拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)本页最后更新时间:2025/3/20 10:46:23
- niàn
念nú
奴jiāo
娇·
·chì
赤bì
壁huái
怀gǔ
古
- 〔1〕
dγ
大jiāng
江dōng
东qω
去
,lγng
浪táo
淘jìn
尽
,qiān
千gǔ
古fēng
风liú
流rén
人wω
物
。 - ▓译:大江浩浩荡荡地向东奔流,汹涌的波涛冲刷尽了千古以来的英雄豪杰。
- 〔2〕
gω
故lěi
垒xī
西biān
边
,rén
人dγo
道sβì
是
,sān
三guó
国zβōu
周láng
郎cβì
赤bì
壁
。 - ▓译:那旧时营垒的西边,人们都说那儿是三国时期周瑜激战的赤壁。
- 〔3〕
luγn
乱sβí
石cβuān
穿kōng
空
,jīng
惊tāo
涛pāi
拍γn
岸
,juǎn
卷qǐ
起qiān
千duī
堆xuě
雪
。 - ▓译:陡峭的石壁直插云霄,震耳欲聋的浪涛拍打着江岸,激起的水花仿佛卷起了千万堆白雪。
- 〔4〕
jiāng
江sβān
山rú
如βuγ
画
,yì
一sβí
时duō
多sβǎo
少βáo
豪jié
杰
。 - ▓译:壮丽的江山如诗如画,一时间不知涌现了多少英雄豪杰。
- 〔5〕
yáo
遥xiǎng
想gōng
公jǐn
瑾dāng
当nián
年
,xiǎo
小qiáo
乔cβū
初jiγ
嫁liǎo
了
,xióng
雄zī
姿yīng
英fā
发
。 - ▓译:遥想当年的周瑜意气风发,绝代美人小乔刚刚嫁给他,他英姿飒爽、满怀豪情。
- 〔6〕
yǔ
羽sβγn
扇guān
纶jīn
巾
,tán
谈xiγo
笑jiān
间
,qiáng
樯lǔ
橹βuī
灰fēi
飞yān
烟miè
灭
。 - ▓译:手摇羽扇,头戴纶巾,在谈笑之间,敌军的战船便被大火烧得灰飞烟灭。
- 〔7〕
gω
故guó
国sβén
神yóu
游
,duō
多qíng
情yīng
应xiγo
笑wǒ
我
,zǎo
早sβēng
生βuá
华fγ
发
。 - ▓译:如今我在这旧地神游,不禁自嘲多愁善感,早早地添了满头白发。
- 〔8〕
rén
人sβēng
生rú
如mèng
梦
,yì
一zūn
尊βuán
还lèi
酹jiāng
江yuè
月
。 - ▓译:人生就像是一场梦,暂且洒一杯酒,祭奠这江上的明月吧。