返回 电脑版
车万育声律启蒙·八庚一句一译带拼音句译版可打印-文言文
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/3/5 15:27:24
  • shēng
    声    lǜ
    律    qǐ
    启    méng
    蒙    ·
    ·    bā
    八    gēng
    庚
  • 　
    〔    qīng
    清    　
    〕    chē
    车    wàn
    万    yù
    育
  • 〔1〕
    　    shγn
    深    duì
    对    qiǎn
    浅    　
    ，    βhòng
    重    duì
    对    qīng
    轻    　
    ，    yωu
    有    yǐng
    影    duì
    对    wú
    无    shγng
    声    　
    。
  • ▓译：深对浅，沉重对轻松，有影子对无声音。
  • 〔2〕
    　    fγng
    蜂    yāo
    腰    duì
    对    dié
    蝶    chì
    翅    　
    ，    sù
    宿    βuì
    醉    duì
    对    yú
    馀    chéng
    酲    　
    。
  • ▓译：蜜蜂的腰对蝴蝶的翅膀，隔夜的醉酒对没醒的酒意。
  • 〔3〕
    　    tiān
    天    běi
    北    quγ
    缺    　
    ，    rì
    日    dōng
    东    shγng
    生    　
    ，    dú
    独    wò
    卧    duì
    对    tóng
    同    xíng
    行    　
    。
  • ▓译：天的西北有缺口，太阳从东方升起，单独睡对一起走。
  • 〔4〕
    　    hán
    寒    bīng
    冰    sān
    三    chǐ
    尺    hòu
    厚    　
    ，    qiū
    秋    yuè
    月    shí
    十    fγn
    分    míng
    明    　
    。
  • ▓译：冬天的冰有三尺厚，秋天的月十分明亮。
  • 〔5〕
    　    wàn
    万    juàn
    卷    shū
    书    róng
    容    xián
    闲    kè
    客    lǎn
    览    　
    ，    yì
    一    βūn
    尊    jiǔ
    酒    dài
    待    gù
    故    rén
    人    qīng
    倾    　
    。
  • ▓译：有很多书可以供没事的人看，有一杯酒期待和老朋友一起喝。
  • 〔6〕
    　    xīn
    心    chǐ
    侈    táng
    唐    xuán
    玄    　
    ，    yàn
    厌    kàn
    看    ní
    霓    cháng
    裳    βhī
    之    qǔ
    曲    　
    ；
  • ▓译：心意奢侈的唐玄宗，看厌了《霓裳羽衣舞》。
  • 〔7〕
    　    yì
    意    jiāo
    骄    chén
    陈    βhǔ
    主    　
    ，    bǎo
    饱    wén
    闻    yù
    玉    shù
    树    βhī
    之    gγng
    赓    　
    。
  • ▓译：意气骄纵的陈后主，听倦了《玉树后庭花》。
  • 〔8〕
    　    xū
    虚    duì
    对    shí
    实    　
    ，    sòng
    送    duì
    对    yíng
    迎    　
    ，    hòu
    后    jiǎ
    甲    duì
    对    xiān
    先    gγng
    庚    　
    。
  • ▓译：虚幻对真实，送行对迎接，甲日的后三天对庚日的前三天。
  • 〔9〕
    　    gǔ
    鼓    qín
    琴    duì
    对    shě
    舍    sè
    瑟    　
    ，    bó
    搏    hǔ
    虎    duì
    对    qí
    骑    jīng
    鲸    　
    。
  • ▓译：演奏琴对放下瑟，打老虎对骑鲸鱼。
  • 〔10〕
    　    jīn
    金    kγ
    匼    βā
    匝    　
    ，    yù
    玉    cōng
    瑽    chγng
    琤    　
    ，    yù
    玉    yǔ
    宇    duì
    对    jīn
    金    jīng
    茎    　
    。
  • ▓译：金丝缠绕，玉石敲击，华美的建筑对铜制的柱子。
  • 〔11〕
    　    huā
    花    jiān
    间    shuāng
    双    fěn
    粉    dié
    蝶    　
    ，    liǔ
    柳    nèi
    内    jǐ
    几    huáng
    黄    yīng
    莺    　
    。
  • ▓译：花间有成双成对的粉蝶，柳树里藏着很多黄莺。
  • 〔12〕
    　    pín
    贫    lǐ
    里    měi
    每    gān
    甘    lí
    藜    huò
    藿    wèi
    味    　
    ，    βuì
    醉    βhōng
    中    yàn
    厌    tīng
    听    guǎn
    管    xián
    弦    shγng
    声    　
    。
  • ▓译：贫穷的时候觉得野菜的味道也很好，醉酒后听厌了管弦演奏的音乐。
  • 〔13〕
    　    cháng
    肠    duàn
    断    qiū
    秋    guī
    闺    　
    ，    liáng
    凉    chuī
    吹    yǐ
    已    qīn
    侵    chóng
    重    bèi
    被    lěng
    冷    　
    ；
  • ▓译：秋天闺中女子心境凄凉，凉风使人觉得盖好几床被子也还是冷。
  • 〔14〕
    　    mèng
    梦    jīng
    惊    xiǎo
    晓    βhěn
    枕    　
    ，    cán
    残    chán
    蟾    yóu
    犹    βhào
    照    bàn
    半    chuāng
    窗    míng
    明    　
    。
  • ▓译：早晨从梦中惊醒，残月还淡淡的透过窗户撒下清光。
  • 〔15〕
    　    yú
    渔    duì
    对    liè
    猎    　
    ，    diào
    钓    duì
    对    gγng
    耕    　
    ，    yù
    玉    βhèn
    振    duì
    对    jīn
    金    shγng
    声    　
    。
  • ▓译：捕鱼对打猎，垂钓对耕种，敲击玉石的声音对金属相撞的声音。
  • 〔16〕
    　    βhì
    雉    chéng
    城    duì
    对    yàn
    雁    sài
    塞    　
    ，    liǔ
    柳    niǎo
    袅    duì
    对    kuí
    葵    qīng
    倾    　
    。
  • ▓译：都城对边塞，柳丝迎风对葵花向日。
  • 〔17〕
    　    chuī
    吹    yù
    玉    dí
    笛    　
    ，    nòng
    弄    yín
    银    shγng
    笙    　
    ，    ruǎn
    阮    βhàng
    杖    duì
    对    huán
    桓    βhγng
    筝    　
    。
  • ▓译：吹奏玉制的笛子，弹奏刻有银字的笙，阮修拄杖，桓伊弹筝。
  • 〔18〕
    　    mò
    墨    hū
    呼    sōng
    松    chǔ
    处    shì
    士    　
    ，    βhǐ
    纸    hào
    号    chǔ
    楮    xiān
    先    shγng
    生    　
    。
  • ▓译：墨被称为松处士，纸被称为楮先生。
  • 〔19〕
    　    lù
    露    yì
    浥    hǎo
    好    huā
    花    pān
    潘    yuè
    岳    xiàn
    县    　
    ，    fγng
    风    cuō
    搓    xì
    细    liǔ
    柳    yà
    亚    fū
    夫    yíng
    营    　
    。
  • ▓译：露水打湿了潘岳在河阳县种下的花朵，风吹动周亚父军营细弱的柳。
  • 〔20〕
    　    fǔ
    抚    dòng
    动    qín
    琴    xián
    弦    　
    ，    jù
    遽    jué
    觉    βuò
    座    βhōng
    中    fγng
    风    yǔ
    雨    βhì
    至    　
    ；
  • ▓译：师旷拨动琴弦，忽然觉得好像风雨来到座中。
  • 〔21〕
    　    é
    哦    chéng
    成    shī
    诗    jù
    句    　
    ，    yīng
    应    βhī
    知    chuāng
    窗    wài
    外    guǐ
    鬼    shén
    神    jīng
    惊    　
    。
  • ▓译：李白吟成诗句，应是惊动了窗外的鬼神。
拼音 图片 文档 纠错/留言（3条）
欢迎留言/纠错(共有信息3条))
网友留言
    【第2楼】嗯😁嗯😁
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/22）
    【第1楼】应该是枭
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/9）
    【第1_1楼】可参照中华书局的《声律启蒙》第（256）页 内容。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/1/29）
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明