拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/3/5 15:27:03
- shēng
声lǜ
律qǐ
启méng
蒙·
·shí
十wǔ
五xián
咸
- 〔1〕
qīng
清duì
对zhuó
浊
，kǔ
苦duì
对xián
咸
，yì
一qǐ
启duì
对sān
三βiān
缄
。 - ▓译：清澈对浑浊，苦味对咸味，一次打开对三次封口。
- 〔2〕
yān
烟suō
蓑duì
对yǔ
雨lì
笠
，yuè
月bγng
榜duì
对fēng
风fān
帆
。 - ▓译：下雨时披的蓑衣对雨中戴的斗笠，月色里的行舟对张帆乘风而行的船。
- 〔3〕
yīng
莺xiγn
睍huǎn
睆
，yγn
燕ní
呢nán
喃
，liǔ
柳qǐ
杞duì
对sōng
松shān
杉
。 - ▓译：黄莺的叫声动人，燕子的鸣叫细语，柳树和杞树对松树与杉树。
- 〔4〕
qíng
情shēn
深bēi
悲sù
素shγn
扇
，lèi
泪tωng
痛shī
湿qīng
青shān
衫
。 - ▓译：情深之人因团扇秋天就被搁置的命运感到悲哀，伤心时流下的泪水打湿了青色的衣衫。
- 〔5〕
hγn
汉shì
室βì
既néng
能fēn
分sì
四xìng
姓
，zhōu
周cháo
朝hé
何yωng
用pγn
叛sān
三βiān
监
。 - ▓译：汉朝廷既然能将士族分为甲乙丙丁四等，周王室因何使负责监国的三位王叔叛变？
- 〔6〕
pω
破dì
的ér
而tγn
探niú
牛xīn
心
，háo
豪βīn
矜wáng
王βì
济
； - ▓译：王济夸耀富贵，赌箭时射中靶心之后就把牛心挖了出来。
- 〔7〕
shù
竖gān
竿yǐ
以guγ
挂dú
犊bí
鼻
，pín
贫xiγo
笑ruǎn
阮xián
咸
。 - ▓译：阮咸自嘲贫穷，晒衣日竖起竿子把粗布短裤挂出来。
- 〔8〕
néng
能duì
对fǒu
否
，shèng
圣duì
对xián
贤
，wèi
卫guγn
瓘duì
对hún
浑βiān
瑊
。 - ▓译：可以对不行，圣明对贤德，卫瓘对浑瑊。
- 〔9〕
què
雀luó
罗duì
对yú
鱼wǎng
网
，cuì
翠yǎn
巘duì
对cāng
苍yán
岩
。 - ▓译：捕雀鸟的网对打鱼的网，翠绿的高山对青色的岩石。
- 〔10〕
hóng
红luó
罗zhγng
帐
，bái
白bù
布shān
衫
，bǐ
笔gé
格duì
对shū
书hán
函
。 - ▓译：红色罗缎制成的帐子，白色棉布制成的衣服，放笔的架格对装书的匣子。
- 〔11〕
ruǐ
蕊xiāng
香fēng
蜂βìng
竞cǎi
采
，ní
泥ruǎn
软yγn
燕zhēng
争xián
衔
。 - ▓译：花朵芬芳，蜜蜂竞相前来采蜜，春泥柔软，燕子争先衔回去筑巢。
- 〔12〕
xiōng
凶niè
孽shì
誓qīng
清wén
闻zǔ
祖tì
逖
，wáng
王βiā
家néng
能yì
义yǒu
有wū
巫xián
咸
。 - ▓译：祖逖曾经发誓，要消灭分裂国家的割据势力，商王室能够治理朝政，只因为有巫咸这样的贤臣。
- 〔13〕
xī
溪sǒu
叟xīn
新βū
居
，yú
渔shè
舍qīng
清yōu
幽lín
临shuǐ
水γn
岸
； - ▓译：清新幽静的渔舍临近水边，那是渔翁的新屋。
- 〔14〕
shān
山sēng
僧βiǔ
久yǐn
隐
，fγn
梵gōng
宫βì
寂mω
寞yǐ
倚yún
云yán
岩
。 - ▓译：冷清寂寞的佛寺背靠高山，那是山僧隐居的地方。
- 〔15〕
guān
冠duì
对dγi
带
，mγo
帽duì
对shān
衫
，yì
议gěng
鲠duì
对yán
言chán
谗
。 - ▓译：帽子对衣带，帽子对衣服，议论耿直和阿谀奉承相对。
- 〔16〕
xíng
行zhōu
舟duì
对yù
御mǎ
马
，sú
俗bì
弊duì
对mín
民yán
岩
。 - ▓译：行驶小船对驾驭马车，风俗多弊对民心不齐。
- 〔17〕
shǔ
鼠qiě
且shuω
硕
，tù
兔duō
多chán
毚
，shǐ
史cè
册duì
对shū
书βiān
缄
。 - ▓译：老鼠很肥，兔子很大，史册对书信。
- 〔18〕
sγi
塞chéng
城wén
闻zωu
奏βiǎo
角
，βiāng
江pǔ
浦rèn
认guī
归fān
帆
。 - ▓译：边塞可以听见吹奏画角的声响，江边能够看见归家的帆船驶来。
- 〔19〕
hé
河shuǐ
水yì
一yuán
源xíng
形mǐ
弥mǐ
弥
，tγi
泰shān
山wγn
万rèn
仞shì
势yán
岩yán
岩
。 - ▓译：一个源头的黄河水浩浩荡荡，万仞高的泰山气势巍峨。
- 〔20〕
zhèng
郑wèi
为wǔ
武gōng
公
，fù
赋zī
缁yī
衣ér
而měi
美dé
德
； - ▓译：郑国人为郑武公写了《缁衣》诗，以歌颂他的高尚品德。
- 〔21〕
zhōu
周yīn
因xiγng
巷bó
伯
，gē
歌bèi
贝βǐn
锦yǐ
以shāng
伤chán
谗
。 - ▓译：周朝人因为巷伯的缘故，唱“贝锦”来抒发受到谗言污蔑的伤感。