返回 电脑版
张先青门引·春思一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:13:02
  • qīng
    青    mén
    门    yǐn
    引    　
    ·    chūn
    春    sī
    思
  • 　
    〔    běi
    北    sòng
    宋    　
    〕    zhāng
    张    xiān
    先
  • 〔1〕
    　    zhà
    乍    nuγn
    暖    huán
    还    qīng
    轻    lěng
    冷    　
    。
  • ▓译：天气刚刚回暖，但偶尔还能感受到一丝微寒。
  • 〔2〕
    　    fēng
    风    yǔ
    雨    wγn
    晚    lái
    来    fāng
    方    dìng
    定    　
    。
  • ▓译：一整天都是风雨交加，直到傍晚才停了下来。
  • 〔3〕
    　    tíng
    庭    xuān
    轩    βì
    寂    mò
    寞    βìn
    近    qīng
    清    míng
    明    　
    ，    cán
    残    huā
    花    zhòng
    中    βiǔ
    酒    　
    ，    yòu
    又    shì
    是    qù
    去    nián
    年    bìng
    病    　
    。
  • ▓译：清明将近，院子里空荡荡的，寂静无声，看到残花和落叶更让人感到伤感，于是忍不住借酒浇愁，结果又像去年一样喝得酩酊大醉。
  • 〔4〕
    　    lóu
    楼    tóu
    头    huà
    画    βiγo
    角    fēng
    风    chuī
    吹    xǐng
    醒    　
    。
  • ▓译：一阵阵微凉的晚风，夹杂着城楼上画角凄厉的叫声，把我从醉意中唤醒。
  • 〔5〕
    　    rù
    入    yè
    夜    chóng
    重    mén
    门    βìng
    静    　
    。
  • ▓译：夜幕降临，大门紧闭，庭院里显得格外寂静，仿佛死一般沉寂。
  • 〔6〕
    　    nγ
    那    kān
    堪    gèng
    更    bèi
    被    míng
    明    yuè
    月    　
    ，    gé
    隔    qiáng
    墙    sòng
    送    guò
    过    qiω
    秋    qiān
    千    yǐng
    影    　
    。
  • ▓译：我正心烦意乱、坐立不安时，哪想到那柔和的月光，竟将邻院里荡秋千少女的身影映入了我的眼帘。
拼音 图片 文档 纠错/留言（5条）
欢迎留言/纠错(共有信息5条))
网友留言
    【第3楼】应该是中zhong酒读第四声
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2024/3/4）
    【第2楼】标音有误，中念第二声。表示喝酒过量。
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2024/2/22）
    【第2_1楼】可参照上海辞书出版社的《大辞海》第（4676）页 内容。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2024/2/23）
    【第1楼】应该是隔墙送过倩影。
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/5/7）
    【第1_1楼】可参照上海辞书出版社的《宋词鉴赏辞典》第（122）页 内容。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/5/8）
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明