〕    sū
    苏    shì
    轼
  • 〔1〕
    　    sān
    三    nián
    年    zhěn
    枕    shàng
    上    wú
    吴    zhōng
    中    lω
    路    　
    。
  • ▓译：三年来，我的梦总是飞到吴中那片熟悉的故土。
  • 〔2〕
    　    βiǎn
    遣    huáng
    黄    ěr
    耳    　
    、    suí
    随    jūn
    君    βω
    去    　
    。
  • ▓译：我多想托一只传信的黄犬，让它随着你回到家乡。
  • 〔3〕
    　    ruò
    若    dào
    到    sōng
    松    jiāng
    江    hū
    呼    xiǎo
    小    dω
    渡    　
    。
  • ▓译：要是到了松江，就唤一艘小船摆渡吧。
  • 〔4〕
    　    mò
    莫    jīng
    惊    ōu
    鸥    lω
    鹭    　
    ，    sì
    四    βiáo
    桥    jìn
    尽    shì
    是    　
    ，    lǎo
    老    zǐ
    子    jīng
    经    xíng
    行    chω
    处    　
    。
  • ▓译：千万别惊扰了那些悠闲的鸥鸟和白鹭，吴中四桥的河湾渡口，曾经都是我常去的地方。
  • 〔5〕
    　    wǎng
    辋    chuān
    川    tú
    图    shàng
    上    kàn
    看    chūn
    春    mω
    暮    　
    。
  • ▓译：我也曾像王维画《辋川图》那样，用心感受吴中暮春的美景。
  • 〔6〕
    　    cháng
    常    jì
    记    gāo
    高    rén
    人    yòu
    右    chéng
    丞    jω
    句    　
    。
  • ▓译：还常常吟诵王右丞的诗句。
  • 〔7〕
    　    zuò
    作    gγ
    个    guī
    归    βī
    期    tiān
    天    yǐ
    已    xǔ
    许    　
    。
  • ▓译：如今，归乡的日子似乎已经定下，连老天爷都答应了。
  • 〔8〕
    　    chūn
    春    shān
    衫    yóu
    犹    shì
    是    　
    ，    xiǎo
    小    mán
    蛮    zhēn
    针    xiàn
    线    　
    ，    céng
    曾    shī
    湿    xī
    西    hú
    湖    yǔ
    雨    　
    。
  • ▓译：身上这件春衫，还是小蛮一针一线缝制的，上面还沾满了当年在西湖边洒下的相思泪。
拼音 图片 文档 纠错/留言（2条）
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
    【第1楼】是欧鹭
    古文之家网友:219.14.***发表于（2023/9/10）
    【第1_1楼】可参照北京燕山出版社的《苏东坡全集》第（1175）页 ，中国华侨出版社的《宋词三百首》第（130）页 ，学菀出版社的《全宋词》第（909）页 内容。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/9/10）
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明