拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/2/1 22:40:08
- 〔1〕
shǔ
蜀zhγ
之bω
鄙yǒu
有èr
二sēng
僧
： - ▓译：四川边境有两个和尚：
- 〔2〕
qí
其yγ
一pín
贫
，qí
其yγ
一fù
富
。 - ▓译：其中一个贫穷，其中一个富裕。
- 〔3〕
pín
贫zhě
者yù
语yú
于fù
富zhě
者yuē
曰
： - ▓译：穷和尚对有钱的和尚说：
- 〔4〕
wú
吾yù
欲zhγ
之nán
南hǎi
海
，hé
何rú
如
？ - ▓译：“我想要到南海去，你看怎么样？
- 〔5〕
fù
富zhě
者yuē
曰
： - ▓译：富和尚说：
- 〔6〕
zω
子hé
何shì
恃ér
而wǎng
往
？ - ▓译：“您凭借着什么去呢？
- 〔7〕
yuē
曰
： - ▓译：穷和尚说：
- 〔8〕
wú
吾yì
一píng
瓶yì
一bō
钵zú
足yω
矣
。 - ▓译：“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。
- 〔9〕
fù
富zhě
者yuē
曰
： - ▓译：富和尚说：
- 〔10〕
wú
吾shù
数nián
年lái
来yù
欲mǎi
买zhōu
舟ér
而xià
下
，yóu
犹wèi
未néng
能yě
也
。 - ▓译：“我几年来想要雇船沿着长江下游而（去南海），尚且没有成功。
- 〔11〕
zω
子hé
何shì
恃ér
而wǎng
往
！ - ▓译：你凭借着什么去！
- 〔12〕
yuè
越míng
明nián
年
，pín
贫zhě
者zì
自nán
南hǎi
海huán
还
，yω
以gào
告fù
富zhě
者
，fù
富zhě
者yǒu
有cán
惭sè
色
。 - ▓译：到了第二年，穷和尚从南海回来了，把到过南海的这件事告诉富和尚，富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
- 〔13〕
xγ
西shǔ
蜀zhγ
之qù
去nán
南hǎi
海
，bù
不zhγ
知jγ
几qiān
千lω
里yě
也
，sēng
僧fù
富zhě
者bù
不néng
能zhì
至ér
而pín
贫zhě
者zhì
至yān
焉
。 - ▓译：四川距离南海，不知道有几千里路，富和尚不能到达可是穷和尚到达了。
- 〔14〕
rén
人zhγ
之lì
立zhì
志
，gù
顾bù
不rú
如shǔ
蜀bω
鄙zhγ
之sēng
僧zāi
哉
？ - ▓译：一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？
- 〔15〕
shì
是gù
故cōng
聪yǔ
与mωn
敏
，kě
可shì
恃ér
而bù
不kě
可shì
恃yě
也
； - ▓译：因此，聪明与敏捷，可以依靠但也不可以依靠。
- 〔16〕
zì
自shì
恃qí
其cōng
聪yǔ
与mωn
敏ér
而bù
不xué
学zhě
者
，zì
自bài
败zhě
者yě
也
。 - ▓译：自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人，是自己毁了自己。
- 〔17〕
hūn
昏yǔ
与yōng
庸
，kě
可xiàn
限ér
而bù
不kě
可xiàn
限yě
也
； - ▓译：愚笨和平庸，可以限制又不可以限制；
- 〔18〕
bú
不zì
自xiàn
限qí
其hūn
昏yǔ
与yōng
庸
，ér
而lì
力xué
学bú
不juàn
倦zhě
者
，zì
自lì
力zhě
者yě
也
。 - ▓译：不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人，是靠自己努力学成的。